One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。