Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 This water is a little salty. この水は少し塩辛い。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Camping is impossible where there is no water. 水がない所ではキャンプはできません。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Let bygones be bygones. すんだことは水に流せ。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 The ice in the water melted. 水中の氷が溶けた。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 The water is deepest here. 水はここがいちばん深い。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 I don't feel well today. That well water is the reason. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 Swimming is good exercise. 水泳はよい運動だ。 I'd like some water. 水がほしいのですが。 If it were not for water, nothing could live. 水がなければ、何物も生きられないだろう。 A passing car splashed water on us. 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. 水は酸素と水素に分解できる。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 I like swimming. 私は水泳が好きだ。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 Both our food and water were running out. 食料も水も底をつきかけてきた。 Water was dripping from the tap. 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 Is there much water in the dam? そのダムには水がたくさんありますか。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 Are you fond of swimming? 水泳は好きですか？ The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 His bag was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 The water came up to my waist. 水が腰まで来た。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Let's stop this fruitless argument. 水掛け論はやめよう。 The sun is sinking below the horizon. 太陽が水平線の下に沈みかけている。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 Provide water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の一員だ。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ They always associated a heavy rain with flood. 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Distant water won't quench your immediate thirst. 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 Water boils at 100 degrees. 水は１００度で沸騰する。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 I belong to a swimming club. 水泳クラブに属する。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 They blocked the flow of water from the burst pipe. 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 A large pillar obstructs the view of the lake. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 I'm afraid I have water in my knee joint. ひざに水がたまっているようです。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。
