The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License