The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
