Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“氏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏100℃で沸騰する。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ?
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、3人の中でいちばん速く走った。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Mr. Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr. Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は0度で凍る。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Debit Mr Hill with $100.
100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏37度を示していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
In the case of Mr A there is no excuse.
A氏については何とも申し訳ありません。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.