One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Did you ask the price?値段聞いた?
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Watch your step.段差注意
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。