The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
Alister killed Barbara.
アリスターはバーバラを殺した。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I killed God.
私は神を殺した。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
He was involved in a murder case.
彼は殺人事件に巻き込まれた。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
Are you trying to kill me?
私を殺す気ですか？
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
You are trying to kill me.
おまえはオレを殺そうとしている。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Guns don't kill people. People kill people.
銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He commited suicide.
彼は自殺をした。
I suppressed a yawn.
私はあくびをかみ殺した。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
Can it be true that she committed suicide?
彼女が自殺したというのは本当か。
She killed herself at the age of thirty.
彼女は３０歳の時に自殺した。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
He killed the goose, foolishly.
彼はおろかにもがちょうを殺した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
