Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
What is the price?
値段はいくらですか。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Watch your step.
段差注意
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.
