Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
