Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ Mr Tanaka, if anything, is an honest man. 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Mr Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? 私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 He is Mr Brown, chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 George Bush is the forty-first president of the United States of America. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Will Gore stand as presidential candidate? 果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？ Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
