The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
