Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.