One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Go up the stairs.階段を上がる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is too expensive.値段が高すぎです。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Watch your step.段差注意
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License