Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 Our teacher said that water boils at 100ºC. 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 She sank under the surface of the water. 彼女は水面下にもぐった。 If it were not for water, there would be no life on the earth. もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 She poured in the water. 彼女は水をそそぎ入れた。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The ice in the water melted. 水中の氷が溶けた。 Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 The boat began to take in water and soon sank. そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 The district is short of water. その地域は水が不足している。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 This water has a bad smell. この水は嫌なにおいがする。 Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 He is sailing a little boat on the water. 彼は小さな船を水に浮かべている。 Oil does not mix with water. 油は水と混和しない。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 Can I have some water, please? お水をください。 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. 水は酸素と水素に分解できる。 He is adept in swimming. 彼は水泳の達人だ。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 Give me a glass of water, please. コップ１杯の水をください。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 We can not live without water, not even for one day. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 The house was carried away by the flood. 家が洪水で押し流された。 Tom acted the part of a sailor. トムは水夫の役を演じた。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 He found all his efforts of no avail. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 He was underwater for three minutes. 彼は３分間水にもぐっていた。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 This water tastes good. この水はよい味がする。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 We never know the worth of water till the well is dry. 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 It all came to nothing. それはすべて水に流した。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 Water reflects light. 水は光を反射する。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 The eaves are dripping. ひさしから雨水が滴り落ちている。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 He likes to swim. 彼は水泳が好きです。 "I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 Pull the string and the water flushes. ひもを引けば水が流れ出る。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 Did you have a good time swimming and surfing? 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 There is no water. 水が少しもない。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 There were floods as a result of the heavy rain. 豪雨の結果、洪水が起こった。
