The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
