Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
