Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 Is Mr Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? 私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I have a nodding acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Mr. Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Mr Brown is in the sunset of his life. ブラウン氏は晩年に入っている。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 We made Mr Grey chairman of the committee. 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr. Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 A farewell party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。
