One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It will cost around fifteen dollars.それは15ドルぐらいの値段でしょう。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
What is the price?値段はいくらですか。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Watch your step.段差注意
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの3千円、つまり約30ドルだった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。