The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '段'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
