One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “気”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Are you mad that you should do such a thing?そんなことをするなんて、きみは気でもちがっているのですか。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
How is your wife doing?君のかみさん元気？
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Courage is required of everyone.勇気がみんなに求められている。
Sound sleep freshened him up.ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
He put on airs in her presence.彼は彼女の前で気取って見せた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
If it were not for air, we could not live.空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。
The way he looked at me irritated me very much.彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
If you could change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
There was a tense atmosphere in the room.部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
It is a very pleasant day today.今日はとても気持ちの良い日だ。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The news made him happy.その知らせで彼は幸せな気分になった。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I'm not feeling well.気分が良くないんですよ。
How are you? What sort of day are you having today?元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
How are you today?今日はご気分はいかがですか。
I feel deeply for you.本当にお気の毒に存じます。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning.今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
Even though Jack was tired, he was looking well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.トムさんはメアリさんが浮気したことが絶対に許せない。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Would you like some of those pictures?これらの絵でどれか気にいるものがありますか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I was ill yesterday.私は昨日病気でした。
He gave vent to his disappointment.彼は落胆した気持ちを表した。
Nobody cares what you think.誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I was amazed at his courage.彼の勇気にはびっくりした。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
He showed no gratitude for the offer.彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
At times I feel like quitting my job.私はときどき仕事をやめたい気がする。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
Be careful not to catch a cold.かぜをひかないように気をつけて。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
If you change your mind, let me know.もし気がかわったら、知らせてください。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
You can't be serious.本気のはずがないわ。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Can't you read between the lines?お前は空気が読めないのか？
You will feel better after a night's sleep.一晩眠ると気分が良くなりますよ。
The defeat didn't dampen his spirits.敗れても彼の意気はくじけなかった。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
She felt like giving up the plan.彼女はその計画をあきらめたい気がした。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
Lighten up.元気出して。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
He has galvanized back to life.彼は元気を取り戻した。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
She has been ill for three weeks.彼女が病気になってから３週間だ。
Grandmother looked very well.祖母はとても、元気そうでした。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
She took a casual glance at the book.彼女はその本に何気なく目をやった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
This is very nice to look at.これは見た目に気持ちがよい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
She stared at the man in silent astonishment.呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。
The atmosphere is being polluted.大気が汚染されつつある。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
Too much drinking will make you sick.酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I feel badly that she failed her test.彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。
I am feeling wonderfully refreshed.私はとても気分がさわやかだ。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
Tom is riding high these days.トムはこのごろ意気盛んだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Please turn on the light.電気をつけて下さい。
I don't know, nor do I care.ぼくは知らないし、気にもしない。
She is herself again.彼女はもと通り元気になった。