One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Watch your step.段差注意
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
It is too expensive.値段が高すぎる！
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。