She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は15%引きになっています。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun