One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Go up the stairs.階段を上がる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Did you ask the price?値段聞いた?
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
What is the price?値段はいくらですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price is too high.値段が高すぎる！
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License