Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 He killed himself. 彼は自殺をした。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。
