UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
We are the people.我々が人民だ。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License