Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
