Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
