The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は6台も車を持っている。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.