Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 She plays tennis after school every day. 彼女は毎日放課後テニスをします。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 He called me up almost every day. 彼は毎日のように電話をしてきた。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 Many accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 He practices the piano every day to become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 You must clean your room every day. 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 We celebrate Christmas every year. 私達は毎年クリスマスを祝います。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 He gets up as early as five every morning. 彼は毎朝早くも５時に起きる。 We broadcast news on the hour. ニュースは毎時放送しています。 She paints every day no matter how busy she is. たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。 Prices are going up every day. 物価は毎日アップしている。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 I take a bath every morning in the summer. 私は夏には毎朝入浴する。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 Tom wakes up at 8 a.m. every morning. トムは毎朝8時に起きる。 Clocks used to be wound every day. 時計は毎日巻かれたものだった。 The ice may drift considerable distances each day. 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。 I brush my teeth clean after meals. 私は毎食後歯をきれいに磨く。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 He has a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I take a walk every morning. 私は毎日散歩をしています。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 He takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 Typhoons bring about damage every year. 台風は毎年災害を引き起こしている。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 The conference takes place annually. その会議は毎年開催される。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Not a day passed but I practiced playing the piano. 私は毎日ピアノの練習をした。 I make it a rule to go jogging every morning. 毎朝必ずジョギングをすることにしている。 The door is opened every morning. ドアは毎朝開けられます。 They need daily care. 彼らは毎日の世話を必要としている。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 I swim every day. 私は毎日泳ぎます。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Excepting Sundays he works every day. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 He plays baseball every day. 彼は毎日野球をします。 Clocks used to be wound every day. 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 I put away 10 dollars each month. 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 My father is busy as a bee every day. 私の父は毎日とても忙しい。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 Jim makes a point of jogging three miles every day. ジムは、毎日３マイルのジョギングをすることにしている。 He practiced every day at home. 彼は毎日家で練習した。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 I write in my diary every day. 毎日日記をつけている。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi. 刺身もこう毎日だと飽きるな。 The exchange rates for foreign currency change daily. 外貨の為替レートは毎日変わる。 They wake up at six every morning. 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 My father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 We go camping every summer. 私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。
