Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
