Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
