One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
It is too expensive.値段が高すぎる！
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
It is too expensive.値段が高すぎです。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License