The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Go up the stairs.階段を上がる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Did you ask the price?値段聞いた?
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
What is the price?値段はいくらですか。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License