Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Go up the stairs.
階段を上がる。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
