Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
