The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Did you ask the price?値段聞いた?
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License