One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Go up the stairs.階段を上がる。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The price is none too high.値段は決して高くない。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる?
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License