Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 It's no good making the same old products year after year. 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 My father is busy as a bee every day. 私の父は毎日とても忙しい。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 He takes a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 She wakes him up every day at 6:30. 彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 Today, paper is used in quantity every day. 今日では大量の紙が毎日消費されている。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 I've decided to jog every morning. 毎朝、ジョギングすることにした。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 I am quite tired of daily routine. 毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。 He decided to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 Apply a compress to the affected part every two hours. ２時間毎に局部を湿布しなさい。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 What time do you get up every morning? 毎朝、何時に起きますか。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 The meeting is held annually. その会は毎年開かれる。 Why does it draw out lunch every day? なぜ毎日昼食を抜くのですか。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 The speedometer is recording 100 mph now. スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 Most workers get an automatic pay raise every year. たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 He makes it a rule to write in his diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 I have a bath every day. 私は毎日１回おふろに入ります。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 I make it a rule to get up at six in the morning. 私は毎朝六時に起きることにしている。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 This weekly comes out once a week. この週刊誌は毎週１回発行される。 The wheat crop bears a good harvest every year. 毎年小麦は豊作だ。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎日散歩することにしている。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 She practises the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 Our world is getting smaller and smaller every year. 世界は毎年ますます狭くなってきている。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスする。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 I go to work every day by train. 私は毎日電車で仕事に行きます。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 Do you go running every day? 毎日走っているのですか？ She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 A lot of books are published every year. 多数の本が毎年出版される。 We broadcast news on the hour. ニュースは毎時放送しています。 My family goes to Italy every year. 私の家族は毎年イタリアに行きます。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 I go to church every day. 毎日教会へ行きます。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 Tom walks his dog every morning. トムは毎朝犬の散歩をしている。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 The shop is closed at nine every evening. その店は毎晩９時に閉められる。 He takes a bath each morning. 彼は毎朝お風呂に入ります。 Does he watch television every day? 彼は毎日テレビを見ますか。 About two million pounds of wheat were exported annually. 毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。
