One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is too expensive.値段が高すぎる！
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The price is too high.値段が高すぎる！
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
It's too expensive.値段が高すぎです。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License