One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Watch your step.段差注意
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
It is too expensive.値段が高すぎです。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。