The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
The city of Mito was crowded with blossom viewers.
水戸市は花見客でいっぱいだった。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Were it not for water, nothing could live.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
There is almost no water in this bottle.
この瓶にはほとんど水がない。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The petals are floating on the water.
花びらが水面に浮かんでいる。
We saw a fish splashing in the water.
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
A large pillar obstructs the view of the lake.
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
Salmon lay their eggs in fresh water.
サケは淡水で産卵する。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
He found that all his efforts amounted to nothing.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
I'm bad at swimming.
僕は水泳が苦手です。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Let's stop this fruitless argument.
水掛け論はやめよう。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"
「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
I am poor at swimming.
私は水泳が苦手です。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍結すると固くなる。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
The river was alive with fresh water fish.
その川には淡水魚がうようよしていた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
If it were not for water and salt, we could not live.
水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
The flowers withered for want of water.
水不足のため、花がしおれた。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
I belong to a swimming club.
水泳クラブに属する。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
I got blisters from the burn.
やけどで水ぶくれができました。
Life cannot exist without water.
水なしでは生きられない。
The lake's water is as smooth as a mirror.
湖の水は鏡のように平らかだ。
The flood caused a lot of damage.
洪水が大きな被害をひき起こす。
We must be careful to drink only pure water.
きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。
Since I was thirsty, I drank water.
のどが渇いたので、水を飲んだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The street to school was flooded and we had to go around.
