Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her exotic perfume has a subtle scent. | 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 | |
| Fill the bottle with water. | その瓶を水でいっぱいにしなさい。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| The lake supplies water to the village. | その湖がむらに水を供給している。 | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は酸素と水素からできている。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 | |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. | 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| The flood parted them. | 洪水のために彼らは離れ離れになった。 | |
| Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. | 水は摂氏１００℃で沸騰する。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| I don't feel well today. That well water is the reason. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 | |
| They dashed water into my face. | 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The rain-water runs off through this pipe. | 雨水はこのパイプを道ってはける。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| What do you call it when water freezes? | 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| The flood prevented me from crossing the river. | 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 | |
| But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? | しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 | |
| Camping is impossible where there is no water. | 水がない所ではキャンプはできません。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| A cold bath refreshed him. | 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 | |
| What happened? There's water all over the apartment. | 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| Next Wednesday will be fine. | 今度の水曜日ならいいですよ。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| We had a poor harvest because of the lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| The flood diverted the course of the river. | 洪水で川の流れがそれた。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| The campers were hard up for water because their well had run dry. | 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 | |
| They bathed in the lake. | 彼らは湖で水浴びをした。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| Plants die without water. | 植物は水が無ければ枯れる。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| The substance is light enough to float on the water. | その物質は水に浮かぶほど軽い。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| The river swelled rapidly because of the heavy rain. | 大雨で川の水が急に増えた。 | |
| The water of the lake is very cold. | その湖の水はとても冷たい。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could see. | 見渡す限り水以外何もなかった。 | |
| John is a member of the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. | 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| There is an acute shortage of water. | 深刻な水不足である。 | |
| The swimming pool is open to the public. | この水泳プールは一般に公開されている。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
