Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
