Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 The baby was splashing in the bathtub. 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 The flower died for lack of water. その花は水がないために枯れた。 The water pipes froze and then burst. 水道管が凍って破裂した。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 The water was dead around us. 僕らの周囲で水はよどんでいた。 Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 Bill brought me a glass of water. ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 Without water, the soldiers would have died. もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 He was very thirsty and asked for some water. 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Hundreds of fields were submerged in the flood. 洪水で何百という畑が冠水した。 We have enough water. 水は十分ある。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 There is no water. 水が少しもない。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 What a waste of water! 何という水の浪費だ。 The water tank teems with mosquito larvae. 水槽にボウフラがうようよしている。 The large intestine absorbs water. 大腸は水を吸収する。 Fill a glass with water. コップに水をいっぱい入れなさい。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 A passing car splashed my coat with water. 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 Can I have some water, please? お水をください。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Add water and stir to a paste. 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 The water has been cut off. 断水しました。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 Living standards should be higher. 生活水準は上がるべきである。 There's almost no water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Without water, we would soon die. 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 It's so nice to be by ourselves. 夫婦水入らずが気楽でいい。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 Water shot from the pipe. 管から水が吹き出した。 Streets and houses were drowned by the flood. 洪水で水浸しになった街路と家々。 Give me some water, please. 私に水を少しください。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 Water contains hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素を含む。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 The flood did great damage to the crops. 洪水が、作物に大損害を与えた。 He has set up three world records in swimming this year. 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 A cloud is a mass of vapor. 雲は水蒸気のかたまりである。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 The ship vanished over the horizon. 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 If it were not for water and salt, we could not live. 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
