Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 Mr Tanaka, if anything, is an honest man. 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 That novel wasn't written by Mr. Robinson. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Tanaka is a chivalrous man. 田中氏はフェミニストだ。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? 私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。 We heard it from Mr Such and such. 我々は某氏からそれを聞いたのだ。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Mr Smith forgot to take his commuter ticket. スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 I have a nodding acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
