Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
