Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night. 彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。 I write in my diary every day. 私は毎日日記をつけている。 If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 A lot of books are published every year. 多数の本が毎年出版される。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I delight in going to the apple orchard each fall. 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 I go by that church every day. 私は毎日その教会の前を通る。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 My wife is getting tired of the daily routine. 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Please feed the dog every day. 犬に毎日えさをあげてください。 Tom walks his dog every morning. トムは毎朝犬の散歩をしている。 How long do you play tennis every day? あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。 They discuss the matter every day. 彼らは毎日その問題について議論する。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 I go to work by car every day. 私は毎日車で通勤している。 I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. 毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 The geyser sends up a column of hot water every two hours. 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 Every day I work different hours. 毎日働く時間帯が違います。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 One must practice every day in order to become a world-class athlete. 国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 I take a bath almost every day. 私はほとんど毎日お風呂に入ります。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 I leave for school at eight every morning. 私は毎朝８時に学校へ出かける。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 The man next door said he goes for a jog every morning. 隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 He has his trousers pressed every day. 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 Many accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 He practices the piano every day, so he can become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 I catch the flu every year. 私は毎年インフルエンザにかかります。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 You must clean your room every day. 毎日自分の部屋を掃除しなければならない。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 He opposes me at every turn. 彼は事毎に私に反対する。 He takes a bath each morning. 彼は毎朝お風呂に入ります。 Do you have to go there every day? 君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。 I work different hours every day. 毎日働く時間帯が違います。 He used to eat out every day, but now he can't afford it. 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 I go to church every day. 毎日教会へ行きます。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 He doesn't come here every day. 彼は毎日ここへ来るわけではない。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 How many times a year do you go skiing? あなたは毎年何回スキーに行きますか。 Massive amounts of carbon dioxide are generated every day. 毎日大量の二酸化炭素が生成されている。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 Ken calls me every day. ケンは毎日私に電話をかけてくる。 The conference takes place annually. その会議は毎年開催される。 Thanks, please come again. 毎度、またいらっしゃい。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Our university graduates 1,000 students every year. 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
