The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The king reigned over his people for forty years.
その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.