Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
