UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The king reigned over his people for forty years.その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License