The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
