Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Mr Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr. Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 It happened that I met Mr Uno on the street. たまたま通りで宇野氏に会いました。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr Brown teaches at Harvard. ブラウン氏はハーバード大学で教えている。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。
