Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 My camera is waterproof. 私のカメラは防水だ。 He likes swimming above all. 彼はとりわけ水泳が好きです。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 The faucet is leaking. 蛇口から水が漏れていますよ。 He got the lady some water. 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 The heavy rain brought floods in the valley. 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 There is no water left in the bottle. ビンに水は残っていない。 A lot of houses were washed away by the flood. たくさんの家が洪水で流された。 I'd like a glass of water, please. 水をいっぱいいただきたいのですが。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 The boy jumped into the water. 少年は水の中に飛び込んだ。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 Can you swim underwater? 水中を潜水して泳げますか。 Give me some water, please. 私に水を少しください。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 A well is a place where you can get water. 井戸は水を得られる所である。 Can I have some water, please? お水をください。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 Nothing was to be seen but water. 水以外何も見えなかった。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 He was underwater for three minutes. 彼は３分間水にもぐっていた。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 The wind ruffled the surface of the water. 風の水の面が波だった。 I belong to a swimming club. 水泳クラブに属する。 She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 Soak the gelatin in water. ゼラチンを水につけてふやかす。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 I jumped into the water as in a trance. 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 It began to rain, so he need not have watered the lawn. 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 The typhoon resulted in a lot of flooding. その台風でたいへんな洪水になった。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 Two-thirds of the earth's surface is covered with water. 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 There is little water in the pond. その池にはほとんど水がない。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 We cannot do without water. 水なしではすます事はできない。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 You cannot live without water. 君は水なしでは生きられない This plant is dying for want of water. この植物は水不足で枯れかけている。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 I poured water into the bucket. 私はバケツに水を入れた。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 Water is strange stuff. 水というものは不思議なものだ。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。
