The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She tried to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
The boys rushed for the door at the same time.
同時に少年たちはドアに殺到した。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
He is not guilty of murder.
彼は人殺しをやっていない。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Betty killed him.
べティは彼を殺した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Abbott killed Mary.
アボットはメアリーを殺した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
You've got no alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Thirteen Americans were killed.
アメリカ人13人が殺された。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
My job is strangling rats.
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
