Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
