The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License