We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 The price of rice has come down. 米の値段が下がった。 What is the price of this radio? このラジオの値段はいくらですか。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 The sale prices are written in red ink. 特価品の値段は、赤インクで書かれている。 If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 He was glad to avail himself of any means to succeed in life. 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 It is cheap, but on the other hand it is not good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Doctors did everything they could to cure him. 医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He supposed he could always quit the job in the last resort. 最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 The step they took provided at best a temporary solution to the problem. 彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 I tried everything to keep him alive. 彼の命を救おうと手段を尽くした。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 This pen is a real bargain at such a low price. こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。 He is too much superior to those about him to be quickly understood. 彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。 About how much will it cost? だいたいどのくらいの値段でいけますか。 The money was not honestly come by. そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 Can you guess the price? 値段を当てられますか。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 Television is a very important medium for giving information. テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 Tom is getting better. トムは段々よくなっている。 At any rate, we have no means of helping him. いずれにしても、彼を助ける手段はない。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 He can do it far better than I can. 彼のほうが私より段違いにうまい。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 I know you can rely on him for transportation. 交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido". 武田さんは剣道３段、居合道２段。 The price of this car is discounted fifteen percent. この車の値段は１５％引きになっています。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 They agreed on a price. 彼らは値段の点で合意した。 Daily commodities increased in price. 日用品の値段が上がった。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 The price of vegetables varies from day to day. 野菜の値段は日々変わる。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 I have no means to get there tomorrow. 私には、明日、そこにたどりつく手段がない。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 Did you ask the price? 値段は聞きましたか。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 Language is a means of communication. 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 I negotiated the price with him. 私は彼と値段が折り合った。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 The price depends on the size. 値段は大きさによります。 The house looked good, moreover the price was right. 家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 The work should let up by a week from today. 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price. ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 Every man has his price. 人にはみな値段がある。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 Does that price include soup and salad? その値段はサラダとスープ込みですか。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 The price is low, but the quality isn't very good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
