Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 I killed God. 私は神を殺した。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He killed him. 彼はその男を殺した。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。
