Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| We had a poor harvest because of the lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| The volunteer group provided the villagers with water. | そのボランティアグループは村人に水を提供した。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. | 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... | あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| If it were not for water, we couldn't live. | 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| A water shortage causes inconvenience. | 水が不足すると不自由する。 | |
| He is tremendously handsome. | 彼は水も滴るいい男だ。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| She poured in the water. | 彼女は水をそそぎ入れた。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| There is an urgent need for improved living conditions. | 生活水準の向上が急務である。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. | 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." | メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| The handle of the pitcher was broken. | 水差しの取っ手が壊れた。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| A massive flood paralyzed the local transportation network. | 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| We learned that oil floats on water. | 私たちは、油が水に浮くことを習った。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Cold water, please. | 冷たい水をください。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| The water in the lake is cool. | その湖の水は冷たい。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| A passing car splashed water on us. | 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| There's hardly any water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| The roots of the plant are greedy for water. | この植物の根には水がものすごく必要。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| I am poor at swimming. | 私は水泳が苦手です。 | |
| As for the standard of living, the republic has caught up with the West. | 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. | スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| Shall I get you some water? | 水をお持ちしましょうか。 | |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 | |
| You should not adulterate wine with water. | ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. | ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 | |
| The water supply has failed. | 断水になった。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. | 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 | |
| Next Wednesday will be fine. | 今度の水曜日ならいいですよ。 | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| She always wears too much scent. | 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 | |
| There was a little water left in the bottom of the bottle. | ビンの底には水が少し残っていた。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| The village was isolated by the flood. | その村は洪水で孤立した。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
