Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He killed him. 彼はその男を殺した。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ Betty killed him. べティは彼を殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 He shall die. あいつを殺してやる。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ She held her breath. 彼女は息を殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 He killed himself. 彼は自殺をした。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。
