Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 Tom killed himself. トムは自殺した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He was shot to death. 彼は射殺された。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
