One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
It is too expensive.値段が高すぎる！
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License