Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
