Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
Did you ask the price?
値段聞いた?
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
