Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
