Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
