The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は10ドルです。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
My brother paid double the price.
弟は値段の2倍を払った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道3段、居合道2段。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.