One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License