Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. 鎌倉は源氏ゆかりの地です。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Smith forgot to take his commuter ticket. スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 He is Mr Brown, chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
