Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
