Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか?
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
Please give me a blanket.
毛布をください。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Can I get a blanket?
毛布をください。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は100%の羊毛でできています。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.