Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
