The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
