The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License