One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Watch your step.段差注意
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License