Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
The cat's fur stood on end.
ネコの毛がさかだった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Can I get a blanket?
毛布をください。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
