Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
