Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 He was shot to death. 彼は射殺された。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 You must not kill. 殺してはならない。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。
