Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
