Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| My father's factory turns out 30,000 cars each month. | 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 | |
| The man next door said he goes for a jog every morning. | 隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| We eat a fresh, green salad every day. | 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 | |
| A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. | ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 | |
| Every day the boy would come. | 毎日その少年はやってきたものでした。 | |
| We communicate with each other by telephone every day. | 私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| Clocks used to be wound every day. | 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 | |
| They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. | Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 | |
| Exercise every day. | 毎日運動するようにする。 | |
| If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. | 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 | |
| We jog before breakfast every morning. | 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 | |
| He gets up as early as five every morning. | 彼は毎朝早くも５時に起きる。 | |
| Do you go shopping every day? | あなたは毎日買い物に行きますか。 | |
| He has a bath every morning. | 彼は毎朝入浴します。 | |
| He consumed much of each day in idle speculation. | 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 | |
| I go for a walk every day, except when it rains. | 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 | |
| I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. | 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 | |
| I told him that I get up at seven every morning. | 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 | |
| The nurses were run off their feet every day. | 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 | |
| You must clean your room every day. | 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| My father goes to work at eight every day. | 私の父は毎日８時に仕事に出かけます。 | |
| I read at least one book every month. | 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| We use the same classroom for two different groups of students each day. | 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 | |
| In America, my schedule is different and unique nearly every day. | アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| I get a haircut every month. | 私は毎月髪を切ります。 | |
| The dog eats a lot of meat every day. | その犬は毎日たくさん肉を食べる。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| He made up his mind to write in his diary every day. | 彼は毎日、日記をつける決心をした。 | |
| I go to bed at ten every day. | 私は毎日１０時に寝ます。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| The youngest child spent every morning at a nursery. | 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 | |
| The meeting is held annually. | その会は毎年開かれる。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. | 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 | |
| I wash my face every morning. | 私は毎日顔を洗います。 | |
| I get on the subway every morning at Ginza. | 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 | |
| We import grain from Canada every year. | 私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。 | |
| Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. | ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 | |
| I've been trying to get a little exercise every day. | 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 | |
| I run before breakfast every morning. | 私は毎朝朝食前にランニングをする。 | |
| She has a bath every morning. | 彼女は毎朝入浴します。 | |
| The teacher asked us to clean our classroom every day. | 先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。 | |
| 300 sit-ups every day? That's completely impossible! | 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ | |
| The maid was dead tired of her household chores. | お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 | |
| I play tennis every day. | 私は毎日テニスをする。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| I'll be back by 6 o'clock every day. | 毎日、６時までには帰ります。 | |
| Because I eat out every day, I miss home cooking. | 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 | |
| Give them just enough food every day. | 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 | |
| We hold a meeting once a month. | 毎月一回会合を開いている。 | |
| Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. | 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 | |
| Many accidents happen every year. | 毎年たくさんの事故が発生する。 | |
| A great number of books are published every year. | 毎年沢山の数の書物が出版されている。 | |
| I think it is very good to lead a regular life. | 毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I am at home every evening. | 私は毎晩家にいます。 | |
| I catch the flu every year. | 私は毎年インフルエンザにかかります。 | |
| Don't fail in your daily duties. | 毎日の務めを怠るな。 | |
| I have breakfast at seven every morning. | 私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu | |
| I have practiced piano every day for fifteen years. | 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. | 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 | |
| Credit companies send their customers monthly bills. | 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| Don't you just hate this weather? | 毎日うっとうしくていやですね。 | |
| It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎にだんだん暖かくなっている。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| He is loafing every day. | 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎日散歩をしています。 | |
| I worked hard day after day. | 私は毎日毎日熱心に働いた。 | |
| Her father can afford to give her a big allowance every month. | 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| The hen lays an egg almost every day. | そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 | |
| I delight in going to the apple orchard each fall. | 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. | 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 | |
| The number of students going abroad to study is increasing each year. | 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. | 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 | |
| He does twenty push-ups every morning. | 毎朝腕立て伏せを２０回やります。 | |
| The wheat crop bears a good harvest every year. | 毎年小麦は豊作だ。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. | 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 | |
| How many books do you read per month? | 毎月どのくらい本を読みますか。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は毎朝散歩することにしている。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| I used to swim here every day. | 私はここで毎日泳いだものだ。 | |
