Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 I report to work at 9 o'clock every morning. 私は毎朝９時に職場につく。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 That couple gets soused nearly every night. あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 He walks in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩します。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Thank you for your patronage. 毎度ごひいきにありがとうございます。 He carries his umbrella about with him every day. 彼は毎日傘を持っていく。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 I leave home before eight o'clock every morning. 私は毎日８時前に家を出ます。 She is in the habit of keeping a diary every day. 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 The geyser sends up a column of hot water every two hours. 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 The meeting is held annually. その会は毎年開かれる。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 I put away 10 dollars each month. 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 He goes abroad every year. 彼は毎年海外へ行く。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 I used to keep a diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 About two million pounds of wheat were exported annually. 毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。 I keep a daily record of the temperature. 私は温度を毎日記録している。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 I run ten kilometers a day. 私は毎日10キロ走っています。 He doesn't come here every day. 彼は毎日ここへ来るわけではない。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝ジョギングすることにしています。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 My wife goes to the village market to buy foods every day. 妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 She said that she brushes her teeth every morning. 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 You get up at 5 o'clock every morning. あなたは毎朝５時に起きます。 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。 He opposes me at every turn. 彼は事毎に私に反対する。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 We broadcast news on the hour. ニュースは毎時放送しています。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 I used to write in my diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 He went for a swim in the lake every morning. 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Brush your teeth every day. 毎日歯を磨きなさい。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 The prices of commodities varied every week then. 当時、物価は毎週変化していた。 The teacher tells us to clean our classroom every day. 先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 How many hours do you take a nap every day? 毎日何時間昼寝しますか。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 I go to school every day by bus. 毎日バスで学校に通っています。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 I exercise every day. ぼくは毎日、体操をします。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 Daily exercise is effective in overcoming obesity. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
