Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
