Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏32度で凍る。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.