The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License