The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
