Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ He was shot to death. 彼は射殺された。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 You must not kill. 殺してはならない。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！
