When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
