Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
