Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Did you ask the price?
値段聞いた?
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
