Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
What is the price?
値段はいくらですか。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
