Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
