UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は200エーカーの農園を耕した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License