One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は2つの段階からなる。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License