Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. スミス氏はこの種の批判に弱い。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 The thermometer stood at 37 degrees centigrade. 温度計は摂氏３７度を示していた。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 I should like to speak to Mr Brown, please. ブラウン氏にお会いしたいのですが。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. 鎌倉は源氏ゆかりの地です。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 A farewell party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Mr. Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mary has two boyfriends. メアリーには彼氏が2人いる。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 Mr Brown is a doctor. ブラウン氏は医者です。 Mr Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Mr. Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Mr Smith forgot to take his commuter ticket. スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
