One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The price is too high.値段が高すぎる！
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
What is the price?値段はいくらですか。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License