The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Did you ask the price?値段聞いた?
The price is none too high.値段は決して高くない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License