The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
What is the price?値段はいくらですか。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License