One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Watch your step.段差注意
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
It's too expensive!値段が高すぎる!
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。