My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
