Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをする。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 I used to write in my diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 The Olympic Games are held every four years. オリンピック大会は４年毎に開催される。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 I am in the habit of taking a walk every day. 私は毎日散歩することにしている。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 Carol gets up early every morning. キャロルは毎日朝早く起きる。 Ken makes his own bed every morning. ケンは毎朝自分でベッドを整えます。 He consumed much of each day in idle speculation. 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 She said that she takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 He comes here almost every day. 彼はほとんど毎日ここへくる。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 Daily exercise is effective in overcoming obesity. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 You get up at 5 o'clock every morning. あなたは毎朝５時に起きます。 He practiced every day at home. 彼は毎日家で練習した。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 He carries his umbrella about with him every day. 彼は毎日傘を持っていく。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 He has a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 Tom wakes up at 8 a.m. every morning. トムは毎朝8時に起きる。 She plays tennis after school every day. 彼女は毎日放課後にテニスをします。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 Most Japanese take a bath every day. ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 Our university graduates 1,000 students every year. 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 He called me up almost every day. 彼は毎日のように電話をしてきた。 In those days, I used to get up at six every morning. あの頃は、毎朝六時に起きていました。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 The ice may drift considerable distances each day. 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 She spends three dollars a day for lunch and dinner. 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 Should I make my bed every day? ベッドメーキングは毎日しますか。 Do you come here every day? あなたは毎日ここへ来ますか。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 I never fail to write to my parents every month. 私は両親には必ず毎月手紙を書きます。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 How long do you play tennis every day? あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 I follow my routine every day. 私は毎日決まりきった事をしている。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 I leave home before eight o'clock every morning. 私は毎日８時前に家を出ます。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 She practices the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。
