Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 You must not kill. 殺してはならない。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。
