I know that he'll call with another price increase. 彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 What is the price? 値段はいくらですか。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 There is a marked difference between them. 両者の間には格段の違いがある。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 He had to reduce the price of his wares. 彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 That gentleman usually wears a hat. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 The price of books is getting higher these days. ほんの値段が近頃上がってきている。 Language is a means of communication. 言葉は伝達の手段である。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 All the arrangements should be made prior to our departure. 出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。 I fell down the stairs in my haste. 私はあわてていて階段から落ちてしまいました。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 Every man has his price. 人にはみな値段がある。 Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply. 豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 At any rate, we have no means of helping him. いずれにしても、彼を助ける手段はない。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 The price is low, but then again, the quality isn't very good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 The countries concerned settled the dispute by peaceful means. 関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。 Go up the stairs. 階段を上がる。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 This cloth is good in quality for its price. この布は値段の割に品質が良い。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I tried everything to keep him alive. 彼の命を救おうと手段を尽くした。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 The end does not necessarily justify the means. 目的は必ずしも手段を正当化しない。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 The negotiations are at a very delicate stage. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 Doctors did everything they could to cure him. 医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 This shirt costs ten dollars. このシャツの値段は１０ドルです。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 The price of this article does not cover the cost of its manufacture. この品物の値段では製造費をまかなえない。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 This letter is too long to have it translated at a reasonable price. この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 It's an attractive price, for this sort of device. こういう機器では買いたくなるような値段です。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 He is too much superior to those about him to be quickly understood. 彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。 Are you sure about the cost of that car? 君はその車の値段をはっきり知っているのですか。 Cost is a definite factor in making our decision. 値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。 I ran upstairs two steps at a time. 私は一度に２段駆け上がった。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 This is more expensive than that. これはあれよりも値段がたかい。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 I don't know how much this motorcycle is. このバイクの値段はわからない。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Bread has gone up ten yen in price. パンの値段が１０円上がった。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 The price is reasonable. その値段は手ごろです。
