The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
