Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
