My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Can I get a blanket?
毛布をください。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.