Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| The chemical formula for water is H-O-H. | 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 | |
| She was too heavy on the perfume. | 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| The campers were hard up for water because their well had run dry. | 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Man is 70% water. | 人間は７０％水なんだよ。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| He fetched some water from the well. | 彼は井戸へ行って水をくんできた。 | |
| The lake supplies water to the village. | その湖がむらに水を供給している。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の４分の３は水です。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| A massive flood paralyzed the local transportation network. | 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The boy splashed about in the tub. | 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 | |
| There was complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静かだった。 | |
| The toilet won't stop running. | トイレの水が止まりませんよ。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| You should not drink a lot of liquid. | 水分を控えてください。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| The glass is full of water. | コップは水でいっぱいだ。 | |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| Water shortage is caused by the loss of forests. | 水不足は森林の喪失によって起こる。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| The dragonfly was skimming across the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| What a good swimmer he is! | 彼は何と水泳が上手なのだろう。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域はでは水が不足している。 | |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| He was contemplating the water of the pond. | 彼は池の水をじっと見ていた。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| The bridge gave way because of the flood. | 洪水で橋が壊れた。 | |
| I filled the pail with water. | 私はバケツを水でいっぱいにした。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| Cold water, please. | 冷たい水をください。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| We couldn't take a bath for want of water. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| He is adept in swimming. | 彼は水泳の達人だ。 | |
| There is a little water in the bottle. | びんの中には少し水があった。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| Oxygen and hydrogen make water. | 酸素と水素から水ができる。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| A large pillar obstructs the view of the lake. | 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| Mary decreased her waist size by swimming every day. | メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 | |
