One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Watch your step.段差注意
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Did you ask the price?値段聞いた?
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
It is too expensive.値段が高すぎです。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The price is too high.値段が高すぎる！
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
It's too expensive.値段が高すぎです。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License