Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 He filled the bottle with water. 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 There's no water coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 The baby was splashing in the bathtub. 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 I was revived by a glass of water. 私は一杯の水で生き返った。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 It is good to feel that nothing can come between a man and wife. 夫婦水入らずが気楽でいい。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 I have athlete's foot and it's very itchy. 水虫がかゆいのです。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 The ship vanished over the horizon. 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 The boy neglected to water the plants, and he was scolded. その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 It all came to nothing. それはすべて水に流した。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 You can see this easily if you put a straw into a glass of water. このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。 I'm worried she'll dehydrate. 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 I'd like some water. 水がほしいのですが。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 The water supply has failed. 断水になった。 I feel out of sorts today. That well water is why. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. 水は液体である。凍ると固体になる。 It began to rain, so he need not have watered the lawn. 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 The large intestine absorbs water. 大腸は水を吸収する。 I'm afraid I have water in my knee joint. ひざに水がたまっているようです。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Did you have a good time swimming and surfing? 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 I like skiing much better than swimming. 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 A pilot guides the ship toward the port. 水先案内人は船を港に誘導する。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Give me some water, please. 私に水を少しください。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 He wet the towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Camping is impossible where there is no water. 水がない所ではキャンプはできません。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 A squirrel is taking a bath in the pond. 栗鼠が池で水浴びをしています。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Your nose is running. 鼻水がたれているよ。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 The plants died for lack of water. その植物は水不足で枯れた。 There is an urgent need for improved living conditions. 生活水準の向上が急務である。 Both our food and water were running out. 食料も水も底をつきかけてきた。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 He went into the water before me. 彼が私より先に水中に入った。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Give me a glass of water, please. 私に１杯の水を下さい。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。
