Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please fill this bottle with water. このボトルに水をいっぱい入れてください。 Water shortage is caused by the loss of forests. 水不足は森林の喪失によって起こる。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 There's little water in the tank, if any. タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 Not even a day can we live without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ The water is nice and cool. 水は冷たくて気持ちが良い。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 The child has a case of chicken pox. その子は水疱瘡の症状がある。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Bring me a glass of water, please. どうか水を一杯持ってきてください。 The wind ruffled the surface of the water. 風の水の面が波だった。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 The fisherman cast his line into the water. 漁師は釣り糸を水中に投げた。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 May I have a glass of water? お水を１杯もらえますか。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 This water has an ugly smell. この水は嫌なにおいがする。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 As the river become broader, the current moved slowly. 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 Water is indispensable to plants. 水は植物には欠かせない。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 It's so nice to be by ourselves. 夫婦水入らずが気楽でいい。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 I got a cramp in my leg while swimming. 水泳中に足がつった。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 This water is a little salty. この水は少し塩辛い。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 I ordered this swimsuit from France. 私はこの水着をフランスに注文した。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ The faucet is leaking. 蛇口から水が漏れていますよ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 We cannot do without water. 水なしではすます事はできない。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 When he said "water," she gave him water. 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 Let's conserve our limited water resources. 限りある水資源を大切にしましょう。 This water tastes good. この水はいい匂いがする。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 Can I have some water, please? お水をください。 I've finished watering the flowers. 花の水やり終わったよ。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 You can't live without water. 水なしでは、生きて行けない。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
