It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
