| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
