Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
