Mr White appeared for him in court. ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Please put me through to Mr. Brown. ブラウン氏につないでください。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 Mr Smith is pleased at his son's success. スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 Is Mr Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 There is Mr James who they say is the richest man in the village. 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Mr. Ford is all right now. フォード氏はもう大丈夫です。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Mr Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 May I introduce Mr Tanaka to you? 田中氏をご紹介します。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 Hello, is Mr Freeman in? もしもし、フリーマン氏はおられますか。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。 Mr. White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 I hear she is a secretary to Mr Smith. 彼女はスミス氏の秘書だそうだ。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Mr White is doing very well so far. ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 She got a present from her boyfriend. 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Put me through to Mr Brown. ブラウン氏につないでください。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。 I suggest that you see Mr. White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 Mr Tanaka, if anything, is an honest man. 田中氏はどちらかといえば正直な人だ。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. 彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I worked with Mr. Spencer for a year in New York. 私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman. トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。 Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius. 正確な気温は摂氏２２．６８度です。 Debit Mr Hill with $100. １００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Mr. Smith asked Jane to marry him. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 They appointed Mr. White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。
