The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Did you ask the price?値段聞いた?
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
What is the price?値段はいくらですか。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License