Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| I'm worried she'll dehydrate. | 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| Alice wears a sweet perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| She always boasts of being a good swimmer. | 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | |
| The boy splashed about in the tub. | 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| They bathed in the lake. | 彼らは湖で水浴びをした。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| That rose will revive if you water it. | 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 | |
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. | 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 | |
| The stock got creamed when they got wind of the dilution. | 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| We learned that oil floats on water. | 私たちは、油が水に浮くことを習った。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| I went to see the river, which I found greatly swollen. | 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| His error brought the project to nothing. | 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| All my troubles came to nothing. | 苦労したのに全て水の泡だった。 | |
| The toilet won't stop running. | トイレの水が止まりませんよ。 | |
| The well has run dry. | 井戸の水がかれてしまった。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| Next Wednesday will be fine. | 今度の水曜日ならいいですよ。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| The chemical formula for water is H-O-H. | 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| Fill the bottle with water. | そのびんに水を詰めなさい。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| When he said "water," she gave him water. | 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. | 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水はセ氏１００度で沸騰する。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水は摂氏０度で凍る。 | |
| We can not do without water even for a day. | 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| The water is welling up from the ground. | 地面から水が沸き上がっている。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. | スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| Wood floats in water. | 木は水に浮く。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| Her dress has white spots on a blue background. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| Water and ice are the same substance in different forms. | 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 | |
| Chicken pox is a common sickness in children. | 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きていくのに不可欠である。 | |
| Pure water is necessary to our daily life. | きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? | １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| We have a plentiful supply of water. | 我々は、水をたくさん持っている。 | |
