The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License