Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
