David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は3つの要素で始まる。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun