Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
Do you want to kill me?
私を殺す気ですか？
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The murder remains a mystery.
その殺人事件は依然として謎である。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Abbott killed Mary.
アボットはメアリーを殺した。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
You've got no alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
