When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
