I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
I'm very busy back home.
日本にいるときは毎日忙しいですよ。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
I call her up every day.
私は毎日彼女に電話する。
We study English every day.
私たちは毎日英語を学ぶ。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日たくさん水を使います。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
I'll phone you every night.
毎晩電話するよ。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は毎朝散歩することにしている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
My mother is busy as a bee every day.
私の母は毎日とても忙しい。
He decided to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
He was in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は毎朝、朝食前に散歩している。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
How can you eat only rich food like this every day.
よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
He made up his mind to keep a diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
I run before breakfast every morning.
私は毎朝朝食前にランニングをする。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She studies English every day.
彼女は英語を毎日勉強します。
We celebrate Christmas every year.
私達は毎年クリスマスを祝います。
I used to take a walk every morning.
私は以前は毎朝散歩しました。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
My father is busy as a bee every day.
私の父は毎日とても忙しい。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。 Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I have a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I think it is very good to lead a regular life.
毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
I do it every Sunday morning.
毎週日曜日の朝にします。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
His family has 800 dollars coming in every month.
彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
You look on top of the world every morning.
毎朝とても楽しそうだけど。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
She showers every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
I am quite tired of daily routine.
毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
The hen lays an egg almost every day.
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I found it difficult to keep a diary every day.
毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
We take a bath every day.
私たちは毎日ふろに入ります。
I study about two hours every day.
私は毎日およそ二時間勉強する。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Brush your teeth every day.
毎日歯を磨きなさい。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
Do you study English every day?
あなたは毎日英語を勉強していますか。
He shaves with an electric razor every morning.
彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
She writes me every week.
彼女は毎週私に手紙を書きます。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
Give them just enough food every day.
毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。
I dislike shopping every day but I must do so.
毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
Learn little by little every day.
毎日少しずつ学びなさい。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
We work every day except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
I make it a rule to play tennis with him Sundays.
私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。
We jog before breakfast every morning.
私たちは毎朝食前にジョギングをする。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
