They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Was Tom killed?
トムは殺されたの？
The rat was killed by Tom with a stick.
そのネズミはトムに棒で殺された。
Betty killed her.
ベティーは彼女を殺した。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
Guns don't kill people. People kill people.
銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Orders for the book poured in.
その本の注文が殺到した。
Two sheep were killed by a wolf.
羊が２匹狼に殺されました。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
He is not guilty of murder.
彼は人殺しをやっていない。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
Bill was killed by an intruder.
ビルは侵入者によって殺された。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
