Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Did you ask the price?
値段聞いた?
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
