One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The price is too high.値段が高すぎる！
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
It is too expensive.値段が高すぎる！
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License