The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Was Tom killed?
トムは殺されたの？
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
