Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.
