Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Please give me a blanket.
毛布をください。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
Cover up the injured man with this blanket.
怪我人をこの毛布で包みなさい。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
