The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Did you ask the price?値段聞いた?
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License