Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I killed God. 私は神を殺した。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ He shall die. あいつを殺してやる。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
