A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
