My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
