Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 According to the newspaper, he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 I killed God. 私は神を殺した。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 He killed him. 彼はその男を殺した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
