Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
