Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
