The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We are the people.我々が人民だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License