You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Orders for the book poured in.
その本の注文が殺到した。
The lamb was killed by the wolf.
子羊は狼に殺された。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
He commited suicide.
彼は自殺をした。
He was angered by the murder of their comrades.
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
I suppressed a yawn.
私はあくびをかみ殺した。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
This is how he killed the big bear.
こうして彼は大きな熊を殺したのです。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
Tom has never killed anybody.
トムは誰も殺したことがない。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
I killed God.
私は神を殺した。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.
自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
My job is strangling rats.
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
Tom was arrested for murder.
トムは殺人の容疑で逮捕された。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Do you want to kill me?
私を殺す気ですか？
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
He killed the goose, foolishly.
彼はおろかにもがちょうを殺した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
