The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
It is too expensive.値段が高すぎです。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The price is too high.値段が高すぎる！
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Go up the stairs.階段を上がる。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License