The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
