One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Go up the stairs.階段を上がる。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Watch your step.段差注意
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License