The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License