Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
