Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
