Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
