Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
