The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
It is too expensive.値段が高すぎる！
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Go up the stairs.階段を上がる。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License