Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
