After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There was little water in the well.
井戸にはほとんど水がなかった。
Tom is good at swimming.
トムは水泳が得意だ。
He was very thirsty and asked for some water.
彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
There is little water in the glass.
コップにはほとんど水がありません。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
Are you fond of swimming?
水泳は好きですか？
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
He is a good swimmer and also plays tennis well.
彼は水泳が達者でテニスもうまい。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
There is a little water in the bottle.
びんの中には少し水があった。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Joe excels his older brother at swimming.
ジョーは兄より水泳がうまい。
Did you have a good time swimming and surfing?
水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
Cold water, please.
冷たい水をください。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
I belong to a swimming club.
水泳クラブに属する。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
The wind ruffled the surface of the water.
風の水の面が波だった。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生き物は生存することができない。
I'll see you next Wednesday.
今度の水曜日に会いましょう。
The sailors perished in the sea.
水夫たちは海のもくずと消え去った。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I poured water into the bucket.
私はバケツに水を入れた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
