The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We are the people.
我々が人民だ。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
