Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Mr Tanaka, if anything, is an honest man. 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr. Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 I should like to speak to Mr Brown, please. ブラウン氏にお会いしたいのですが。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 Mr Brown teaches at Harvard. ブラウン氏はハーバード大学で教えている。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Mr. Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. スミス氏はこの種の批判に弱い。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。
