The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price is too high.値段が高すぎる！
Go up the stairs.階段を上がる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License