The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
In the case of Mr A there is no excuse.
A氏については何とも申し訳ありません。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.