Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 Could I get some water, please? お水をいただけますか。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 I have a runny nose. 鼻水が出ます。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 Fill the bottle with water. そのびんに水を詰めなさい。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 The little children looked tired from swimming. 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 So they filled them to the brim. 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 We can not live without water, not even for one day. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 Your nose is running. 鼻水がたれているよ。 Give me a little more water. もう少し水をください。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 Nothing is to be seen but water. 水以外何も見えない。 Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 This water is good to drink. この水は飲めます。 There's no water coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 Pull the string and the water flushes. ひもを引けば水が流れ出る。 The ship sailed down the channel. 船は水路を下った。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 The flowers died for lack of water. 花は水がなくて枯れた。 Pure water is necessary to our daily life. きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 The swimming event was called off. 水泳大会が中止になった。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 The sailors sang merry songs. 水夫は陽気な歌を歌った。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 The toilet won't stop running. トイレの水が止まりませんよ。 My water broke on the evening of the predicted birth date. 予定日の夕方に破水しました。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 The volunteer group provided the villagers with water. そのボランティアグループは村人に水を提供した。 Where swimming is concerned, he is second to none. 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 He left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. 水は5分ほどで沸騰します。 The soldier gave water to me. その兵士は、私に水をくれた。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は、酸素と水素から成っている。 I like skiing much better than swimming. 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 My nose was very runny. 鼻水がたくさん出ました。 If it were not for water, humans could not survive. もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部員です。 Are you fond of swimming? 水泳好きなの？ Water is important for humans. 水は人間にとって大切だ。 The drains are blocked up. 下水が完全に詰まっている。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
