The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
