I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
He was surprised to hear about the murder case.
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
The tongue stings.
寸鉄人を殺す。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
She choked him.
彼女は彼を絞殺した。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Two sheep were killed by a wolf.
羊が２匹狼に殺されました。
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
He was murdered on the spot.
彼はその場で殺された。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
