The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The price is too high.値段が高すぎる！
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Watch your step.段差注意
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Go up the stairs.階段を上がる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Did you ask the price?値段聞いた?
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License