One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Did you ask the price?値段聞いた?
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License