Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| The flood did great damage to the crops. | 洪水が、作物に大損害を与えた。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| The lake supplies water to the village. | その湖がむらに水を供給している。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| The boat danced on the choppy water. | ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." | メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 | |
| John is a member of the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| There's hardly any water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| The water is deep in this part of the river. | 川のこの部分は水深が深い。 | |
| Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. | ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 | |
| As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. | 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| The water of the water supply is dangerous. | 水道の水は危険だ。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could reach. | 目の届く限り水ばかりだ。 | |
| A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. | 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水は摂氏０度で凍る。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| The levee kept the floodwater back. | 堤防が洪水を防いだ。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| The water of the lake is very cold. | その湖の水はとても冷たい。 | |
| The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. | ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 | |
| The water is running with great force. | 水道の水が勢いよく出ている。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| Water turns into steam when it is boiled. | 水は沸騰すると水蒸気になる。 | |
| The handle of the pitcher was broken. | 水差しの取っ手が壊れた。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| The water runs downward to the pond. | その水は池に流れ込む。 | |
| A cold bath refreshed him. | 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| Water can not be had for nothing here. | 水はここでは無料ではない。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| I'm worried she'll dehydrate. | 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| Let's conserve our limited water resources. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| Fill the bottle with water. | その瓶を水でいっぱいにしなさい。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| Salt water is more buoyant than fresh water. | 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| She was too heavy on the perfume. | 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. | 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 | |
| The boy splashed about in the tub. | 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
