The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It's too expensive!値段が高すぎる！
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License