It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
The crowd rushed to the exit.
人々が出口へ殺到した。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
He was shot to death.
彼は射殺された。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was murdered on the spot.
彼はその場で殺された。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Why he killed himself is still a mystery.
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Thou shalt not kill.
殺してはならない。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
This is it. They're going to kill me.
これでおしまいだ、殺されてしまう。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
