Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
