I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 He supposed he could always quit the job in the last resort. 最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 It will cost around fifteen dollars. それは１５ドルぐらいの値段でしょう。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 The step they took provided at best a temporary solution to the problem. 彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 In fact, this is a major means of bureaucratic control. 実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Tom is getting better. トムは段々よくなっている。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 I have tried every means imaginable. 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 The price of books is getting higher these days. ほんの値段が近頃上がってきている。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 Houses here are double the price of those in Kobe. ここの家は神戸の２倍の値段だ。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 You can get good food for a modest sum at the restaurant. あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 As we grow older, our memory becomes weaker. 年をとるにつれて記憶力は段々衰える。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 She was coming down the stairs. 彼女は階段を降りてきていた。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 That restaurant usually serves good food at lower prices. そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 That's fairly reasonable. まあ手ごろな値段だな。 The price includes postage charges. その値段は郵便料金を含みます。 The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ It is too expensive. 値段が高すぎる！ The money was not honestly come by. そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 This cloth is good in quality for its price. この布は値段の割に品質が良い。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 It is better for you to act by legal means. あなたは合法的手段で行動する方がよい。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 It's an attractive price, for this sort of device. こういう機器では買いたくなるような値段です。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 I wouldn't sell that at any price. どんな値段であっても私はそれを売りたくない。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 At any rate, we have no means of helping him. いずれにしても、彼を助ける手段はない。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 The actual price was lower than I thought it would be. 実際の値段は思ったより安かった。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
