Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
