On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水は摂氏１００度で沸騰する。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
