The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
