One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The price is too high.値段が高すぎる！
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Watch your step.段差注意
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Go up the stairs.階段を上がる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License