The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License