The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
