The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
The lamb was killed by the wolf.
子羊は狼に殺された。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Tom killed himself.
トムは自殺した。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
He was shot to death.
彼は射殺された。
He was killed with a sword.
彼は剣で殺された。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
You bastard, I'll kill you!
この野郎、ぶっ殺すぞ！
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Don't kill off bystanders!
無関係の人を殺るな！
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
You must not kill.
汝殺すなかれ。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
Betty killed her.
ベティーは彼女を殺した。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Two sheep were killed by a wolf.
羊が２匹狼に殺されました。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
I killed God.
私は神を殺した。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
This water is sterilized.
この水は殺菌してある。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
We were filled with anger against the murderer.
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
He was angered by the murder of their comrades.
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
The murder remains a mystery.
その殺人事件は依然として謎である。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
She choked him.
彼女は彼を絞め殺した。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
