The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The price is too high.値段が高すぎる！
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License