Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
