Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
