Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 He shall die. あいつを殺してやる。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
