The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
We are the people.我々が人民だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License