We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 He is Mr Brown, chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. 鎌倉は源氏ゆかりの地です。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 We made Mr Grey chairman of the committee. 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mary has two boyfriends. メアリーには彼氏が2人いる。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Brown is a doctor. ブラウン氏は医者です。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 It happened that I met Mr Uno on the street. たまたま通りで宇野氏に会いました。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Will Gore stand as presidential candidate? 果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？ Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
