One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License