One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Did you ask the price?値段聞いた?
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。