The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
