I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 The thermometer stood at 37 degrees centigrade. 温度計は摂氏３７度を示していた。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 George Bush is the forty-first president of the United States of America. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 Aren't you going to get Mr Tate? テイト氏をつれてきていただけませんか。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Mr. Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 He is Mr Brown, chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
