There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He was involved in a murder case.
彼は殺人事件に巻き込まれた。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Alister killed Barbara.
アリスターはバーバラを殺した。
He was murdered on the spot.
彼はその場で殺された。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
She was on the verge of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
Thirteen Americans were killed.
アメリカ人13人が殺された。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Guns don't kill people. People kill people.
銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Thou shalt not kill.
汝殺すなかれ。
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
Tom was arrested for murder.
トムは殺人の容疑で逮捕された。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Two sheep were killed by a wolf.
羊が２匹狼に殺されました。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
She killed herself yesterday.
彼女は昨日自殺した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
