Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
