The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は２００エーカーの農園を耕した。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License