Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
One man's medicine is another man's poison.
甲の薬は乙の毒。
Have you ever had food poisoning?
食中毒になったことはありますか？
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
The pitiful sight moved us to tears.
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Workaholics view holidays as a waste of time.
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
He thought someone had put poison in his soup.
だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
I feel badly that she failed her test.
彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。
This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
He didn't half swear.
彼は猛烈に毒ついた。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Diamond cuts diamond.
毒を持って毒を制す。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
I can't help feeling sorry for the girl.
私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
There really is such a thing as Internet addiction.
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
Someone tried to poison our dog's food.
だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
Drug addiction is a cancer in modern society.
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
This food is unhealthy.
この食品は有毒である。
I could not help feeling sorry for him.
彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I'm sorry to hear the news.
そのニュースを聞いて気の毒に思う。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
A tongue is the most venomous thing of all.
舌の毒にまさる毒はない。
It's neither good nor bad.
それは毒にも薬にもならない。
She was in a sad state.
彼女は気の毒な状態だった。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
That poor lady is disabled.
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
I'm a TV addict.
私はテレビ中毒です。
When I was in England, I used to swear much.
イギリスにいる間、よく毒づいたものだった。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
I feel very sorry for your sister.
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
Oh, my God!
まあ、お気の毒に。
Oh! I'm sorry to hear that.
まあ、お気の毒に。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
I feel kind of sorry for him.
彼を少し気の毒に感じます。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Exhaust gases of a car are noxious.
車の排ガスは有毒である。
I feel sorry for her.
彼女が気の毒だ。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
This fish is free from poison.
この魚は毒がない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!
そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。
I cannot but feel sorry for him.
彼を気の毒におもわずにはいられない。
Sorry, but you must have the wrong number.
お気の毒ですが、番号違いです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
