Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
