The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
