Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| Her exotic perfume has a subtle scent. | 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタには炭水化物が多く含まれている。 | |
| If you burn yourself, quickly cool the burn with water. | 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| Cotton sucks up water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| Water can not be had for nothing here. | 水はここでは無料ではない。 | |
| A lot of houses were washed away by the flood. | たくさんの家が洪水で流された。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| Water was supplied from outside. | 水は外側から供給された。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| There was no water in the well. | 井戸には少しの水も無かった。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| They worked hard to aid the victims of the flood. | 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| Cool the burned finger in running water. | やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 | |
| Swimming is good exercise. | 水泳はよい運動だ。 | |
| The fisherman cast the fishing line into the water. | 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| Much water is needed. | たくさんの水が必要である。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | 大雨は洪水となって被害を与えた。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| He was contemplating the water of the pond. | 彼は池の水をじっと見ていた。 | |
| The water supply was turned off. | 水道の水が止められた。 | |
| Water and ice are the same substance in different forms. | 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| He crystallized salt from seawater. | 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| We couldn't take a bath for want of water. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| All of a sudden, the river rose and broke its banks. | 突然、川が増水して氾濫した。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. | 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| My water broke on the evening of the predicted birth date. | 予定日の夕方に破水しました。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| The water cooler is out of order. | 冷水機は故障している。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| You can't mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| Camping is impossible where there is no water. | 水がない所ではキャンプはできません。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Please draw water from the well. | 井戸から水をくんできてください。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| John kept his head above the water. | ジョンは水の上に頭を出した。 | |
| I'd like whiskey and water. | 水割りにしてください。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
