The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
We are the people.
我々が人民だ。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
