One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道3段、居合道2段。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
It is too expensive.値段が高すぎる!
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price is too high.値段が高すぎる!
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Go up the stairs.階段を上がる。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License