Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
