Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 He was shot to death. 彼は射殺された。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
