The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
