From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
