One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
What is the price?値段はいくらですか。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は2つの段階からなる。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から3列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Watch your step.段差注意
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License