Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
