Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
