Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 A large pillar obstructs the view of the lake. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 The boat danced on the choppy water. ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 Tom jumped into the water with a splash. トムはざぶんと水に飛び込んだ。 The flood did the village extensive damage. 洪水が村に大きな被害を与えた。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 Just water, please. お水だけでけっこうです。 Please give me some water. 水を少しください。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の部員です。 Without water, nothing could live. 水がなければ何も生きられないでしょう。 I drank the water. 私は水を飲みました。 I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 He is tremendously handsome. 彼は水も滴るいい男だ。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 She was a good swimmer in her young days. 若いころ彼女は水泳がうまかった。 John kept his head above water. ジョンは顔を水の上に出していた。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 Swimming is prohibited here. ここは水泳禁止となっています。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 A rope was thrown into the water. ロープが水中に投げ込まれた。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 I was revived by a glass of water. 私は一杯の水で生き返った。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 The little children looked tired from swimming. 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 Water shortage is caused by the loss of forests. 水不足は森林の喪失によって起こる。 I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 Give water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 That rose will revive if you water it. 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 I belong to a swimming club. 水泳クラブに属する。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 Swimming is good exercise. 水泳はよい運動だ。 This is insoluble in water. これは水に溶けない。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The water runs downward to the pond. その水は池に流れ込む。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 Bring me a glass of water, please. どうか水を一杯持ってきてください。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 You can hear the water dripping from the pipe. パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 When he said "water," she gave him water. 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 We had little water. 私たちには水が少ししかありませんでした。 The sun rose above the horizon in the distance. はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. 水は酸素と水素に分解できる。 The bottle is filled with water. そのボトルに水がいっぱい入っている。 The ship appeared on the horizon. 船が水平線上に現れた。 I'm bad at swimming. 僕は水泳が苦手です。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で押し流されてしまった。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 They blocked the flow of water from the burst pipe. 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
