One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He jumped up the steps three at a time.彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道3段、居合道2段。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は2つの段階からなる。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Watch your step.段差注意
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
What is the price?値段はいくらですか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License