Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
