Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
