The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The price is too high.値段が高すぎる！
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Did you ask the price?値段聞いた?
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License