The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We are the people.
我々が人民だ。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
