The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
