Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
