The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The price is too high.値段が高すぎる！
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License