The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 We heard it from Mr Such and such. 我々は某氏からそれを聞いたのだ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Mr. Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Mr Smith forgot to take his commuter ticket. スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 Mary has two boyfriends. メアリーには彼氏が2人いる。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 What did you buy your boyfriend? 彼氏に何を買ってあげたの？ Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 He is Mr Brown, chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 George Bush is the forty-first president of the United States of America. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
