The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
