Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 He was shot to death. 彼は射殺された。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 He killed himself. 彼は自殺をした。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
