Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
