One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
What is the price?値段はいくらですか。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Watch your step.段差注意
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。