The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License