Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 He shall die. あいつを殺してやる。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！
