Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 He makes it a rule to get up at six every morning. 彼は毎朝６時に起きることにしている。 That couple gets soused nearly every night. あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 I get up at six almost every day. 私はほとんど毎日６時に起きます。 That chef prepares different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 She wakes him up every day at 6:30. 彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 We communicate with each other by telephone every day. 私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。 The nurses were run off their feet every day. 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 He watches TV every day. 彼は毎日テレビを見ます。 We hold an exhibition every year. 私たちは毎年展覧会を開く。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 Prices are going up every day. 物価は毎日アップしている。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 I catch a cold every year. 私は毎年風邪をひきます。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 The instructor advised me to get exercise every day. 教官は私に毎日運動するように勧めた。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 He put aside a few dollars each week. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 She is in the habit of writing in her diary every day. 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 I get up at six every morning. 私は毎日６時におきる。 Prices have soared every year. 物価は毎年上昇してきた。 I write in my diary every day. 毎日日記をつけている。 Father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 Do you go running every day? 毎日走っているのですか？ Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I waited every day for my dog to come home. 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 The conference takes place annually. その会議は毎年開催される。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 I leave home before eight o'clock every morning. 私は毎日８時前に家を出ます。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 I leave home for the company at seven every morning. 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 I swim every day. 私は毎日泳ぎます。 A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 I go to work every day by train. 私は毎日列車で仕事に出かけます。 He takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 This magazine is issued every month. この雑誌は毎月出る。 A lot of books are published every year. 多数の本が毎年出版される。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 We are getting older day by day. 私たちは日毎に年をとっていく。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 I found it difficult to keep a diary every day. 毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 I used to write in my diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I told him that I get up at seven every morning. 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
