Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
