The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
We are the people.
我々が人民だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
