The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price is too high.値段が高すぎる！
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License