The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License