Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
