| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの? | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| We climbed the stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| Food prices will come down soon, won't they? | 食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。 | |
| Artificial light is produced by electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| I don't know how much this motorcycle is. | このバイクの値段はわからない。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. | この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| He darted into the hall and up the stairs. | 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 | |
| The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. | 大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 | |
| It will cost around fifteen dollars. | それは15ドルぐらいの値段でしょう。 | |
| Made in Italy, these jeans were very expensive. | イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 | |
| I tried everything to keep him alive. | 彼の命を救おうと手段を尽くした。 | |
| She went down the stairs in a hurry. | 彼女は階段を急いでおりた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| She dashed downstairs. | 彼女は階段を駆け下りた。 | |
| Go up these stairs. | この階段を上がっていきなさい。 | |
| She usually wears jeans. | 彼女は普段ジーンズをはいている。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| What time do you usually go to bed? | あなたは普段何時に寝ますか。 | |
| I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. | 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 | |
| I can't say anything at this time. | 現段階では何もお話しできません。 | |
| Houses here are double the price of those in Kobe. | ここの家は神戸の2倍の値段だ。 | |
| That restaurant usually serves good food at lower prices. | そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 | |
| What is the price of this radio? | このラジオの値段はいくらですか。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の2倍を払った。 | |
| The experiment failed in the initial stages. | 実験は最初の階段でつまずいた。 | |
| Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. | 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 | |
| He is too much superior to those about him to be quickly understood. | 彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。 | |
| They agreed on a price. | 彼らは値段の点で合意した。 | |
| She went down the stairs. | 彼女は階段を降りていった。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| I negotiated the price with him. | 私は彼と値段が折り合った。 | |
| The price is low, but the quality isn't very good. | それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 | |
| The end does not always justify the means. | 目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。 | |
| He turned back to help her up the stairs. | 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 | |
| He bought the picture for next to nothing. | 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply. | 豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。 | |
| We have to use the stairs because the elevator is out of order. | エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 | |
| I know you can rely on him for transportation. | 交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。 | |
| Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. | リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 | |
| I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. | 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる? | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| I usually wake up at six. | 私は普段6時に目が覚める。 | |
| However, only the human community has verbal languages as a means of communication. | しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 | |
| Television is a very important medium for giving information. | テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 | |
| The end does not necessarily justify the means. | 目的は必ずしも手段を正当化しない。 | |
| Did you ask the price? | 値段は聞きましたか。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| We walked up stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| He did it by unfair means. | 彼はそれを不正な手段でした。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| Apart from the cost, the dress doesn't suit you. | 値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。 | |
| As the demand increases, prices go up. | 需要が増すにつれて、値段が上がる。 | |
| The child tumbled down the stairs. | 子供は階段を転げ落ちた。 | |
| He is a cut above his neighbors. | 彼は近所の人々より社会的に一段上だ。 | |
| With car prices so high, now is the worst time to buy. | 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 | |
| We used the following procedures in this experiment. | この実験には以下の手段を使用した。 | |
| This pen is a real bargain at such a low price. | こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。 | |
| Language is a means of communication. | 言語は伝達の手段である。 | |
| I heard him go down the stairs. | 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 | |
| What is the price for this? | これの値段はいくらですか。 | |
| They mark down goods at that shop. | あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 | |
| The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! | 楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い! | |
| The salesman sold the article at an unreasonable price. | セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 | |
| He is a cut above the average college student. | 彼は並みの大学生より一段上だ。 | |
| In general, she is an early riser. | 彼女は普段早起きだ。 | |
| This cloth is good in quality for its price. | この布は値段の割に品質が良い。 | |
| The building is equipped with emergency stairs. | このビルは非常階段を備えている。 | |
| The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. | 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 | |
| English is as fine a means of communication as any in the world. | 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 | |
| Mary went down to the kitchen. | メアリーは階段をおりて台所へ行った。 | |
| He looked for every possible means of escape. | 彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。 | |
| The house was more expensive than I had expected. | その家は値段が思ったより高かった。 | |
| Go up the stairs. | 階段を上がる。 | |
| This is more expensive than that. | これはあれよりも値段がたかい。 | |
| Language is the means by which people communicate with others. | 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 | |
| Artificial light is produced by means of electricity. | 人工的な光は電力という手段によって作られた。 | |
| The actual price was lower than I had thought. | 実際の値段は思ったより安かった。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| I don't usually have to work on Sundays. | 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 | |
| It is not easy to speak naturally on the radio. | ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 | |
| Every imaginable means. | 考えられる限りでのありとあらゆる手段。 | |
| Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. | 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | |
| There is a marked difference between them. | 両者の間には格段の違いがある。 | |
| I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. | コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。 | |
| All's fair in love and war. | 恋愛と戦争では手段を選ばない。 | |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。 | |
| She was coming down the stairs. | 彼女は階段を降りてきていた。 | |
| The price was only three thousand yen, or about thirty dollars. | 値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。 | |