UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は200エーカーの農園を耕した。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License