The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
