UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
We are the people.我々が人民だ。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The king reigned over his people for forty years.その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License