Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| He works every day except Sunday. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| My mother gets up early every morning. | 私の母は毎日早く起きます。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| Jim makes a point of jogging three miles every day. | ジムは、毎日3マイルのジョギングをすることにしている。 | |
| Amy walks to the station every morning. | エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. | 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| The general meeting of our society is held in December every year. | 当会の大会は毎年12月に開かれる。 | |
| The man next door said he goes for a jog every morning. | 隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| I'll phone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| The ice may drift considerable distances each day. | 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週1回発行される。 | |
| It's no good making the same old products year after year. | 毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝食を取ります。 | |
| He has a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| He does not come here every day. | 彼は毎日ここへくるとは限らない。 | |
| Every day we use many things which Edison invented. | 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 | |
| Almost every day he goes to the river and fishes. | ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. | 彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。 | |
| Children play in this park every day. | 子供たちは毎日この公園で遊びます。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| I waited every day for my dog to come home. | 私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか? | |
| She makes it a rule to get up at six every morning. | 彼女は毎朝六時に起きることにしている。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. | その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| Net-profit comes to 10 million dollars every year. | 毎年純利益は千万ドルになる。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| I go to work every day. | 私は毎日勤めに出ます。 | |
| That poor family lives from hand to mouth every month. | その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 | |
| This is one of the jobs I have to do every day. | これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. | スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| I make it a rule to get up at six every morning. | 私は毎朝6時に起きることにしている。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩する。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| You should spend a little time each day reviewing vocabulary. | 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| Do you have to go there every day? | 君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日1時間半勉強した。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| If you get enough rest every night, you'll feel much better. | 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. | トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。 | |
| He calls her up every night. | 彼は毎晩彼女に電話する。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| My family goes to Italy every year. | 私の家族は毎年イタリアに行きます。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| He made a point of reading ten pages every day. | 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 | |
| Prices are going up every day. | 物価は毎日アップしている。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週20冊もの本を読む。 | |
| They need daily care. | 彼らは毎日の世話を必要としている。 | |
| My mother is busy as a bee every day. | 私の母は毎日とても忙しい。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I take a bath every day. | 私は毎日1回おふろに入ります。 | |
| My father's factory turns out 30,000 cars each month. | 父の工場は毎月3万台の車を生産している。 | |
| Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees. | 毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。 | |
| Clocks used to be wound every day. | 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 | |
| They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. | Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | 毎日1錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| She jogs every morning before breakfast. | 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 | |
| He goes to work on foot every day except on rainy days. | 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| We work on every day of the week except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| She plays tennis after school every day. | 彼女は毎日放課後にテニスをします。 | |
| He reads the paper every morning. | 彼は毎朝、新聞を読む。 | |
| He came to take a walk every morning after rehabilitation. | 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. | どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 | |
| I walk in the forest every day. | 私は毎日森の中を歩く。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 | |
| I am tired of the day-to-day routine of life. | 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| I work every day but Sunday. | 日曜日以外は毎日働く。 | |
| That chef prepares different meals every day. | その料理人は毎日違う料理を拵える。 | |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 | |