Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
