Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は酸素と水素からできている。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 No. He doesn't like water! いいや。あいつは水がキライなんだ。 Cotton sucks up water. 綿は水を吸い込む。 Give me some water, please. 私に水を少しください。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 I like swimming and playing basketball. 水泳とバスケットボールが好きです。 My water broke. 破水しました。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 They worked hard to aid the victims of the flood. 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 Give me a glass of water. 私に１杯の水を下さい。 Oil and water don't blend. 油と水は混じり合わない。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 The blisters have formed scabs. 水ぶくれがかさぶたになってきました。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 A well is a place where you can get water. 井戸は水を得られる所である。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 He left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 The boat began to take in water and soon sank. そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 The passing car splashed muddy water on me. 車が通った時に泥水をかぶった。 The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 Let bygones be bygones. 過去のことは水に流せ。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 The water mains burst due to the earthquake. 地震のため水道の本管が破裂した。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 He filled the bottle with water. 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 The pipe conveys water from the lake to the factory. そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 A big canoe was cutting through the water. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 I am poor at swimming. 私は水泳が苦手です。 The flood caused a lot of damage. 洪水が大きな被害をひき起こす。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 Did you have a good time swimming and surfing? 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 Low temperatures turn water into ice. 気温が低いと水は氷になる。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 Waiter, please bring me some water. 給仕さん水をいただけませんか。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 He has set up three world records in swimming this year. 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 He was underwater for three minutes. 彼は３分間水にもぐっていた。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 Takuya swam naked as a jaybird. 拓也は素っ裸で水泳しました。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 Water shot from the pipe. 管から水が吹き出した。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 This water contains a little alcohol. この水は少量のアルコールを含んでいる。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 We know that water boils at 100 degrees. 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 The water has been cut off. 断水しました。 Is Mike a member of the swimming club? マイクは水泳部の部員ですか。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 Several cottages have been isolated by the flood water. 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 He found that all his efforts amounted to nothing. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 There's almost no water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 We can not do without water even for a day. 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 Please give me some water. 水をください。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
