You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
The petals are floating on the water.
花びらが水面に浮かんでいる。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We must water the flower.
花に水をやらなければならない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
A squirrel is taking a bath in the pond.
栗鼠が池で水浴びをしています。
A passing car splashed water on us.
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
He fetched some water from the well.
彼は井戸へ行って水をくんできた。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
The place where a river starts is its source.
川の始まるところが、水源である。
Nothing was to be seen but water.
水以外何も見えなかった。
The room was pervaded with the scent of perfume.
部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Next Wednesday will be fine.
今度の水曜日ならいいですよ。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
If it were not for water, nothing could live.
水がなければ、何物も生きられないだろう。
Cold water, please.
冷たい水をください。
Water turns into steam when it is boiled.
水は沸騰すると水蒸気になる。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
She was a good swimmer in her young days.
若いころ彼女は水泳がうまかった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
夫婦水入らずが気楽でいい。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
The flower died for lack of water.
その花は水がないために枯れた。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
