One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The price is none too high.値段は決して高くない。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License