Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
