Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
