One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Go up the stairs.階段を上がる。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Watch your step.段差注意
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License