I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
It all came to nothing.
それはすべて水に流した。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Where swimming is concerned, he is second to none.
水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
Do you like swimming?
君は水泳が好きですか。
The fisherman cast his line into the water.
漁師は釣り糸を水中に投げた。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
I am very tired from swimming.
私は水泳でとても疲れた。
Much water is needed.
たくさんの水が必要である。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
The water is welling up from the ground.
地面から水が沸き上がっている。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Please fill this bottle with water.
このボトルに水をいっぱい入れてください。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I belong to a swimming club.
水泳クラブに属する。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She is putting on some face lotion.
彼女は化粧水をつけている。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部に所属している。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
ビンの底には水が少し残っていた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
I'd rather play football than go swimming.
水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The water runs downward to the pond.
その水は池に流れ込む。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Give me a glass of water, please.
私に１杯の水を下さい。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
The ice in the water melted.
水中の氷が溶けた。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
She prides herself of her swimming.
彼女は水泳が自慢だ。
My water broke.
破水しました。
Please give me some water.
水をください。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
There's little water in the tank, if any.
タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。
The water has been cut off.
断水しました。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
She poured in the water.
彼女は水をそそぎ入れた。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
He ran water into the bathtub.
彼はふろに水を入れた。
Can you swim underwater?
水中を泳げるかい。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
We enjoyed swimming in the lake.
私たちは湖で水泳を楽しんだ。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
If it were not for water no creature could live.
もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
Give me some water, please.
お水をください。
I'd like whiskey and water.
水割りにしてください。
Nothing was to be seen but water.
水以外何も見えなかった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The raincoat sheds water perfectly.
このレインコートは水を完全にはじく。
Man is 70% water.
人間は７０％水なんだよ。
All my haste was in vain.
急いだことが水の泡だった。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain.
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
What happened? There's water all over the apartment.
