Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は15%引きになっています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
It's too expensive!
値段が高すぎる!
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
Did you ask the price?
値段聞いた?
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to