The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License