The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は200エーカーの農園を耕した。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の1人だ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.