One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
It's too expensive.値段が高すぎです。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
What is the price?値段はいくらですか。
It is too expensive.値段が高すぎです。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The price is too high.値段が高すぎる！
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License