Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
I call her up every day.
私は毎日彼女に電話する。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
They had poor crops year after year.
毎年毎年不作続きだった。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
Does he study English every day?
彼は毎日英語を勉強しますか。
I wash clothes every day.
私は毎日洗濯します。
She plays the piano every day.
毎日、彼女はピアノをひきます。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I take a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
Excepting Sundays he works every day.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
Is there practice every day?
クラブ活動は毎日ありますか。
I keep a diary every day.
毎日日記をつけている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
Tom walks his dog every morning.
トムは毎朝犬の散歩をしている。
They wake up at six every morning.
彼らは毎朝六時に目を覚まします。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
We go camping every summer.
私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
I'll have to work overtime every day next week.
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
I exercise for two hours every day.
私は毎日２時間運動します。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
How do you go to school every day?
毎日どのようにして学校にいくのですか。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
She gets up early every morning.
彼女は毎朝早く起きる。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Father takes a bus to his office.
父は毎朝バスで会社に行きます。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
We study English at school every day.
私たちは毎日学校で英語を勉強する。
We hold an exhibition every year.
私たちは毎年展覧会を開く。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
Do you go running daily?
毎日走っているのですか？
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I take a walk every morning.
私は毎日散歩をしています。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
