The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
