Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
