One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
What is the price?値段はいくらですか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The price is too high.値段が高すぎる！
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Did you ask the price?値段聞いた?
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License