One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
What is the price?値段はいくらですか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The price is too high.値段が高すぎる！
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License