It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Mr White is a man of reason.
ホワイト氏は理性的な人だ。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
