The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
