During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He was killed with a sword.
彼は剣で殺された。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
Aaron killed Elizabeth.
アーロンはエリザベスを殺した。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
Do you want to kill me?
私を殺す気ですか？
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Thou shalt not kill.
殺してはならない。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The tongue stings.
寸鉄人を殺す。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
