Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Are you satisfied with your daily life? 君は毎日の生活に満足していますか。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 He gets up as early as five every morning. 彼は毎朝早くも５時に起きる。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 He takes a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 A great number of accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 I'm very busy back home. 日本にいるときは毎日忙しいですよ。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 Ken laid aside some money each week. ケンは毎週いくらか貯金した。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 I dislike shopping every day but I must do so. 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 I study about two hours every day. 私は毎日およそ二時間勉強する。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 She plays the piano every day. 毎日、彼女はピアノをひきます。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Did you know we lose skin every day? 毎日皮膚がなくなるって知ってた？ She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 The instructor advised me to get exercise every day. 教官は私に毎日運動するように勧めた。 He does an engine test every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 He goes abroad every year. 彼は毎年海外へ行く。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 She plays tennis after school every day. 彼女は毎日放課後テニスをします。 Progress is monitored daily and stored in a database. 進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 I get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きる。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 I get up at 6 o'clock every morning. 私は毎朝六時に起きます。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 Thank you for your patronage. 毎度ごひいきにありがとうございます。 In those days, I used to get up at six every morning. あの頃は、毎朝六時に起きていました。 Typhoons hit Japan every year. 毎年、日本には台風が上陸します。 He has to have his blood pressure taken every day. 彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。 I go to church every day. 毎日教会へ行きます。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスをする。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 He has a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 The speedometer is recording 100 mph now. スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 We work on every day of the week except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 She is in the habit of writing in her diary every day. 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 I take a walk every day except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 I go home early every day. 私は毎日早く家へ帰る。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 Today, paper is used in quantity every day. 今日では大量の紙が毎日消費されている。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 Thanks, please come again. 毎度、またいらっしゃい。 I make lunch every day. 毎日お昼ご飯を作っているよ。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 Classes start at nine o'clock every day. 授業は毎日九時に始まります。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 Millions of people starve to death every year. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
