Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
