The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Did you ask the price?値段聞いた?
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License