The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License