Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
