Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 You must not kill. 殺してはならない。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
