Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
