One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
It's too expensive.値段が高すぎです。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
It's too expensive!値段が高すぎる！
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Go up the stairs.階段を上がる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License