Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
Father reached his office later than usual this morning.
