Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
