The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
