The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
