The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
