Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
