The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
We are the people.我々が人民だ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License