The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We are the people.我々が人民だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License