Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sick of eating out every night. 毎晩の外食にうんざりだ。 She is in the habit of writing in her diary every day. 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 I go to work every day. 私は毎日勤めに出ます。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 I make lunch every day. 毎日お昼ご飯を作っているよ。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 You should practice playing the violin every day. 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 I always watch the weather report before going out in the morning. 毎朝必ず天気予報をみてから外出します。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 He used to eat out every day, but now he can't afford it. 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 I leave for school at eight every morning. 私は毎朝８時に学校へ出かける。 I catch the flu every year. 私は毎年インフルエンザにかかります。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 My wife is getting tired of the daily routine. 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 She practices the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 She showers every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 That chef prepares different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 The conference takes place annually. その会議は毎年開催される。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 Learn little by little every day. 毎日少しずつ学びなさい。 Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all. 午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 He does not come here every day. 彼は毎日ここへくるとは限らない。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 I make it a rule to get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きることにしている。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 We watch television every evening. 私達は毎晩テレビを見る。 Each year Hamamatsu has a kite festival. 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 She exercises every day at a fitness club. 彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。 The exchange rates for foreign currency change daily. 外貨の為替レートは毎日変わる。 I go to school every day by bus. 毎日バスで学校に通っています。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 Ken calls me every day. ケンは毎日私に電話をかけてくる。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 I catch a cold every year. 私は毎年風邪をひきます。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 You must clean your room every day. 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 Most workers get an automatic pay raise every year. たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 My family goes to Italy every year. 私の家族は毎年イタリアに行きます。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングする。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 How often do you go to the movies every month? 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 He takes a bath each morning. 彼は毎朝お風呂に入ります。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
