Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
