Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
