One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License