Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
