In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 As we grow older, our memory becomes weaker. 年をとるにつれて記憶力は段々衰える。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 The money was not honestly come by. そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 The end justifies the means. 目的は手段を正当化する。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The price of eggs is going up. 卵の値段があがっている。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 He ran up the stairs breathing very hard. 彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。 I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 The price of this car is discounted fifteen percent. この車の値段は１５％引きになっています。 It is a great improvement as compared with what it was last year. それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 He can do it far better than I can. 彼のほうが私より段違いにうまい。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 What is the price of this watch? この時計は値段は幾らですか。 He supposed he could always quit the job in the last resort. 最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。 He is a cut above the average college student. 彼は並みの大学生より一段上だ。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 This suit is anything but cheap. この洋服は決して値段は安くない。 That's fairly reasonable. まあ手ごろな値段だな。 The work should let up by a week from today. 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 They are all of a price. それらはみんな同じ値段だ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Doctors did everything they could to cure him. 医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 It will cost around fifteen dollars. それは１５ドルぐらいの値段でしょう。 Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 It is cheap, but on the other hand it is not good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 The price is too high. 値段が高すぎる！ The price is none too high. 値段は決して高くない。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 Grandpa fell down the stairs and got a serious injury. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 I know you can rely on him for transportation. 交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 Every imaginable means. 考えられる限りでのありとあらゆる手段。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 In fact, this is a major means of bureaucratic control. 実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。 Does that include everything? その値段は全て込みですか。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 There is a marked difference between them. 両者の間には格段の違いがある。 As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 I can't say anything at this time. 現段階では何もお話しできません。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 At any rate, we have no means of helping him. いずれにしても、彼を助ける手段はない。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 The sale prices are written in red ink. 特価品の値段は、赤インクで書かれている。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 The end does not necessarily justify the means. 目的は必ずしも手段を正当化しない。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 Watch your step. 段差注意 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Every man has his price. 人にはみな値段がある。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。
