It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Mr Brown is in the sunset of his life.
ブラウン氏は晩年に入っている。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
