One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Did you ask the price?値段聞いた?
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
It is too expensive.値段が高すぎる！
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。