The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
