Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He was shot to death. 彼は射殺された。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
