Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
