Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 He shall die. あいつを殺してやる。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He was shot to death. 彼は射殺された。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 He killed himself. 彼は自殺をした。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
