The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Go up the stairs.階段を上がる。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License