The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
