The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
Nobody seemed to have a motive for the murder.
その殺人の動機は誰にもないようだった。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺をしようとした。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
I killed God.
私は神を殺した。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺さなかった。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
This is how he killed the big bear.
こうして彼は大きな熊を殺したのです。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Guns don't kill people. People kill people.
銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
