A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 I have a nodding acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 A farewell party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 Mr Smith forgot to take his commuter ticket. スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 Mr Rich acknowledged her favor. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 The thermometer stood at 37 degrees centigrade. 温度計は摂氏３７度を示していた。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 What did you buy your boyfriend? 彼氏に何を買ってあげたの？ Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 The late Mr Smith was a doctor. 亡くなったスミス氏は医者でした。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。
