Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
