Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
