One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は2つの段階からなる。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道3段、居合道2段。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる?
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Watch your step.段差注意
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License