Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
