One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License