The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
