One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Go up the stairs.階段を上がる。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The price is too high.値段が高すぎる！
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。