Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
