Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
