The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License