Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
