Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I delight in going to the apple orchard each fall. 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 I'm getting pretty tired of driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 I am keeping a diary every day. 私は毎日日記をつけている。 I keep a diary every day. 毎日日記をつけている。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 I take a bath every day. 私は毎日１回おふろに入ります。 They communicate with each other by telephone every day. 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 How long do you play tennis every day? あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 Every morning she gets up early because she has to cook. 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 Tom goes jogging every day after work. トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 She practises the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 I have practiced piano every day for fifteen years. 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Do you go running daily? 毎日走っているのですか？ You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 Every morning I set my watch by the station clock. 毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 We watch TV every day. 私たちは毎日テレビを見ます。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 I write in my diary every day. 私は毎日日記をつけている。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。 How many books do you read per month? 毎月どのくらい本を読みますか。 I am quite tired of daily routine. 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Tom gets up at six every morning. トムは毎朝６時に起きる。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 Rebecca gets up exceedingly early every day. レベッカは毎日とても早起きします。 His family has 800 dollars coming in every month. 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 We celebrate Christmas every year. 私達は毎年クリスマスを祝います。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 I run ten kilometers a day. 私は毎日10キロ走っています。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 My father is busy as a bee every day. 私の父は毎日とても忙しい。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 This is one of the jobs I have to do every day. これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 Father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 Please revise regularly every day. 毎日、規則正しく復習してください。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。 You have only to practice every day. あなたは毎日練習しさえすればよい。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 Each year Hamamatsu has a kite festival. 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 He went for a swim in the lake every morning. 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 Do you go shopping every day? あなたは毎日買い物に行きますか。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 I get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きる。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 We work on every day of the week except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
