Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Please give me a blanket.
毛布をください。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
