One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It is too expensive.値段が高すぎです。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Go up the stairs.階段を上がる。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Did you ask the price?値段聞いた?
What is the price?値段はいくらですか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。