The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
