The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
