The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
What is the price?値段はいくらですか。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License