One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It's too expensive!値段が高すぎる！
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Did you ask the price?値段聞いた?
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
What is the price?値段はいくらですか。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License