The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
