Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
