The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Did you ask the price?
値段聞いた?
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
