I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
That cat has beautiful fur.
あの猫の毛はとてもきれいだ。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
May I have a blanket?
毛布を貸していただけますか。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
The monkeys are grooming each other.
猿たちは互いに毛繕いし合っている。
Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
She is knitting a sweater.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
Tom has a bald spot.
トムは円形脱毛症だ。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
