Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
