The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It is too expensive.値段が高すぎる！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License