The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The price is too high.値段が高すぎる！
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License