Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
I recognized Mr Jones at first glance.
一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Mr. Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
