Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr Tanaka, if anything, is an honest man. 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. 鎌倉は源氏ゆかりの地です。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Mr. Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr Brown is a doctor. ブラウン氏は医者です。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 George Bush is the forty-first president of the United States of America. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. １９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
