One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
What is the price?値段はいくらですか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Go up the stairs.階段を上がる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The price is too high.値段が高すぎる！
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。