The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Go up the stairs.階段を上がる。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License