The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
