Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
