Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
