The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
