The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License