Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
Oh, my God!
まあ、お気の毒に。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
I'm sorry for you.
お気の毒に存じ上げます。
He didn't half swear.
彼は猛烈に毒ついた。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
I feel sorry for her.
彼女が気の毒だ。
I'm sorry to hear that.
それを聞いて気の毒に思う。
I'm very sorry to hear it.
私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
She wears heavy makeup.
彼女は毒々しい化粧をしている。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He's addicted to junk food.
彼はジャンクフード中毒になっている。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
I had toxemia during my pregnancy.
妊娠中毒症にかかりました。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて!毒ガスだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This snake is not venomous.
この蛇は毒蛇ではありません。
We've got to fight fire with fire!
毒を持って毒を制すだ!
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
I feel deeply for you.
本当にお気の毒に存じます。
Some snakes are poisonous.
ヘビの中には毒を持つものもある。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
This transparent liquid contains poison.
この透明な液体には毒が含まれている。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
He could not help feeling sorry for her.
彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
Have you ever gotten food poisoning?
食中毒に罹ったことはありますか。
Many criminals in America are addicted to drugs.
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
What a pity!
全く気の毒だ。
Care killed a cat.
心配は身の毒。
I am sorry for you.
お気の毒様。
That's too bad.
気の毒ですね。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
I cannot but feel sorry for him.
彼を気の毒におもわずにはいられない。
He took poison by mistake.
彼はまちがって毒を飲んだ。
An alcoholic tends not to die happily.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
I'm sorry to hear it.
それを聞いて気の毒に思う。
I can't help feeling sorry for the girl.
私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
Someone tried to poison our dog's food.
だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.