Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
