The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
We are the people.
我々が人民だ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
