The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License