Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
