Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
