Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
