Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
