Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
