Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
Can I get a blanket?
毛布をください。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Please give me a blanket.
毛布をください。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
