Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. | むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 | |
| Alice wears a sweet perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| Swimming will be the main event of the next Olympics. | 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| That rose will revive if you water it. | 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| Because of the water shortage, I couldn't take a bath. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| The ice in the water melted. | 水中の氷が溶けた。 | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. | 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 | |
| Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. | 水は摂氏１００℃で沸騰する。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| My water broke on the evening of the predicted birth date. | 予定日の夕方に破水しました。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| He was contemplating the water of the pond. | 彼は池の水をじっと見ていた。 | |
| Bring me some water, and be quick about it. | 水を少しもってきてくれ——急いで。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. | 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could see. | 見渡す限り水以外何もなかった。 | |
| We cannot do without water. | 水なしではすます事はできない。 | |
| She was too heavy on the perfume. | 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| They dashed water into my face. | 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| The fisherman cast his line into the water. | 漁師は釣り糸を水中に投げた。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Add water and stir to a paste. | 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| Chicken pox is a common sickness in children. | 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| The bridge gave way because of the flood. | 洪水で橋が壊れた。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| Standing pools gather filth. | 水の淀む所には汚物が溜る。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| Salt water is more buoyant than fresh water. | 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| It's no use crying over spilt milk. | 覆水盆に返らず。 | |
| The level of the river rose little by little. | 川の水位が少しずつ上がった。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の７０％は水である。 | |
| They camped at the water's edge. | 彼らは水際でキャンプをした。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| Water turns into steam when it is boiled. | 水は沸騰すると水蒸気になる。 | |
| We cannot do without air and water. | 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
