Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 He makes it a rule to write in his diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 Tom wakes up at 8 a.m. every morning. トムは毎朝8時に起きる。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 I always watch the weather report before going out in the morning. 毎朝必ず天気予報をみてから外出します。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 Daily exercise is effective in overcoming obesity. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 I chop wood every day. 毎日薪割りをしています。 I play soccer every day. 私たちは毎日サッカーをします。 He makes it a rule to get up at six every day. 彼は毎日、６時に起きることにしている。 We cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. 都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。 He has his trousers pressed every day. 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 She is getting worse and worse every day. 彼女は毎日だんだん悪くなっています。 That chef prepares different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 I follow my routine every day. 毎日、決まりきったことをしている。 Do you go shopping every day? あなたは毎日買い物に行きますか。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 I keep a diary every day. 毎日日記をつけている。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 I leave home before eight o'clock every morning. 私は毎日８時前に家を出ます。 The ice may drift considerable distances each day. 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 Is there practice every day? クラブ活動は毎日ありますか。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 Unfortunately, I have to get up early every morning. 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 I exercise every day. ぼくは毎日、体操をします。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 I run every day. 私は毎日走ります。 Where do you get on the bus every day? 毎日どこでバスに乗りますか。 The general meeting of our society is held in December every year. 当会の大会は毎年１２月に開かれる。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 I catch the flu every year. 私は毎年インフルエンザにかかります。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 She has a bath every morning. 彼女は毎朝入浴します。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 You should practice playing the violin every day. 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Do you run every day? 毎日走っているのですか？ I go to church every day. 毎日教会へ行きます。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 I write in my diary every day. 私は毎日日記をつけます。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 At one time, I used to go jogging every morning. かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。 Every day I waited for her at the bookstore after school. 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 I work from nine to five every day. 私は毎日９時から５時まで働きます。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 Her large income enables her to go to Paris every year. 彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。 In the city, large quantities of garbage are being produced every day. 都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 He went for a swim in the lake every morning. 彼は毎朝湖に泳ぎに行った。 He does not come here every day. 彼は毎日ここへくるとは限らない。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 She plays tennis after school every day. 彼女は毎日放課後テニスをします。 He said that he takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩すると言った。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 I make it a rule to get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きることにしている。 He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 He makes it a rule to keep a diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 He called me up almost every day. 彼は毎日のように電話をしてきた。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 It will pay you to save a part of your salary each month. 毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。 I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
