Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
