One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
It is too expensive.値段が高すぎです。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。