Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
African elephants have less hair than Asian elephants.
アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
