The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License