The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
It's too expensive!値段が高すぎる！
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License