Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
