The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
