The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
What is the price?値段はいくらですか。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License