Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He played a hose on the burning hotel. 彼は焼けているホテルに放水した。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 Water can not be had for nothing here. 水はここでは無料ではない。 After the heavy rain, there was a big flood. 大雨の後、洪水が起こった。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 A cloud is a mass of vapor. 雲は水蒸気のかたまりである。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 My camera is waterproof. 私のカメラは防水だ。 Did you have a good time swimming and surfing? 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 We have water enough. 水は十分ある。 When ice melts, it becomes water. 氷が溶けると水になる。 We had little water. 私たちには水が少ししかありませんでした。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 I have a runny nose. 鼻水が出ます。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 He jumped into the water with a splash. 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 He wetted his towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 Can you see a sail on the horizon? 水平線のところに船の帆が見えますか。 I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 She was wearing a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 That's a clear case of "water off a duck's back". まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 Camping is impossible where there is no water. 水がない所ではキャンプはできません。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 The heavy rain brought floods in the valley. 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 Please give me a glass of water. 私に水を１杯下さい。 The flood began to subside. 洪水がおさまり始めた。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 We have enough water. 水は十分ある。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 A massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 Do you like swimming? 君は水泳が好きですか。 The flood parted them. 洪水のために彼らは離れ離れになった。 The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ The dragonfly was skimming across the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素とから成り立っている。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
