Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He shall die. あいつを殺してやる。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 I killed God. 私は神を殺した。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
