Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
