One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It's too expensive!値段が高すぎる！
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Did you ask the price?値段聞いた?
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License