Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
