The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
