Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
