Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
