Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 Tom killed himself. トムは自殺した。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
