Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
