One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
It is too expensive.値段が高すぎです。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。