Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He killed him. 彼はその男を殺した。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 He was shot to death. 彼は射殺された。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。
