Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
