The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License