One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Watch your step.段差注意
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License