She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 The prices of vegetables are down. 野菜の値段が下がっている。 The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ She is thinking of suing as a last resort. 彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 All the arrangements should be made prior to our departure. 出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。 Cars are now available in a wide range of prices. 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 Apart from the cost, the dress doesn't suit you. 値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 I think we should reduce the price. 値段を下げるべきだと思います。 The third in the series was a level above the rest. ３作目はレベルが一段上でした。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Let us inform you that the following arrangements have been made. 次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。 All possible means have been tried. あらゆる可能な手段をつくしてみた。 Fiona's letters were becoming less and less frequent. フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。 My brother paid double the price. 弟は値段の２倍を払った。 They are all of a price. それらはみんな同じ値段だ。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 This cloth is good in quality for its price. この布は値段の割に品質が良い。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The cost of the book is 4 dollars. この本の値段は、４ドルです。 The price includes the consumption tax. 値段には消費税を含みます。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 It is better for you to act by legal means. あなたは合法的手段で行動する方がよい。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 He is a cut above the average college student. 彼は並みの大学生より一段上だ。 The price of this article does not cover the cost of its manufacture. この品物の値段では製造費をまかなえない。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The price of gold varies from day to day. 金の値段は日ごとに変わる。 I wouldn't sell that at any price. どんな値段であっても私はそれを売りたくない。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 In communism, the means of production are owned by the state. 共産主義の下では、生産手段は国有化される。 Go up the stairs. 階段を上がる。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Language is a means of communication. 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 The step they took provided at best a temporary solution to the problem. 彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 The actual price was lower than I thought it would be. 実際の値段は思ったより安かった。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 The end does not always justify the means. 目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars. 正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 It has greatly improved compared with what it was. それは以前に比べて格段に進歩した。 The money was not honestly come by. そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes. 普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 How much is this T-shirt? このＴシャツの値段はいくらですか。 Every imaginable means. 考えられる限りでのありとあらゆる手段。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 I don't know how much this motorcycle is. このバイクの値段はわからない。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 This shirt costs ten dollars. このシャツの値段は１０ドルです。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 What is the price? 値段はいくらですか。 This paragraph is vague. この段落は意味が曖昧だ。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 There's no way to get in touch with him. 彼に連絡をとる手段が何もない。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
