One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License