Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
They bartered guns for furs.
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.