The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
Both our food and water were running out.
食料も水も底をつきかけてきた。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
A water shortage causes inconvenience.
水が不足すると不自由する。
The water supply has failed.
断水になった。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
The milk was adulterated with water.
牛乳には水が混ぜてあった。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
Give water to the thirsty and food to the hungry.
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
He went into the water before me.
彼が私より先に水中に入った。
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
This is insoluble in water.
これは水に溶けない。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I prefer swimming to skiing.
私はスキーより水泳の方が好きだ。
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
We have enough water.
水は十分ある。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
He drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
The flowers withered for want of water.
水不足のため、花がしおれた。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
They stared at her swimming suit in amazement.
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
I got blisters from the burn.
やけどで水ぶくれができました。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
I am poor at swimming.
私は水泳が苦手です。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは水と電力を与えてくれる。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The pipe conveys water from the lake to the factory.
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
The flowers in the garden need watering.
庭の花には、水をやる必要があります。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Don't cry over spilled milk.
水に流す。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
