Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
