Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
