Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
