Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Debit Mr Hill with $100.
100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏22.68度です。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏100℃で沸騰する。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A