The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License