Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
