The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
