The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License