Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 I killed God. 私は神を殺した。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
