Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
