The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
