Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When water freezes and becomes solid, we call it ice. | 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 | |
| She always boasts of being a good swimmer. | 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | |
| That's a clear case of "water off a duck's back". | まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | 大雨は洪水となって被害を与えた。 | |
| A lot of houses were washed away by the flood. | たくさんの家が洪水で流された。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| Her exotic perfume has a subtle scent. | 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| The raincoat sheds water perfectly. | このレインコートは水を完全にはじく。 | |
| Water is not coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| After the heavy rain, there was a big flood. | 大雨の後、洪水が起こった。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| The girl wore a light blue kimono. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| The crops were damaged by the flood. | 穀物は洪水の被害を受けた。 | |
| Water is heavier than oil. | 水は油よりも重い。 | |
| About three fourths of the earth's surface consists of water. | 地表の約４分の３は水で成り立っている。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の７０％は水である。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| Please give me some water. | 水を少しください。 | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| We learned that oil floats on water. | 私たちは、油が水に浮くことを習った。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| Buffaloes have big horns. | 水牛は大きな角をもっている。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. | パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 | |
| The water ran over the banks. | 水は堤防を越えた。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生き物は生存することができない。 | |
| I went to see the river, which I found greatly swollen. | 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| The river rose by degrees. | 川は徐々に増水した。 | |
| He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| Like water off a duck's back. | 蛙の面に水。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| The story of a great flood is very common in world mythology. | 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 | |
| Still waters run deep. | 静かな川は水が深い。 | |
| Wood floats in water. | 木は水に浮く。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| Without air and water, nothing could live. | 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| It is dangerous to bathe in this river. | この河で水浴するのは危険だ。 | |
| Because of the water shortage, I couldn't take a bath. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| The roots of the plant are greedy for water. | この植物の根には水がものすごく必要。 | |
| Several houses were carried away by the great flood. | 家が数軒その大洪水で流された。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素とから成り立っている。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はビンに水を満たした。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| There came a complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静まり返った。 | |
