One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Watch your step.段差注意
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License