Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
