He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
