Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 He shall die. あいつを殺してやる。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？
