They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
I killed God.
私は神を殺した。
He killed himself.
彼は自殺をした。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
Thou shalt not kill.
汝殺すなかれ。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Aaron killed Elizabeth.
アーロンはエリザベスを殺した。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He commited suicide.
彼は自殺をした。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
Tom killed himself.
トムは自殺した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Tom has never killed anybody.
トムは誰も殺したことがない。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺をしようとした。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Are you trying to kill me?
私を殺す気ですか？
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He was angered by the murder of their comrades.
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
This mouse was killed by my cat.
この鼠は私の猫に殺されました。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
This is how he killed the big bear.
こうして彼は大きな熊を殺したのです。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Was Tom murdered?
トムは殺されたの？
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
