The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
It's too expensive!値段が高すぎる！
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License