Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 Fill a glass with water. コップに水をいっぱい入れなさい。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The water came up to his waist. 水は彼の腰の所まで達した。 Hundreds of fields were submerged in the flood. 洪水で何百という畑が冠水した。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Here's some water. ここに水が少しある。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 A cold bath refreshed him. 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 Does this bus go to the beach? このバスは海水浴場に行きますか。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 She was wearing a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 A squirrel is taking a bath in the pond. 栗鼠が池で水浴びをしています。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 He is adept in swimming. 彼は水泳の達人だ。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 I belong to the swimming club. 私は水泳部に入っています。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本は水と米不足だった。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 The boy neglected to water the plants, and he was scolded. その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 The eaves are dripping. ひさしから雨水が滴り落ちている。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. 水は5分ほどで沸騰します。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 A passing car splashed water on us. 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 The child has a case of chicken pox. その子は水疱瘡の症状がある。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 Give me some water, please. お水をください。 Several cottages have been isolated by the flood water. 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ She is good at swimming. 彼女は水泳が得意である。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 Cold water, please. 冷たい水をください。 We had a little water. 私たちには水が少しありました。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 We cannot do without water. 水なしではすます事はできない。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 I'd like whiskey and water. 水割りにしてください。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 The plants withered because they had no water. その植物は水がなかったのでしおれた。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 Our teacher said that water boils at 100ºC. 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 There's almost no water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 Please don't use more water than you need. 節水をお願いします。
