Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 You must not kill. 殺してはならない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。
