One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The price is too high.値段が高すぎる！
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Go up the stairs.階段を上がる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License