The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It is too expensive.値段が高すぎる！
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Go up the stairs.階段を上がる。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License