Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 You must not kill. 殺してはならない。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。
