The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
