Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
