Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
