Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
What is the price?
値段はいくらですか。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Did you ask the price?
値段聞いた?
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The price is too high.
値段が高すぎる！
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
