Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
