I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 I should like to speak to Mr Brown, please. ブラウン氏にお会いしたいのですが。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. 福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 What did you buy your boyfriend? 彼氏に何を買ってあげたの？ It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr Brown is a doctor. ブラウン氏は医者です。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 The late Mr Smith was a doctor. 亡くなったスミス氏は医者でした。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。
