Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 He was shot to death. 彼は射殺された。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 You must not kill. 殺してはならない。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He killed him. 彼はその男を殺した。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。
