Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
