Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
