The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
