The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License