Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| The boy splashed about in the tub. | 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| She smoothly and elegantly poured the water into the glass. | 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| He has the water running in the bathtub. | 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 | |
| The girl wore a light blue kimono. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| My daughter was in a light blue dress. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. | パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| Your nose is running. | 鼻水が出てるよ。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| She always wears too much scent. | 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 | |
| Let's conserve our limited water resources. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| The sun is sinking below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈みかけている。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| Some water, please. | 水をください。 | |
| Oil and water don't mix. | 油は水と混ざらない。 | |
| The water tank teems with mosquito larvae. | 水槽にボウフラがうようよしている。 | |
| Water spouted from the broken faucet. | 水が壊れた蛇口から吹き出した。 | |
| The village people had to pump water from the well by hand. | 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| Nothing was to be seen but water. | 水以外何も見えなかった。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| They became food for fishes. | 彼らは水死した。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. | 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 | |
| The structural formula for water is H-O-H. | 水の構造式は H-O-H である。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. | 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 | |
| Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. | 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| The lake's water is as smooth as a mirror. | 湖の水は鏡のように平らかだ。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| We've had a poor crop due to lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| So they hopped down to the spring and drank from the clear water. | そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| I belong to a swimming club. | 水泳クラブに属する。 | |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 | |
| It's so nice to be by ourselves. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| She prides herself of her swimming. | 彼女は水泳が自慢だ。 | |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| The water is running with great force. | 水道の水が勢いよく出ている。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 | |
| "I did that," she complained, "but there was no water in it!" | 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 | |
| Her exotic perfume has a subtle scent. | 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域では水が不足している。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| Fill the bottle with water. | そのびんに水を詰めなさい。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
