One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から3列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Watch your step.段差注意
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。