Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Mr. Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 This land belongs to Mr. Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Brown teaches at Harvard. ブラウン氏はハーバード大学で教えている。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? 私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Aren't you going to get Mr Tate? テイト氏をつれてきていただけませんか。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 That novel wasn't written by Mr. Robinson. その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 A welcome party was held in honor of Mr Jones. 昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 What did you buy your boyfriend? 彼氏に何を買ってあげたの？ We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Walking along the street, I met Mr Smith. 通りを歩いていると私はスミス氏に会った。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd. ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr. Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 Mr Tanaka is a doctor, isn't he? 田中氏は医者ですね。 Mr Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Rich acknowledged her favor. リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 Mr Williams carries that section. ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 I'll make a little money and Mr. White probably won't notice. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr. White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 Mr Tanaka is a chivalrous man. 田中氏はフェミニストだ。 Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Mr Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Will Gore stand as presidential candidate? 果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？ Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Is Mr Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。
