Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
