Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Go up the stairs.
階段を上がる。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
Artificial light is produced by means of electricity.
