Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 He shall die. あいつを殺してやる。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 You must not kill. 殺してはならない。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 He killed himself. 彼は自殺をした。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？
