Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
