The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
We are the people.
我々が人民だ。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
