One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Go up the stairs.階段を上がる。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License