The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
What is the price?値段はいくらですか。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Watch your step.段差注意
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Did you ask the price?値段聞いた?
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License