Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。
