Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look, here comes your mother.
ほら、お母さんが来られたよ。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The mother told her daughter to do it herself.
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
My mother didn't mention it.
母はそのことについてふれなかった。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるわけではない。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My uncle is slender, but my aunt is stout.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Is this where your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
I, your mother, will take care of everything for you.
お母さんが何でもしてあげるから。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My aunt showed me how to make good coffee.
叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
I'm staying with my aunt for the time being.
当分の間叔母さんのところにいます。
She is as beautiful as her mother is.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
She derives her character from her mother.
彼女は母譲りの気性をしている。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
Mother has gone shopping.
母は買物に出かけました。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Her aunt takes care of his dog during the day.
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
