One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License