Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
