Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
