Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
