Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
