Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 I killed God. 私は神を殺した。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 He killed him. 彼はその男を殺した。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 He killed himself. 彼は自殺をした。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。
