Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
