The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License