The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's too expensive!値段が高すぎる！
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
What is the price?値段はいくらですか。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License