The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License