Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 The thermometer stood at 37 degrees centigrade. 温度計は摂氏３７度を示していた。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 It happened that I met Mr Uno on the street. たまたま通りで宇野氏に会いました。 I should like to speak to Mr Brown, please. ブラウン氏にお会いしたいのですが。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr Brown is a doctor. ブラウン氏は医者です。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr. Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
