Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
