The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He was shot to death.
彼は射殺された。
He is not guilty of murder.
彼は人殺しをやっていない。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He killed that man.
彼はその男を殺した。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺してません。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
John caught a tiger and shot two lions.
ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
The boys rushed for the door at the same time.
同時に少年たちはドアに殺到した。
Do you want to kill me?
私を殺す気ですか？
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
