The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Watch your step.段差注意
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License