The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
