The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
Alister killed Barbara.
アリスターはバーバラを殺した。
This mouse was killed by my cat.
この鼠は私の猫に殺されました。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
Was Tom murdered?
トムは殺されたの？
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
I killed God.
私は神を殺した。
Tom has never killed anybody.
トムは誰も殺したことがない。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He sold me down the river.
彼は私を見殺しにした。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
He was put to death finally.
とうとう彼は殺された。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
He shall die.
あいつを殺してやる。
Can it be true that she committed suicide?
彼女が自殺したというのは本当か。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He killed the goose, foolishly.
彼はおろかにもがちょうを殺した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
