The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '段'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Did you ask the price?
値段聞いた?
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
