Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 He killed him. 彼はその男を殺した。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。
