The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License