The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
It is too expensive.値段が高すぎる！
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License