Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
