Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
