Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He shall die. あいつを殺してやる。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 I killed God. 私は神を殺した。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
