I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
