One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Did you ask the price?値段聞いた?
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License