The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
It is too expensive.値段が高すぎです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
What is the price?値段はいくらですか。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
It's too expensive.値段が高すぎです。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License