Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
