The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
