I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は10ポンドです。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price of the book was $5.
その本の値段は5ドルでした。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約50ドルだった。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Did you ask the price?
値段聞いた?
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、4ドルです。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.