All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は10ポンドです。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
The price of rice went up three percent.
米の値段が3パーセント上がった。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price is too high.
値段が高すぎる!
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to