Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 He killed him. 彼はその男を殺した。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。
