The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
Watch your step.
段差注意
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
