Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
