Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
What is the price?
値段はいくらですか。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
