Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 The late Mr Smith was a doctor. 亡くなったスミス氏は医者でした。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 A farewell party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 We heard it from Mr Such and such. 我々は某氏からそれを聞いたのだ。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 He is Mr Brown, chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Aren't you going to get Mr Tate? テイト氏をつれてきていただけませんか。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。
