Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Houses here are double the price of those in Kobe.
