Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 That novel wasn't written by Mr. Robinson. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 Will Gore stand as presidential candidate? 果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？ Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. 鎌倉は源氏ゆかりの地です。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。
