Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
