Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
