Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I told him that I get up at seven every morning. 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 Our world is getting smaller and smaller every year. 世界は毎年ますます狭くなってきている。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。 Many accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 I'm very busy back home. 日本にいるときは毎日忙しいですよ。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 I go to bed at ten every day. 私は毎日１０時に寝ます。 He watches TV every day. 彼は毎日テレビを見ます。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 I leave home before eight o'clock every morning. 私は毎日８時前に家を出ます。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 She calls him every night. 彼女は彼に毎晩電話する。 I get up at 6 o'clock every morning. 私は毎朝六時に起きます。 Land prices are running higher every year. 土地の価格は毎年上昇している。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 Jim makes a point of jogging three miles every day. ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 You get up at 5 o'clock every morning. あなたは毎朝５時に起きます。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 He said that he gets up at 6 o'clock every day. 彼は毎朝６時に起きていると言った。 We broadcast news on the hour. ニュースは毎時放送しています。 Most Japanese take a bath every day. ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 Most workers get an automatic pay raise every year. たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。 I get two hour's exercise every day. 私は毎日２時間の運動をする。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 I run ten kilometers a day. 私は毎日10キロ走っています。 I play soccer every day. 私たちは毎日サッカーをします。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 You must clean your room every day. 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 The magazine comes out every week. その雑誌は毎週出る。 Our university graduates 1,000 students every year. 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 I take a walk every morning. 私は毎日散歩をしています。 I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. 毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 He used to eat out every day, but now he can't afford it. 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 Not a day passed but I practiced playing the piano. 私は毎日ピアノの練習をした。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 Does he watch television every day? 彼は毎日テレビを見ますか。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 We must keep a diary every day. 毎日日記をつけなければならない。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 Millions of people starve to death every year. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 He washes the car every week. 彼は毎週車を洗います。 We import grain from Canada every year. 私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか He gets up as early as five every morning. 彼は毎朝早くも５時に起きる。 The Olympic Games are held every four years. オリンピック大会は４年毎に開催される。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 He has a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 He goes there every day. 彼は毎日そこへ行く。 He made up his mind to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
