Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。
