One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Watch your step.段差注意
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Did you ask the price?値段聞いた?
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License