Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
