Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
