Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
