Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a good swimmer and also plays tennis well. 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 The faucet is leaking. 蛇口から水が漏れていますよ。 Pull the string and the water flushes. ひもを引けば水が流れ出る。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. 水は液体である。凍ると固体になる。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 A rope was thrown into the water. ロープが水中に投げ込まれた。 A squirrel is taking a bath in the pond. 栗鼠が池で水浴びをしています。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 It will only mean an endless debate. それは結局水掛け論だ。 Bill brought me a glass of water. ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 The rain compelled the water to run over the banks. 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 Distant water won't quench your immediate thirst. 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 He likes to swim. 彼は水泳が好きです。 He went into the water before me. 彼が私より先に水中に入った。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 That swimsuit looks really good on you. あの水着は、とっても似合いますよ。 The boy neglected to water the plants, and he was scolded. その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 The flower died for lack of water. その花は水がないために枯れた。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 Give me some water, please. 私に水を少しください。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 This water is a little salty. この水は少し塩辛い。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 The water will soon drain away. 水はすぐにはけるだろう。 Venice is a city on water. ヴェネツィアは水の都です。 This water tastes good. この水はよい味がする。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で流された。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 Blood is thicker than water. 血は水よりも濃し。 There is much water in the pond today. 今日は池にたくさんの水があります。 A pilot guides the ship toward the port. 水先案内人は船を港に誘導する。 Water shortage is caused by the loss of forests. 水不足は森林の喪失によって起こる。 We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Is Mike a member of the swimming club? マイクは水泳部の部員ですか。 He was very thirsty and asked for some water. 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 This water has a bad smell. この水は嫌なにおいがする。 A frog came out of the water. カエルが水の中から出てきた。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 Your nose is running. 鼻水がたれているよ。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 It was all for nothing. 全ては水の泡となりました。 Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Please don't waste water. 節水をお願いします。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部に所属している。 Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。 The submarine sank, never to rise again. 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 Takuya swam naked as a jaybird. 拓也は素っ裸で水泳しました。
