The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
