The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License