The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
We are the people.
我々が人民だ。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
