Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
