Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It will cost around fifteen dollars.
それは15ドルぐらいの値段でしょう。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は15%引きになっています。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to