UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の1人だ。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License