UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We are the people.我々が人民だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License