Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
