One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
What is the price?値段はいくらですか。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。