UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The king reigned over his people for forty years.その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の70パーセント以上がその計画に賛成しています。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License