Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
We wear wool in winter.
私たちは冬に毛織物を着る。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
He clipped the sheep.
彼は羊の毛を刈った。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布を下さい。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
My father's work is to buy wool.
父のしごとは羊毛の買い付けです。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
His body was covered with brown fur.
体は茶色の毛をしていた。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Their job is to shear the sheep.
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
