The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
