His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
