Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
He looks as if he could not even harm a fly.
虫も殺さぬ顔。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Aaron killed Elizabeth.
アーロンはエリザベスを殺した。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
He killed himself at the age of thirty.
彼は３０歳の時に自殺した。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
You must not kill.
汝殺すなかれ。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Was Tom killed?
トムは殺されたの？
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
She choked him.
彼女は彼を絞殺した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
If you hurt her, I'll kill you.
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
