The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
