Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
