That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
