One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。