Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
