Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
The boys rushed for the door at the same time.
同時に少年たちはドアに殺到した。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
She tried to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
