The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License