Mr Rich acknowledged her favor. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I should like to speak to Mr Brown, please. ブラウン氏にお会いしたいのですが。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 I ran into Mr Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 The man that you saw there yesterday was Mr Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 Mr Robinson didn't write the novel. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 I would see Mr White. 私だったらホワイト氏にあってみるね。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 A farewell party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 Mr Wood has his secretary type his letters. ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 The man you met yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 That novel wasn't written by Mr. Robinson. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? 私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 We made Mr Grey chairman of the committee. 我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
