Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
