Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 He shall die. あいつを殺してやる。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
