Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
