One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Watch your step.段差注意
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price is too high.値段が高すぎる！
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License