Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Watch your step.
段差注意
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
