Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 He has a bath every morning. 彼は毎朝入浴します。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 Those hens lay eggs almost every day. そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 My father goes to work at eight every day. 私の父は毎日８時に仕事に出かけます。 Thank you for your patronage. 毎度ごひいきにありがとうございます。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 I always take a bath in the morning. 私は毎朝、入浴することにしている。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 She takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 The geyser sends up a column of hot water every two hours. 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。 It is essential for you to practice every day. 毎日練習することが極めて重要です。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 Unfortunately, I have to get up early every morning. 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 The Olympic Games are held every four years. オリンピック大会は４年毎に開催される。 I dislike shopping every day but I must do so. 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 Don't stay up late every night. 毎晩遅くまで起きていてはいけない。 Tom goes jogging every day after work. トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。 Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 About two million pounds of flour are exported annually. 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 I must write in my diary every day. 毎日日記をつけなければならない。 The magazine comes out every week. その雑誌は毎週出る。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He takes a bath each morning. 彼は毎朝お風呂に入ります。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 Not every day is Sunday. 毎日が日曜日ではありません。 What time do you get up every morning? あなたは毎朝何時に起きますか。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 In those days, I used to get up at six every morning. あの頃は、毎朝六時に起きていました。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The door is locked at nine every night. ドアは毎晩九時にロックされています。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 Today, paper is used in quantity every day. 今日では大量の紙が毎日消費されている。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 You have only to practice every day. あなたは毎日練習しさえすればよい。 My family goes to Italy every year. 私の家族は毎年イタリアに行きます。 Exercise every day. 毎日運動するようにする。 He opposes me at every turn. 彼は事毎に私に反対する。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 He washes the bike every week. 彼は毎週バイクを洗います。 They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 She is getting worse and worse every day. 彼女は毎日だんだん悪くなっています。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 I make lunch every day. 毎日お昼ご飯を作っているよ。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 He practiced every day at home. 彼は毎日家で練習した。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 Prices are going up every day. 物価は毎日アップしている。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 I exercise for two hours every day. 私は毎日２時間運動します。 The nurses were run off their feet every day. 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝六時に起きることにしている。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Tom gets up at six every morning. トムは毎朝６時に起きる。 He runs to the station every morning. 彼は毎朝駅まで走ります。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 Why does it draw out lunch every day? なぜ毎日昼食を抜くのですか。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 He played golf day after day during his vacation. 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 The speedometer is recording 100 mph now. スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
