The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License