Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
