I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Mr Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr Brown teaches at Harvard. ブラウン氏はハーバード大学で教えている。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 The thermometer stood at 37 degrees centigrade. 温度計は摂氏３７度を示していた。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 The late Mr Smith was a doctor. 亡くなったスミス氏は医者でした。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 George Bush is the forty-first president of the United States of America. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. スミス氏はこの種の批判に弱い。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
