One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License