Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 Please give me some water. お水をください。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 Could I get some water, please? お水をいただけますか。 Give me some water, please. お水をください。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 There is little water in the glass. コップにはほとんど水がありません。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 They became food for fishes. 彼らは水死した。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は、酸素と水素から成っている。 With the water so cold, we decided not to swim. 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 The raincoat sheds water perfectly. このレインコートは水を完全にはじく。 This cloth absorbs water well. この布は水をよく吸収する。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 Without water, nothing could live. 水がなければ何も生きられないでしょう。 She is good at swimming. 彼女は水泳が得意である。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Water shortage is caused by the loss of forests. 水不足は森林の喪失によって起こる。 He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 The drains are blocked up. 下水が完全に詰まっている。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Water is a liquid. 水は液体である。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 If it were not for water, human life would be impossible. もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 This water has an ugly smell. この水は嫌なにおいがする。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 The tap is running. 水道がでています。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 Several cottages have been isolated by the flood water. 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 You can hear the water dripping from the pipe. パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 I want some water. 水が欲しい。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の一員だ。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 I belong to the swimming club. 私は水泳部に入っています。 Water was dripping from the tap. 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 Please give me some water. 水を少しください。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 I'll have one hamburger, and may I have more water please? ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ Statistics indicate that our living standards have risen. 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 Water is so important that we can hardly do without it even for a day. 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 We've had a poor crop due to lack of water. 水不足のため不作だった。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 Please give me a glass of water. どうか私に水を一杯ください。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Please use the water with economy. 節水をお願いします。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 He holds a record in swimming. 彼は水泳で記録を持っている。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 Some water, please. 水をください。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 He touched the water with his foot. 彼は足で水に触れてみた。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 A frog came out of the water. カエルが水の中から出てきた。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 There was nothing but water as far as the eye could see. 見渡す限り水以外何もなかった。 We cannot do without water even for a day. 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
