Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Some water, please. | 水をください。 | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| A frog came out of the water. | カエルが水の中から出てきた。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. | 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Flowing water does not stagnate. | 流れる水は腐らず。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| All her efforts culminated in failure. | 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| Could I get some water, please? | お水をいただけますか。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| The toilet won't stop running. | トイレの水が止まりませんよ。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水はとても大切な天然資源だ。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Don't cry over spilled milk. | 水に流す。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| The boat began to take in water and soon sank. | そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| I'm worried she'll dehydrate. | 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 | |
| The water of the water supply is dangerous. | 水道の水は危険だ。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| After the disaster, there was scarcely any water left on the island. | その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| He played a hose on the burning hotel. | 彼は焼けているホテルに放水した。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域では水が不足している。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は酸素と水素からできている。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| We had a poor harvest because of the lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| My watch is waterproof. | 私の時計は防水になっています。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
