One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Did you ask the price?値段聞いた?
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。