One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Go up the stairs.階段を上がる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Did you ask the price?値段聞いた?
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The price is none too high.値段は決して高くない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
It is too expensive.値段が高すぎです。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。