One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
It is too expensive.値段が高すぎる！
It's too expensive!値段が高すぎる！
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。