Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ The heavy rain brought floods in the valley. 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 Some water, please. お水をください。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 When he said "water," she gave him water. 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 This water tastes good. この水はよい味がする。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 Please draw water from the well. 井戸から水をくんできてください。 Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 The plants withered because they had no water. その植物は水がなかったのでしおれた。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は、酸素と水素から成っている。 He found all his efforts of no avail. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 There is a little water left. 水は少し残っている。 I feel out of sorts today. That well water is why. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 There is a little water in the bottle. びんの中には少し水があった。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 The massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 We are badly in want of water. 私達はひどい水不足だ。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 Our teacher said that water boils at 100ºC. 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 The faucet is leaking. 蛇口から水が漏れていますよ。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 Water is essential to life. 水は生命にとって不可欠である。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 I am very tired from swimming. 私は水泳でとても疲れた。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The pipe conveys water from the lake to the factory. そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 The sailors saw land. 水夫たちは陸を見た。 My water broke. 破水しました。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 The water came up to my waist. 水が腰まで来た。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 Flowing water does not stagnate. 流れる水は腐らず。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 I have athlete's foot and it's very itchy. 水虫がかゆいのです。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 Oil does not mix with water. 油は水と混和しない。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 They dashed water into my face. 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 Soak the gelatin in water. ゼラチンを水につけてふやかす。
