One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is too expensive.値段が高すぎる！
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。