Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
