Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Does the price include accommodation?	宿泊費込みの値段ですか。
	You must not go up the stairs.	その階段を上ってはいけません。
	Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.	現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
	Your watch is more expensive than mine.	君の時計の方が私の時計より値段が高い。
	The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!	楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
	He did it by unfair means.	彼はそれを不正な手段でした。
	The coat I wanted was priced at three hundred dollars.	私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
	The house was more expensive than I had expected.	その家は値段が思ったより高かった。
	It will cost around fifteen dollars.	それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
	David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.	ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
	I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.	普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
	What do you usually do on Sundays?	普段日曜は何してる？
	Does that include everything?	その値段は全て込みですか。
	Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.	さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
	Language is the means by which people communicate with others.	言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
	Bread has gone up ten yen in price.	パンの値段が１０円上がった。
	I usually don't have time to eat a large lunch.	私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
	The price of that bicycle was too high.	あの自転車の値段は高すぎました。
	Language is a means of communication.	言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
	The old lady climbed the stairs with difficulty.	その老婦人はやっとの事で階段を上った。
	After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.	たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
	Prices vary with each store, so do your shopping wisely.	店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
	We bargained with him for the house.	私たちは彼とその家の値段について話し合った。
	Communications broke down.	通信手段が機能しなくなった。
	Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.	良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
	This shirt costs ten dollars.	このシャツの値段は１０ドルです。
	He contrived a means of speaking to Nancy privately.	彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
	I usually walk to school.	私は普段は歩いて学校に行く。
	She relied on the medicine as a last resort.	彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
	The government made no move to solve the housing problem.	政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
	If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.	他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
	English is a means of communication.	英語は伝達の手段だ。
	In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.	現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
	She quickly went up the stairs.	彼女は急いで階段を上がって行った。
	She went down the stairs in a hurry.	彼女は階段を急いでおりた。
	Can you guess the price?	値段を当てられますか。
	This is a useful book and, what is more, it is not expensive.	これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
	Fossil fuel prices shot through the roof.	化石燃料の値段が急騰した。
	Nature provides them with the means of survival.	自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
	She is thinking of suing as a last resort.	彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
	By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?	鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
	What does this paragraph mean?	この段落はどういう意味なんですか？
	Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.	減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
	It's an attractive price, for this sort of device.	こういう機器では買いたくなるような値段です。
	Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.	東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
	She was coming down the stairs.	彼女は階段を降りてきていた。
	That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.	あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
	Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.	学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
	What time do you usually have breakfast?	普段は何時に朝食を食べるのですか。
	Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.	リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
	The boy rolled downstairs.	少年は階段を転げ落ちた。
	Expensive things often prove more economical in the long run.	値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
	My friend usually helps my son with his studies.	普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
	What is the price of this watch?	この時計は値段は幾らですか。
	The teacher ran up the stairs.	先生は階段をかけ上がった。
	I bought this word processor at a reasonable price.	私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
	Please come in an ordinary dress.	普段着でおいでください。
	In case of a fire, use this emergency stairway.	火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
	As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.	両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
	Daily commodities increased in price.	日用品の値段が上がった。
	It often happens that goods sell all the better for their high price.	商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
	All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.	これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
	The price of this article does not cover the cost of its manufacture.	この品物の値段では製造費をまかなえない。
	The price is too high.	値段が高すぎる！
	That yellow sweater costs twice as much as this blue one.	あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
	There are two staircases in my house.	わたしの家には階段がふたつある。
	The food wasn't good, but at least it was cheap.	食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
	I usually have breakfast at seven.	私は普段７時に朝食をとります。
	The price of rice rose by three percent.	米の値段が３パーセント上がった。
	The end justifies the means.	目的は手段を選ばない。
	They went up the stairs.	彼らは階段を上がった。
	The good harvest brought down the price of rice.	豊作で米の値段が下がった。
	In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.	米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
	The price of vegetables varies from day to day.	野菜の値段は日々変わる。
	Commercial television is an effective medium for advertising.	商業テレビは広告の効果的な手段である。
	The price of this tie is too high.	このネクタイの値段は高すぎる。
	I usually go to school by bus.	私は普段バスで通学します。
	George began to climb all unawares.	ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
	This pen is a real bargain at such a low price.	こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
	I met him on the stairs as I was coming up.	私は階段を上っているときに、彼に会った。
	That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.	そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
	He turned back to help her up the stairs.	彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
	Fiona's letters were becoming less and less frequent.	フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
	I slipped and fell down the stairs.	私は滑って階段から転げ落ちた。
	It is cheap, but on the other hand it is not good.	それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
	He could not buy the stereo set at such a price.	彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
	These shoes are expensive, and what is more, they are too small.	この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
	They explored every avenue in an attempt to avoid war.	彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
	In an emergency, use the stairway, not the elevator.	非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
	Tom fell down the stairs.	トムは階段から落ちた。
	How much is this T-shirt?	このＴシャツの値段はいくらですか。
	There's somebody coming up the stairs.	誰かが階段を登ってくる。
	Tom is getting better.	トムは段々よくなっている。
	The price includes the consumption tax.	値段には消費税を含みます。
	The price of the car is too high.	その車の値段は高すぎる。
	In another paragraph, he put in a comma.	別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
	Leisure has been viewed as a means to an end.	余暇は目的のための手段と考えられている。
	That gentleman usually wears a hat.	普段あの紳士は帽子をかぶっている。
	It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.	偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
	Watch your step in going down the stairs.	階段をおりる時には足元に気をつけなさい。

    Tweet