Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ You must not kill. 殺してはならない。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 He shall die. あいつを殺してやる。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 He was shot to death. 彼は射殺された。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。
