The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
