Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
