Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
