Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
