Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 I told him that I get up at seven every morning. 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 I don't like your coming late every time. 私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。 Our world is getting smaller and smaller every year. 世界は毎年ますます狭くなってきている。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 I went to CoCo Ichiban every week. 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 What time do you usually get up every morning? あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。 He gets up as early as five every morning. 彼は毎朝早くも５時に起きる。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 We have two deliveries every day. 配達は毎日２回あります。 Don't fail in your daily duties. 毎日の務めを怠るな。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 Tony runs every day. トニー君は毎日走ります。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 Every day I work different hours. 毎日働く時間帯が違います。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 Is there practice every day? クラブ活動は毎日ありますか。 At one time, I used to go jogging every morning. かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Typhoons bring about damage every year. 台風は毎年災害を引き起こしている。 She plays the piano every day. 毎日、彼女はピアノをひきます。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 I go to work by car every day. 私は毎日車で通勤している。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 We are getting older day by day. 私たちは日毎に年をとっていく。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 Father went to Detroit to work every year. 父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 Tom gets up at six every morning. トムは毎朝６時に起きる。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 I take a walk every day except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 I get up at 6 o'clock every morning. 私は毎朝六時に起きます。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをする。 I delight in going to the apple orchard each fall. 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 He washes the car every week. 彼は毎週洗車している。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 I get up at six every morning. 私は毎日６時におきる。 Apply a compress to the affected part every two hours. ２時間毎に局部を湿布しなさい。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 She practiced typing every day. 彼女は毎日タイプの練習をした。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 I do exercises in English composition every day. 毎日英作文の練習をする。 Land prices are running higher every year. 土地の価格は毎年上昇している。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 I work from nine to five every day. 私は毎日９時から５時まで働きます。
