She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 Mr Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 We made Mr Grey chairman of the committee. 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. 鎌倉は源氏ゆかりの地です。 I should like to speak to Mr Brown, please. ブラウン氏にお会いしたいのですが。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 The late Mr Smith was a doctor. 亡くなったスミス氏は医者でした。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。
