Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
