Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Did you ask the price?
値段聞いた?
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
What is the price?
値段はいくらですか。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
