Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
