Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Please give me a blanket.
毛布をください。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
