Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
