I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
