The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
