The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
