Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
