Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
