One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License