Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
