One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
What is the price?値段はいくらですか。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Watch your step.段差注意
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Go up the stairs.階段を上がる。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License