One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Did you ask the price?値段聞いた?
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Can you guess the price?値段を当てられますか。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License