Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 I used to keep a diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 I have a bath every day. 私は毎日１回おふろに入ります。 She goes to market every day. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 She practises the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 She takes a walk with her dog every day. 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 He comes here almost every day. 彼はほとんど毎日ここへくる。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日１時間散歩することにしている。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 Rebecca gets up exceedingly early every day. レベッカは毎日とても早起きします。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 He makes it a rule to write in his diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 Do you know how many people starve to death in the world annually? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 In America, my schedule is different and unique nearly every day. アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 The geyser sends up a column of hot water every two hours. 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 I'm very busy back home. 日本にいるときは毎日忙しいですよ。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 About two million pounds of flour are exported annually. 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 I go to work by car every day. 私は毎日車で通勤している。 Please feed the dog every day. その犬に毎日食べ物をやって下さい。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 I run every day. 私は毎日走ります。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 I run ten kilometers a day. 私は毎日10キロ走っています。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 I get up at six almost every day. 私はほとんど毎日６時に起きます。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 We hold an exhibition every year. 私たちは毎年展覧会を開く。 He used to eat out every day, but he can't afford it. 彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 What time do you get up every morning? あなたは毎朝何時に起きますか。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 He does not come here every day. 彼は毎日ここへくるとは限らない。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I'm getting pretty bored with driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 Our university graduates 1,000 students every year. 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 My wife goes to the village market to buy foods every day. 妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He practices the piano every day to become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 He has his trousers pressed every day. 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 Brush your teeth every day. 毎日歯を磨きなさい。 Tom gets up at six every morning. トムは毎朝６時に起きる。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 I get up at six every morning. 私は毎朝六時に起きます。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 She calls him every night. 彼女は彼に毎晩電話する。 I get two hour's exercise every day. 私は毎日２時間の運動をする。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
