She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
I go to work every day by train.
私は毎日電車で仕事に行きます。
I've been trying to get a little exercise every day.
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
He called me up almost every day.
彼は毎日のように電話をしてきた。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Does Tom study French every day?
トムは毎日フランス語を勉強しますか
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
The Bible sells more than one million copies every year.
聖書は毎年百万部以上売れる。
Don't fail in your daily duties.
毎日の務めを怠るな。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
I take a bath almost every day.
私はほぼ毎日お風呂に入ります。
My father writes in his diary every day.
父は毎日日記をつけている。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
He never fails to come to see me every day.
彼は毎日必ず私のところへ来る。
I study English half an hour every day.
私は毎日英語を３０分勉強します。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I eat breakfast every morning.
私は毎朝朝食を取ります。
Does he study English every day?
彼は毎日英語を勉強しますか。
I go to the city pool every day.
毎日市営プールに行きます。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
We work every day except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
I watch television every day.
私はテレビを毎日見ます。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は、毎週散歩する事にしている。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Did you know we lose skin every day?
毎日皮膚がなくなるって知ってた？
I make it a rule to play tennis with him Sundays.
私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You get up at 5 o'clock every morning.
あなたは毎朝５時に起きます。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Would you like to play tennis on Sundays?
毎週日曜日にテニスをしませんか。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
The festival is held in the second week of January every year.
その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
I make it a rule to get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きることにしている。
In those days, I used to get up at six every morning.
当時私は毎朝６時に起きていたものだった。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
He must be a bookworm to read ten books every day.
毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
My mother gets up at six every morning.
私の母は毎朝６時に起きます。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I make it a rule to take a walk every morning.
私は毎朝散歩することにしている。
How can you eat only rich food like this every day.
よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。
If you get enough rest every night, you'll feel much better.
毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。
Excepting Sundays he works every day.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
She plays tennis every day.
彼女は毎日テニスをする。
He goes swimming in the river every day.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I walk every day.
私は毎日歩きます。
Tom and Mary quarrel almost every day.
トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。
I go to work by car every day.
私は毎日車で通勤している。
Do you study English every day?
あなたは毎日英語を勉強していますか。
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
How long do you play tennis every day?
あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
I take a walk every morning.
私は毎日散歩をしています。
He takes a bath each morning.
彼は毎朝お風呂に入ります。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
