Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 He was shot to death. 彼は射殺された。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 I killed God. 私は神を殺した。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。
