Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's no use crying over spilt milk. | 覆水盆に返らず。 | |
| Her dress is blue with white polka dots. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. | 水は酸素と水素に分解できる。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| Let's conserve our limited water supply. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水はとても大切な天然資源だ。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. | 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 | |
| People living in this area are dying because of the lack of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| There is an acute shortage of water. | 深刻な水不足である。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| We can not do without water even for a day. | 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| Fill the bottle with water. | その瓶を水でいっぱいにしなさい。 | |
| He wetted his towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| She prides herself of her swimming. | 彼女は水泳が自慢だ。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 | |
| We have enough water. | 水は十分ある。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. | 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水より濃い。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| Water is indispensable to plants. | 水は植物には欠かせない。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| The sailors saw land. | 水夫たちは陸を見た。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. | 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 | |
| A passing car splashed my coat with water. | 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 | |
| Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. | コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| He is adept in swimming. | 彼は水泳の達人だ。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| I'd like whiskey and water. | 水割りにしてください。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| So they hopped down to the spring and drank from the clear water. | そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 | |
| The flood diverted the course of the river. | 洪水で川の流れがそれた。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| I went to see the river, which I found greatly swollen. | 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| The child has a case of chicken pox. | その子は水疱瘡の症状がある。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
