Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| The river is very low. | 川の水位が非常に低い。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| Water is indispensable to plants. | 水は植物には欠かせない。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| The pipe conveys water from the lake to the factory. | そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Please see that the birds in the cage get water and food every day. | 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The well has run dry. | 井戸の水がかれてしまった。 | |
| It all came to nothing. | それはすべて水に流した。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| You can see this easily if you put a straw into a glass of water. | このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。 | |
| We couldn't use the faucet because it was out of order. | 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| The substance is light enough to float on the water. | その物質は水に浮かぶほど軽い。 | |
| The proverb says that what is done cannot be undone. | 諺に、覆水盆に返らずと言う。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| The chemical formula for water is H-O-H. | 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| Disposable income is what counts for the level of personal consumption. | 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 | |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった。 | |
| The world's educational standards disappoint me. | 世界の教育水準には失望させられる。 | |
| The water tank teems with mosquito larvae. | 水槽にボウフラがうようよしている。 | |
| The water supply has failed. | 断水になった。 | |
| The house was carried away by the flood. | 家が洪水で押し流された。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| Please don't use more water than you need. | 水を節約して下さい。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| My nose is running. | 鼻水が出ている。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| They camped at the water's edge. | 彼らは水際でキャンプをした。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| The flood diverted the course of the river. | 洪水で川の流れがそれた。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| There came a complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静まり返った。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった。 | |
| The passing car splashed muddy water on me. | 車が通った時に泥水をかぶった。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| People living in this area are dying for want of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| If it were not for air and water, nothing alive would exist. | もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. | クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| After the disaster, there was scarcely any water left on the island. | その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 | |
| John belongs to the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
