The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License