Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか?
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は2つの段階からなる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
We fixed the price at $15.
値段を15ドルに決めた。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.