The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
Watch your step.
段差注意
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
