Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 That couple gets soused nearly every night. あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 Not a day passed but I practiced playing the piano. 私は毎日ピアノの練習をした。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか I get two hour's exercise every day. 私は毎日２時間の運動をする。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 Unfortunately, I have to get up early every morning. 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 As it is, prices are going up every week. 実のところ物価は毎週上昇している。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Does he watch television every day? 彼は毎日テレビを見ますか。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝ジョギングすることにしています。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日１時間散歩することにしている。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 I go to church every Sunday. 毎日曜日に教会に行きます。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 Those hens lay eggs almost every day. そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 My grandfather goes for a walk every day. 祖父は毎日散歩します。 Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 I get up at six every morning. 私は毎朝六時に起きます。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 I go to church every day. 毎日教会へ行きます。 Typhoons strike Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 Not every day is Sunday. 毎日が日曜日ではありません。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 I am quite tired of daily routine. 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 My family goes skiing every winter. 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 We can get a weather bulletin every day. 私達は毎日天気予報を知ることができる。 She is getting worse and worse every day. 彼女は毎日だんだん悪くなっています。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 I think it is very good to lead a regular life. 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 Do you go running daily? 毎日走っているのですか？ We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. 毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。 The meeting is held annually. その会は毎年開かれる。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 The prices of commodities varied every week then. 当時、物価は毎週変化していた。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 My father is busy as a bee every day. 私の父は毎日とても忙しい。 I take a bath almost every day. 私はほとんど毎日お風呂に入ります。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。 I'm getting pretty bored with driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 He said that he gets up at 6 o'clock every day. 彼は毎朝６時に起きていると言った。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 I swim every day. 私は毎日泳ぎます。 I dislike shopping every day but I must do so. 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 My uncle said that he jogs every morning. おじは毎朝ジョギングしていると言った。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 The conference takes place annually. その会議は毎年開催される。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 The geyser sends up a column of hot water every two hours. 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。
