The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Watch your step.段差注意
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License