Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 Tom killed himself. トムは自殺した。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He was shot to death. 彼は射殺された。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 You must not kill. 殺してはならない。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。
