This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He was murdered on the spot.
彼はその場で殺された。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
Abbott killed Mary.
アボットはメアリーを殺した。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm sure he is guilty of the murder.
きっと彼は殺人の罪を犯している。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
Are you trying to kill me?
私を殺す気ですか？
You are trying to kill me.
おまえはオレを殺そうとしている。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
The rat was killed by Tom with a stick.
そのネズミはトムに棒で殺された。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
