One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The price is too high.値段が高すぎる!
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
It is too expensive.値段が高すぎる!
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道3段、居合道2段。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License