Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
