Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
