Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 He killed him. 彼はその男を殺した。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
