Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ He commited suicide. 彼は自殺をした。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He killed him. 彼はその男を殺した。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 Tom killed himself. トムは自殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。
