| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はビンに水を満たした。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| There is a little water left. | 水は少し残っている。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の４分の３は水です。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. | ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| I don't feel well today. That well water is the reason. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. | この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| I belong to the swimming club. | 私は水泳部に入っています。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. | 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| When water freezes and becomes solid, we call it ice. | 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The typhoon resulted in a lot of flooding. | その台風でたいへんな洪水になった。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. | 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 | |
| Fill the jars with water. | 水瓶に水を満たしなさい。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Shall I get you some water? | 水をお持ちしましょうか。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| When water is heated, it turns into gas. | 水は温められると、気体になる。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| The shortage of water means that plants cannot thrive. | 水が不足したら植物は育たない。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| A frog came out of the water. | カエルが水の中から出てきた。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| I bought ice-cold water. | キンキンに冷えた水を買った。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 | |
| If it were not for water, human life would be impossible. | もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| The dragonfly gracefully passed over the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. | 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは水と電力を与えてくれる。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| He crystallized salt from seawater. | 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| Some water, please. | お水をください。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
