Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 We made Mr Grey chairman of the committee. 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。
