Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
