The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
