Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
