Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 It happened that I met Mr Uno on the street. たまたま通りで宇野氏に会いました。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 What did you buy your boyfriend? 彼氏に何を買ってあげたの？ Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Aren't you going to get Mr Tate? テイト氏をつれてきていただけませんか。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 Mr Tanaka, if anything, is an honest man. 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 The thermometer stood at 37 degrees centigrade. 温度計は摂氏３７度を示していた。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. 鎌倉は源氏ゆかりの地です。
