Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
