The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License