Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
