Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 Provide water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 The blisters have formed scabs. 水ぶくれがかさぶたになってきました。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍結すると固くなる。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 If it were not for water, human life would be impossible. もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 He didn't meet the standards. 彼は水準を満たしていなかった。 He was very thirsty and asked for some water. 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 Plants die without water. 植物は水が無ければ枯れる。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 I poured water into the bucket. 私はバケツに水を入れた。 Water evaporates when it is heated. 水分は温められると蒸発する。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 Several cottages have been isolated by the flood water. 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 I feel out of sorts today. That well water is why. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 The water runs downward to the pond. その水は池に流れ込む。 He filled the bottle with water. 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 The plants died for lack of water. その植物は水不足で枯れた。 Waiter, please bring me some water. 給仕さん水をいただけませんか。 There is a little water left. 水は少し残っている。 Are you fond of swimming? 水泳は好きですか？ Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 The plants withered because they had no water. その植物は水がなかったのでしおれた。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. 水は5分ほどで沸騰します。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 We had a little water. 私たちには水が少しありました。 The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 You can't live without water. 水なしでは生きられない。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 Her bathing suit attracts our attention. 彼女の水着は目に付く。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 There is little water in the pond. その池にはほとんど水がない。 I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The bridge was carried away by the flood. 橋は大水で流された。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 There is little water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 There is much water in the pond today. 今日は池にたくさんの水があります。 A massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Don't cry over spilled milk. 水に流す。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。
