Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
