UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では2億1600万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License