Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
Please give me a blanket.
毛布をください。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
