Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
