In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.
伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
