Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毎”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
We are getting older day by day.
私たちは日毎に年をとっていく。
I go shopping every morning.
毎朝買い物をします。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
I chop wood every day.
毎日薪割りをしています。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩する事にしている。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
I leave home before eight o'clock every morning.
私は毎日８時前に家を出ます。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
I walk to school every day.
私は毎日学校へ歩いていく。
He walks his dog every morning.
彼は毎朝犬を散歩させる。
Every morning she gets up early because she has to cook.
彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。
Every day the boy would come.
毎日その少年はやってきたものでした。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
My parents enjoy skiing every winter.
両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Thank you for your patronage.
毎度ごひいきにありがとうございます。
Ken calls me every day.
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
I am at home every evening.
私は毎晩家にいます。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングしに行く。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He has a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
We celebrate Christmas every year.
私達は毎年クリスマスを祝います。
I brush my teeth clean after meals.
私は毎食後歯をきれいに磨く。
I get up at six almost every day.
私はほとんど毎日６時に起きます。
Does Tom study French every day?
トムは毎日フランス語を勉強しますか
He never fails to write to her every week.
彼は毎週彼女に手紙を書く。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
He runs to the station every morning.
彼は毎朝駅まで走ります。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
I catch the flu every year.
私は毎年インフルエンザにかかります。
Give them just enough food every day.
毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
Mother stays at home every day.
母は毎日うちにいます。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
His parents go to church every Sunday.
彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。
How do you go to school every day?
毎日どのようにして学校にいくのですか。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
The festival is held in the second week of January every year.
その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
He takes a bath each morning.
彼は毎朝お風呂に入ります。
He does an engine test every day.
彼は毎日エンジンのテストをする。
I have breakfast every morning.
朝は毎日食べます。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
He shaves with an electric razor every morning.
彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
Don't stay up late every night.
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Please revise regularly every day.
毎日、規則正しく復習してください。
That couple gets soused nearly every night.
あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
She makes herself up every morning.
彼女は毎朝化粧をする。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Father went to Detroit to work every year.
父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Brush your teeth every day.
毎日歯を磨きなさい。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Her large income enables her to go to Paris every year.
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
Each year some 4500 different Pop LPs appear.
毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
She showers every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
He said that he takes a walk every morning.
彼は毎朝散歩すると言った。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
