Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 I'd jump through hoops for you. 君のためならたとえ火の中水の中。 The drains are blocked up. 下水が完全に詰まっている。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 There was nothing but water as far as the eye could see. 見渡す限り水以外何もなかった。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 Are you fond of swimming? 水泳は好きですか？ The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 Gold is far heavier than water. 金は水よりずっと重い。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 Please give me some water. お水をください。 The lake's water is as smooth as a mirror. 湖の水は鏡のように平らかだ。 Water reflects light. 水は光を反射する。 The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 Soak the gelatin in water. ゼラチンを水につけてふやかす。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 Where swimming is concerned, he is second to none. 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 There's hardly any water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 Please give me a glass of water. 水を一杯下さい。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 Someone left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 The bottle is filled with water. そのボトルに水がいっぱい入っている。 Please don't waste water. 節水をお願いします。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 Can you swim underwater? 水中を潜水して泳げますか。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 John kept his head above the water. ジョンは水の上に頭を出した。 Does this bus go to the beach? このバスは海水浴場に行きますか。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 We can not live without water, not even for one day. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 The water supply has failed. 断水になった。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 This water has an ugly smell. この水は嫌なにおいがする。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 If it were not for water, nothing could live. 水がなければ、何物も生きられないだろう。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ Water changes into steam. 水は蒸気に変わる。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 There's little water in the tank, if any. タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 They live in constant dread of floods. 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 May I have a glass of water? 水を一杯いただけますか。 I want some water. 水が欲しい。 There is much water left. 多量の水が残っている。 So they hopped down to the spring and drank from the clear water. そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
