Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
