Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“比”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
As compared with the English, we are too near-sighted.
イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。
She speaks relatively quickly.
彼女は比較的早口だ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Compare your sentence with the one on the blackboard.
君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Enjoy your own life without comparing it with that of others.
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
