Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| Fill the bottle with water. | そのびんに水を詰めなさい。 | |
| A big canoe was cutting through the water. | 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| Some water, please. | 水をください。 | |
| Can I have some water, please? | お水をください。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| She wears a sweet perfume. | 彼女は甘い香りの香水をつけている。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| He found that all his efforts amounted to nothing. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| Galoshes are impervious to water. | オーバーシューズは水を通さない。 | |
| Bring me some water, and be quick about it. | 水を少しもってきてくれ——急いで。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. | 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| The ice in the water melted. | 水中の氷が溶けた。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は華氏３２度で凍る。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Please see that the birds in the cage get water and food every day. | 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. | 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の４分の３は水です。 | |
| The bucket is full of water. | バケツに水がいっぱい入っている。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. | 水は摂氏１００℃で沸騰する。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| I went to see the river, which I found greatly swollen. | 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 | |
| That rose will revive if you water it. | 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| He has set up three world records in swimming this year. | 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 | |
| All her efforts culminated in failure. | 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| As for the standard of living, the republic has caught up with the West. | 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 | |
| Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. | むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 | |
| If it were not for water, humans could not survive. | もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| What a good swimmer he is! | 彼は何と水泳が上手なのだろう。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| I am poor at swimming. | 私は水泳が苦手です。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
