Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel well today. That well water is the reason. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| What do you call it when water freezes? | 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| Alice wears a sweet perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| It is dangerous to bathe in this river. | この河で水浴するのは危険だ。 | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| He touched the water with his foot. | 彼は足で水に触れてみた。 | |
| The river rose by degrees. | 川は徐々に増水した。 | |
| There's a lot of water left. | 多量の水が残っている。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| The boat began to take in water and soon sank. | そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. | たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| He was contemplating the water of the pond. | 彼は池の水をじっと見ていた。 | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の４分の３は水です。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| She was too heavy on the perfume. | 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| The dog looked into the water. | 犬は水の中をのぞいた。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| After the heavy rains, the river overflowed its banks. | 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| He found that all his efforts amounted to nothing. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は酸素と水素からできている。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| We cannot do without air and water. | 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 | |
| "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" | 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Provide water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| John kept his head above water. | ジョンは顔を水の上に出していた。 | |
| My water broke. | 破水しました。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
