The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
