The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's too expensive!値段が高すぎる！
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
It is too expensive.値段が高すぎる！
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The price is none too high.値段は決して高くない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License