The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License