My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
