Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
