The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
