Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Mother sent us grapes packed in a box.
母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。
I owe what I am to my mother.
私は母に借りがある。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
My mother must be angry.
母は怒っているにちがいない。
I could see that my mother was in a lot of pain.
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
He had no time when his mother told him to work.
彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
My aunt gave me a camera.
叔母が私にカメラをくれた。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Mother frowns upon us eating between meals.
母は私たちが間食するのを好まない。
I'm really attached to my mother.
私は母が大好きです。
My mother takes a bath every other day.
母は１日おきに風呂に入る。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
He mistook me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
His mother died four years later.
彼の母は４年後に死んだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
