Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
