Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
Scotland is famous for its woollen textiles.
スコットランドは毛織物で有名だ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Please give me a blanket.
毛布をください。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The down of chicks that have just hatched is damp, but after two hours it dries out and becomes fluffy.
孵化後まもないヒナは、産毛が濡れていますが、２時間もすると乾いてフワフワになります。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
The coat is lined with fur.
このコートには毛皮の裏地が付けられている。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Take off your fur, and make yourself at home.
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
枕と毛布をもってきていただけるか。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
