She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 Mr. Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Mr Rich acknowledged her favor. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 Mr Brown is a doctor. ブラウン氏は医者です。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 We made Mr Grey chairman of the committee. 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。 Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr Brown teaches at Harvard. ブラウン氏はハーバード大学で教えている。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. 鎌倉は源氏ゆかりの地です。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Is Mr Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 I should like to speak to Mr Brown, please. ブラウン氏にお会いしたいのですが。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。
