It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
