The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License