One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
What is the price?値段はいくらですか。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The price is too high.値段が高すぎる！
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。