UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The king reigned over his people for forty years.その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は200エーカーの農園を耕した。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License