As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で流された。
He filled the bottle with water.
彼はびんに水を詰めた。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Such fish as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
He found that all his efforts amounted to nothing.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I like swimming.
私は水泳が好きだ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
He asked for a drink of water.
彼は水を１杯くれとたのんだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Venice is a city on water.
ヴェネツィアは水の都です。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
The water of the lake is very cold.
その湖の水はとても冷たい。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Ice melts into water.
氷は溶けて水になる。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
私はテニスをするが、姉は水泳をやる。
She is watering the flowers.
彼女は花に水をやっています。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The girl stood up to her knees in the water.
少女はひざまで水につかった。
Cotton absorbs water.
綿は水を吸い込む。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
She is good at swimming.
彼女は水泳が得意である。
Bring me a glass of water, please.
どうか水を一杯持ってきてください。
How much water does this bottle hold?
このビンはどの位水が入りますか。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
There's a drinking fountain by the tennis court.
テニスコートの脇に水飲み場がある。
Water tries to find its own level.
水は水平になろうとする。
There was complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静かだった。
Camping is impossible where there is no water.
水がない所ではキャンプはできません。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
Water evaporates when it is heated.
水分は温められると蒸発する。
Some water, please.
お水をください。
A sponge absorbs water.
スポンジは水を吸い込む。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Are you fond of swimming?
君は水泳が好きですか。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
There is no water left in the bottle.
ビンに水は残っていない。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
