The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
