Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 Letters are delivered every day. 手紙は毎日配達されます。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 Thank you for your patronage. 毎度ごひいきにありがとうございます。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 The Olympic Games are held every four years. オリンピック大会は４年毎に開催される。 Clocks used to be wound every day. 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 This is one of the jobs I have to do every day. これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 He made up his mind to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 The hen lays an egg almost every day. そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスする。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 We have two deliveries every day. 配達は毎日２回あります。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 I go to church every day. 毎日教会に通っています。 She plays tennis after school every day. 彼女は毎日放課後にテニスをします。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 Unfortunately, I have to get up early every morning. 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝ジョギングすることにしています。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 I delight in going to the apple orchard each fall. 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 I take a walk every morning. 私は毎日散歩をしています。 I keep a diary every day. 毎日日記をつけている。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 How can you eat only rich food like this every day. よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 He tests engines every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 He likes to spend some time in solitude every day. 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 That chef prepares different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 She practiced typing every day. 彼女は毎日タイプの練習をした。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 I'm getting pretty tired of driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングしに行く。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 We communicate with each other by telephone every day. 私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 We must keep a diary every day. 毎日日記をつけなければならない。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 I get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きる。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 The prices of commodities varied every week then. 当時、物価は毎週変化していた。 She makes herself up every morning. 彼女は毎朝化粧をする。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 She takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。
