Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Brown teaches at Harvard. ブラウン氏はハーバード大学で教えている。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。
