One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Watch your step.段差注意
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License