Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 I have a nodding acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Mr Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 Mr Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 It happened that I met Mr Uno on the street. たまたま通りで宇野氏に会いました。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 The thermometer stood at 37 degrees centigrade. 温度計は摂氏３７度を示していた。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。
