The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License