Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
