He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 The late Mr Smith was a doctor. 亡くなったスミス氏は医者でした。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 We made Mr Grey chairman of the committee. 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 The thermometer stood at 37 degrees centigrade. 温度計は摂氏３７度を示していた。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. スミス氏はこの種の批判に弱い。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 Mr Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr. Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr. Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I should like to speak to Mr Brown, please. ブラウン氏にお会いしたいのですが。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 That novel wasn't written by Mr. Robinson. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
