Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took poison by mistake.
彼はまちがって毒を飲んだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
毒を食らわば皿まで。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
This transparent liquid contains poison.
この透明な液体には毒が含まれている。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
It'll be a pity if he fails.
彼がしくじったら気の毒だ。
The addict died from a drug overdose.
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
What a pity!
全く気の毒だ。
This medicine is a natural poison.
この薬は、本来毒である。
I feel very sorry for him.
私は彼を大変気の毒に思っている。
That's too bad. Please take care of yourself.
それはお気の毒に。お体を大切に。
I had toxemia during my pregnancy.
妊娠中毒症にかかりました。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Oh! That's too bad.
まあ、お気の毒に。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
He could not help feeling sorry for her.
彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I feel deeply for you.
本当にお気の毒に存じます。
I couldn't help feeling sorry for him.
彼を気の毒に思わずにはいられなかった。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This fish is free from poison.
この魚は毒がない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
