Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 | |
| You should not drink a lot of liquid. | 水分を控えてください。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| We never know the worth of water till the well is dry. | 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 | |
| He ran water into the bathtub. | 彼はふろに水を入れた。 | |
| I belong to a swimming club. | 水泳クラブに属する。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| Oil does not mix with water. | 油は水と混和しない。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| If it were not for water, there would be no life on the earth. | もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 | |
| I ordered this swimsuit from France. | 私はこの水着をフランスに注文した。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| A water shortage causes inconvenience. | 水が不足すると不自由する。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| Someone must have left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| People are suffering from the contamination of the water supply. | 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 | |
| You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... | あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| Swimming is good exercise. | 水泳はよい運動だ。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| Some water, please. | 水をください。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. | 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
| Flowers and trees need clean air and fresh water. | 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| I will enter the swim meet. | 私は水泳大会に参加するつもりです。 | |
| Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した。 | |
| The bucket is full of water. | バケツに水がいっぱい入っている。 | |
| Water contains hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素を含む。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| "Please give me some water." "All right." | 「水を少しください」「いいですよ」 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| The flood began to subside. | 洪水がおさまり始めた。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| We cannot exist without water. | 水なしでは我々は生きていけない。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| Oil and water won't blend with each other. | 油は水と溶け合わない。 | |
| The district is short of water. | その地域は水が不足している。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| You should not adulterate wine with water. | ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
