One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Watch your step.段差注意
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
What is the price?値段はいくらですか。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It is too expensive.値段が高すぎです。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License