Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
