Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
