Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Watch your step.
段差注意
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to