Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
