Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
Watch your step.
段差注意
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
