Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 Mr Brown left for England on May 15. ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Will Gore stand as presidential candidate? 果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？ Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 The late Mr Smith was a doctor. 亡くなったスミス氏は医者でした。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. スミス氏はこの種の批判に弱い。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr Smith forgot to take his commuter ticket. スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 In the case of Mr A there is no excuse. Ａ氏については何とも申し訳ありません。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 Kamakura is a place noted in connection with the Genji family. 鎌倉は源氏ゆかりの地です。
