Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
