The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
He was shot to death.
彼は射殺された。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
It is impossible that she should have killed herself.
彼女が自殺したということなどあり得ない。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Tom has never killed anybody.
トムは誰も殺したことがない。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
