Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
