Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
