Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr. Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Mr Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 Mr Smith forgot to take his commuter ticket. スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 He is Mr Brown, chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Mr Rich acknowledged her favor. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。
