Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。
