Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
