Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
