Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
