The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
