The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
