One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He jumped up the steps three at a time.彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It's too expensive!値段が高すぎる!
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License