Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
