The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It's too expensive!値段が高すぎる！
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License