The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
