Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
