The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License