Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 I killed God. 私は神を殺した。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 He killed him. 彼はその男を殺した。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 He shall die. あいつを殺してやる。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 Tom killed himself. トムは自殺した。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。
