| Did you ask the price? | 値段聞いた? | |
| It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. | 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 | |
| What does this paragraph mean? | この段落はどういう意味なんですか？ | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| We fixed the price at $15. | 値段を１５ドルに決めた。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| Let us inform you that the following arrangements have been made. | 次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。 | |
| A drunk man fell down the stairs. | 酔っ払いが階段から落ちた。 | |
| This is more expensive than that. | これはあれよりも値段がたかい。 | |
| I usually walk to school. | 私は普段は歩いて学校に行く。 | |
| Go up the stairs. | 階段を上がる。 | |
| The prices of vegetables are down. | 野菜の値段が下がっている。 | |
| The negotiations are at a very delicate stage. | 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 | |
| Television is a very important medium for giving information. | テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 | |
| Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. | 今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。 | |
| We have to use the stairs because the elevator is out of order. | エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 | |
| Houses here are double the price of those in Kobe. | ここの家は神戸の２倍の値段だ。 | |
| Take every possible means. | 可能な限りの手段を講じろ。 | |
| They heard him come downstairs. | 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 | |
| Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. | それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 | |
| What narrow stairs! | なんて狭い階段なんだ。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| The prices are those collectors would expect to pay at auction now. | 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| The step they took provided at best a temporary solution to the problem. | 彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 | |
| I usually wake up at six. | 私は普段６時に目が覚める。 | |
| He ran up the stairs panting. | 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 | |
| As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. | 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| The price of eggs is going up. | 卵の値段があがっている。 | |
| My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. | 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 | |
| Doctors did everything they could to cure him. | 医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。 | |
| He contrived a means of speaking to Nancy privately. | 彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 | |
| I fell down the stairs in my haste. | 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 | |
| The price of this article does not cover the cost of its manufacture. | この品物の値段では製造費をまかなえない。 | |
| The building is equipped with emergency stairs. | このビルは非常階段を備えている。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| The store raised all the prices. | その店は値段を全部上げた。 | |
| He sometimes wished to go to extremes. | 彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。 | |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| Watch your step. The stairs are steep. | 足元に気をつけて、階段は急だよ。 | |
| The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. | 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 | |
| He must live by his wits. | 彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。 | |
| I slipped and fell down the stairs. | 私は滑って階段から転げ落ちた。 | |
| She was coming down the stairs. | 彼女は階段を降りてきていた。 | |
| I think we should reduce the price. | 値段を下げるべきだと思います。 | |
| He darted into the hall and up the stairs. | 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 | |
| Fossil fuel prices shot through the roof. | 化石燃料の値段が急騰した。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. | ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| The boy rolled downstairs. | 少年は階段を転げ落ちた。 | |
| Cars are now available in a wide range of prices. | 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| There are two staircases in my house. | わたしの家には階段がふたつある。 | |
| Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. | 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 | |
| They mark down goods at that shop. | あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 | |
| Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! | 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| We climbed the stairs. | 私達は階段を上がった。 | |
| That restaurant usually serves good food at lower prices. | そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 | |
| They explored every avenue in an attempt to avoid war. | 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 | |
| I wouldn't sell that at any price. | どんな値段であっても私はそれを売りたくない。 | |
| Quickly he got down the stairs. | すばやく彼は階段を降りた。 | |
| It will cost around fifteen dollars. | それは１５ドルぐらいの値段でしょう。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. | 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| What is the price of this radio? | このラジオの値段はいくらですか。 | |
| Tom fell down the stairs. | トムが階段から落ちた。 | |
| David has never had a steady job. He has always lived by his wits. | ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 | |
| I don't know. It depends on the price. | 分からないよ。値段次第だ。 | |
| It is cheap, but on the other hand it is not good. | それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 | |
| The price of coffee has come down. | コーヒーの値段が下がった。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. | 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 | |
| Tom ran up the stairs. | トムは駆け足で階段を上っていった。 | |
| The end justifies the means. | 目的は手段を選ばない。 | |
| Did you ask the price? | 値段は聞きましたか。 | |
| He jumped up the steps three at a time. | 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 | |
| Cleared, the site will be valuable. | 整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。 | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| It's going to get steadily hotter from now. | これから段々暖かくなって行くでしょう。 | |
| With car prices so high, now is the worst time to buy. | 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 | |
| Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. | 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 | |
| What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
| An odd shoe was left on the doorstep. | 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| The price includes the consumption tax. | 値段には消費税を含みます。 | |
| That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. | そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 | |
| All's fair in love and war. | 恋愛と戦争では手段を選ばない。 | |
| They are all of a price. | それらはみんな同じ値段だ。 | |
| She went down the stairs. | 彼女は階段を降りていった。 | |
| Daily commodities increased in price. | 日用品の値段が上がった。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| That gentleman usually wears a hat. | 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 | |
