Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. | コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| The glass is full of water. | コップは水でいっぱいだ。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタには炭水化物が多く含まれている。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の７０％は水である。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| The flood waters tumbled my house into the river. | 洪水が私の家を川に押し流した。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| Her dress is blue with white polka dots. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| He went into the water before me. | 彼が私より先に水中に入った。 | |
| Give me a little more water. | もう少し水をください。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. | ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| The crops were damaged by the flood. | 穀物は洪水の被害を受けた。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The lake's water is as smooth as a mirror. | 湖の水は鏡のように平らかだ。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| She is putting on some face lotion. | 彼女は化粧水をつけている。 | |
| The trouble is that there is little water left. | 困ったことに水が底をつきかけている。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| They dashed water into my face. | 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| A cold bath refreshed him. | 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| I will enter the swim meet. | 私は水泳大会に参加するつもりです。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| This substance will mix with water. | この物質は水と混ざる。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| The water pipes froze and then burst. | 水道管が凍って破裂した。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| There is an acute shortage of water. | 深刻な水不足である。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| It will only mean an endless debate. | それは結局水掛け論だ。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| I'm afraid I have water in my knee joint. | ひざに水がたまっているようです。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
