One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道3段、居合道2段。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The price is too high.値段が高すぎる!
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License