The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License