The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
We are the people.
我々が人民だ。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
