The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
