Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は0度で凍る。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏37度を示していた。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は5月15日にイギリスへ向けて出発した。
Debit Mr Hill with $100.
100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.