The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Watch your step.段差注意
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price is too high.値段が高すぎる！
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License