Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
