Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
