Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
