The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License