Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
