UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり5千円だよ。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の1人だ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は200エーカーの農園を耕した。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License