Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
