The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
It's too expensive!値段が高すぎる！
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License