The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
