The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
Bill was killed with a gun.
ビルは銃で殺された。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
The boys rushed for the door at the same time.
同時に少年たちはドアに殺到した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
John caught a tiger and shot two lions.
ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
Are you trying to kill me?
私を殺す気ですか？
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The lamb was killed by the wolf.
子羊は狼に殺された。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
This mouse was killed by my cat.
この鼠は私の猫に殺されました。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺をしようとした。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
He is no better than a murderer.
彼は、人殺しも同然だ。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
You must not kill.
殺してはならない。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
He sold me down the river.
彼は私を見殺しにした。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
Was Tom killed?
トムは殺されたの？
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
She tried to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
