I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr. Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 George Bush is the forty-first president of the United States of America. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 We would appreciate your contacting Mr Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 I have a nodding acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr Smith forgot to take his commuter ticket. スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr Rich acknowledged her favor. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 Mr Brown teaches at Harvard. ブラウン氏はハーバード大学で教えている。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 We heard it from Mr Such and such. 我々は某氏からそれを聞いたのだ。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
