Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
