Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が3人いた。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は6台も車を持っている。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A