Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
Sheep are raised for their wool and meat.
羊は毛と肉を取るために育てられています。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
She laid a blanket over him.
彼女は彼に毛布をかけてやった。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
