Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
