Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| I'm afraid I have water in my knee joint. | ひざに水がたまっているようです。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| The flood did great damage to the crops. | 洪水が、作物に大損害を与えた。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| Like water off a duck's back. | 蛙の面に水。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| There is a little water in the bottle. | びんの中には少し水があった。 | |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| The structural formula for water is H-O-H. | 水の構造式は H-O-H である。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| People living in this area are dying for want of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| The wind ruffled the surface of the water. | 風の水の面が波だった。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Oil will float on water. | 油は水に浮く性質がある。 | |
| Bathe your feet to get the dirt off. | 足を水につけてよごれを落としなさい。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." | メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| There is a little water left. | 水は少し残っている。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| Where swimming is concerned, he is second to none. | 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 | |
| We cannot do without water. | 水なしではすます事はできない。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Please use the water with economy. | 節水をお願いします。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| We can't live even one more day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The pipe conveys water from the lake to the factory. | そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. | 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| We enjoyed swimming in the lake. | 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? | 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 | |
| This water is a little salty. | この水は少し塩辛い。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| She always boasts of being a good swimmer. | 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| Shall I get you some water? | 水をお持ちしましょうか。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| Let's conserve our limited water resources. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 | |
| She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. | 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 | |
