Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
