Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
