The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Watch your step.段差注意
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License