One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It's too expensive!値段が高すぎる！
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Watch your step.段差注意
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License