Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 He shall die. あいつを殺してやる。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。
