People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Please give me a blanket.
毛布をください。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
