It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr Brown is a doctor. ブラウン氏は医者です。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 Mr Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 He is Mr Brown, chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 George Bush is the forty-first president of the United States of America. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 Mr Tanaka is a chivalrous man. 田中氏はフェミニストだ。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
