Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
