Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
