UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License