UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The king reigned over his people for forty years.その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の1人だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり5千円だよ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
We are the people.我々が人民だ。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は1609年アメリカに植民地を樹立した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License