Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 He shall die. あいつを殺してやる。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。
