His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I suppressed a yawn.
私はあくびをかみ殺した。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺をしようとした。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Can it be true that she committed suicide?
彼女が自殺したというのは本当か。
She choked him.
彼女は彼を絞殺した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ!殺せ!俺のすべてを殺せ!
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
He killed that man.
彼はその男を殺した。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
He committed five murders.
彼は5つの殺人を犯した。
Are you trying to kill me?
私を殺す気ですか?
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."