When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Mr Frost is eligible for the post. フロスト氏はその地位につく資格がある。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 The late Mr Smith was a doctor. 亡くなったスミス氏は医者でした。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 It was Mr. Smith that taught me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 Mr Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr Tanaka, if anything, is an honest man. 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? 私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. 秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。 I have a nodding acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company. デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 I hear that she's Mr. Smith's secretary. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 I worked with Mr Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 What did you buy your boyfriend? 彼氏に何を買ってあげたの？ Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 The man you met yesterday was Mr Brown. あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 Mr Smith is an eminent violinist. スミス氏は著名なバイオリニストである。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
