Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
