Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
