One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price is too high.値段が高すぎる！
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Did you ask the price?値段聞いた?
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price is none too high.値段は決して高くない。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。