Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
