Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
