Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
