Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr. Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 Mr Tanaka is a chivalrous man. 田中氏はフェミニストだ。 What did you buy your boyfriend? 彼氏に何を買ってあげたの？ The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 Mr. Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 Mr Johnson insists on his theory. ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 George Bush is the forty-first president of the United States of America. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr Turner bade farewell to his colleagues. ターナー氏は同僚に別れを告げた。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 We would appreciate your contacting Mr Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 She is secretary to Mr Uda. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr Long and Mr Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 They all account Mr James an able businessman. 彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Let me introduce Mr Sato to you. 佐藤氏を紹介しましょう。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg. 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 I should like to speak to Mr Brown, please. ブラウン氏にお会いしたいのですが。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 Mr Koizumi is now sure of election. 選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
