The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
