Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
