The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you ask the price?値段聞いた?
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License