The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License