Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
