The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
We are the people.我々が人民だ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License