Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 He killed him. 彼はその男を殺した。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 He killed himself. 彼は自殺をした。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 He was shot to death. 彼は射殺された。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 You must not kill. 殺してはならない。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
