Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
