Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
