UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる?
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The price of the book was $5.その本の値段は5ドルでした。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License