One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The price is none too high.値段は決して高くない。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The price is too high.値段が高すぎる！
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License