The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
We are the people.
我々が人民だ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
