Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
