The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Mr Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Mr Brown teaches at Harvard. ブラウン氏はハーバード大学で教えている。 Mary has two boyfriends. メアリーには彼氏が2人いる。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 A farewell party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 Mr Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Mr. Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr Tanaka, if anything, is an honest man. 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
