Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
