Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
