Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Did you ask the price?
値段聞いた?
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
