With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The damage from the flood was negligible.
洪水の被害はごくわずかだった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
We are suffering from a severe water shortage this summer.
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The lake's water is as smooth as a mirror.
湖の水は鏡のように平らかだ。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
The water came up to his waist.
水は彼の腰の所まで達した。
The water in lakes and rivers is usually fresh.
湖や河の水は、たいてい淡水である。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
I have athlete's foot and it's very itchy.
水虫がかゆいのです。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He is sailing a little boat on the water.
彼は小さな船を水に浮かべている。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
If it were not for water, nothing could live.
もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
Cotton absorbs water.
綿は水を吸い込む。
Our streets flood when we have rain.
雨が降ると通りは水が出る。
There is not a drop of water left.
水は１てきも残っていない。
There is a water mill above the bridge.
この橋の上流に水車小屋がある。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
The blisters have formed scabs.
水ぶくれがかさぶたになってきました。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
If it were not for water, we couldn't live.
水が無ければ私たちは生きられないだろう。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The pipe conveys water from the lake to the factory.
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
The sun rose above the horizon in the distance.
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
