He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺を企てた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
If you hurt her, I'll kill you.
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
Thirteen Americans were killed.
アメリカ人13人が殺された。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
Never try to die.
自殺なんてするんじゃない。
Can it be true that she committed suicide?
彼女が自殺したというのは本当か。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
This is how he killed the big bear.
こうして彼は大きな熊を殺したのです。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
