One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Go up the stairs.階段を上がる。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
It's too expensive!値段が高すぎる！
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License