One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約50ドルだった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Did you ask the price?値段聞いた?
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
It's too expensive!値段が高すぎる!
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License