Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He was put to death finally.
とうとう彼は殺された。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Solve the mystery lurking behind the murder!
殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺してません。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
Never try to die.
自殺なんてするんじゃない。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
Abbott killed Mary.
アボットはメアリーを殺した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
She killed him with a knife.
彼女は彼をナイフで殺した。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Was Tom killed?
トムは殺されたの？
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
The tongue stings.
寸鉄人を殺す。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
You've got no alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
