Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
