The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
