One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Watch your step.段差注意
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。