The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
