The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Go up the stairs.階段を上がる。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License