Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
