UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は1609年アメリカに植民地を樹立した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License