The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
