UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか?
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License