Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Her skirt is yellow with polka dots. | 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍結すると固くなる。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| A large pillar obstructs the view of the lake. | 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 | |
| The pipe conveys water from the lake to the factory. | そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 | |
| Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. | たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 | |
| There is an acute shortage of water. | 深刻な水不足である。 | |
| They became food for fishes. | 彼らは水死した。 | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| Your nose is running. | 鼻水が出てるよ。 | |
| A lot of houses were washed away by the flood. | たくさんの家が洪水で流された。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は３２度Ｆで凍る。 | |
| My water broke. | 破水しました。 | |
| I filled the pail with water. | 私はバケツを水でいっぱいにした。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| Still waters run deep. | 静かな川は水が深い。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| Her exotic perfume has a subtle scent. | 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 | |
| Where swimming is concerned, he is second to none. | 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 | |
| Bring me some water, and be quick about it. | 水を少しもってきてくれ——急いで。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. | 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The glass is full of water. | コップは水でいっぱいだ。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| All her efforts culminated in failure. | 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 | |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| Next Wednesday will be fine. | 今度の水曜日ならいいですよ。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Please use the water with economy. | 水を節約して下さい。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Don't throw a wet blanket over our conversation. | 人の話に水を差さないでくれ。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. | むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | 大雨は洪水となって被害を与えた。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| Disposable income is what counts for the level of personal consumption. | 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| I'd rather play football than go swimming. | 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| I bought ice-cold water. | キンキンに冷えた水を買った。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| She was a good swimmer in her young days. | 若いころ彼女は水泳がうまかった。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| They bathed in the lake. | 彼らは湖で水浴びをした。 | |
