The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
