Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
