That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
What is the price?
値段はいくらですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
