One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
It's too expensive.値段が高すぎです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The price is too high.値段が高すぎる！
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License