Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Provide water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 There were floods as a result of the heavy rain. 豪雨の結果、洪水が起こった。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 The flood did great damage to the crops. 洪水が、作物に大損害を与えた。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 A passing car splashed water on us. 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 Don't be so reserved. そう水くさくするな。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 He played a hose on the burning hotel. 彼は焼けているホテルに放水した。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 The ship appeared on the horizon. 船が水平線上に現れた。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 There came a complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静まり返った。 The water is deepest here. 水はここがいちばん深い。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 I feel out of sorts today. That well water is why. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 She always boasts of being a good swimmer. 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 Give me some water, please. お水をください。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 I'm bad at swimming. 僕は水泳が苦手です。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 She sank under the surface of the water. 彼女は水面下にもぐった。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 Do you know anything about complex carbohydrates? 複雑炭水化物って何か知ってますか。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 The levee kept the floodwater back. 堤防が洪水を防いだ。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 So they filled them to the brim. 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 He didn't meet the standards. 彼は水準を満たしていなかった。 My nose is running. 鼻水が出ている。 I'm worried she'll dehydrate. 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 We had a little water. 私たちには水が少しありました。 And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 I am very tired from swimming. 私は水泳でとても疲れた。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 I would like to have some more water. 水のお代わりを下さい。 This is insoluble in water. これは水に溶けない。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 They dashed water into my face. 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 We know that water boils at 100 degrees. 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. 水は酸素と水素に分解できる。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 Let's conserve our limited water resources. 限りある水資源を大切にしましょう。 All my troubles came to nothing. 苦労したのに全て水の泡だった。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 They blocked the flow of water from the burst pipe. 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 He found all his efforts of no avail. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 This water tastes good. この水はよい味がする。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。
