One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
What is the price?値段はいくらですか。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。