The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
