Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I belong to the swimming club. | 私は水泳部に入っています。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| The stock got creamed when they got wind of the dilution. | 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水はとても大切な天然資源だ。 | |
| When water is heated, it turns into gas. | 水は温められると、気体になる。 | |
| We cannot do without water. | 水なしではすます事はできない。 | |
| The water pressure caused the pipe to burst. | 水圧が原因で管は破裂しました。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| A massive flood paralyzed the local transportation network. | 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| The rain-water runs off through this pipe. | 雨水はこのパイプを道ってはける。 | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| If you burn yourself, quickly cool the burn with water. | 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. | 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| After the disaster, there was scarcely any water left on the island. | その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| I'd like whiskey and water. | 水割りにしてください。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| If it were not for water, there would be no life on the earth. | もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 | |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった。 | |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 | |
| Several houses were carried away by the great flood. | 家が数軒その大洪水で流された。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| It's so nice to be by ourselves. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| The water was fouled by oil. | その水は油で汚くなった。 | |
| Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. | むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| The flood parted them. | 洪水のために彼らは離れ離れになった。 | |
| After the heavy rains, the river overflowed its banks. | 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| Because of the water shortage, I couldn't take a bath. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| Every miller draws water to his own mill. | 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| Her skirt is yellow with polka dots. | 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. | 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 | |
| There is little water left in the glass. | コップには水が少し残っている。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水より濃い。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| During the water shortage, the value of water really came home to me. | 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| The water will soon drain away. | 水はすぐにはけるだろう。 | |
| There's a lot of water left. | 多量の水が残っている。 | |
| They worked hard to aid the victims of the flood. | 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| We can not do without water even for a day. | 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. | ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 | |
| They bathed in the lake. | 彼らは湖で水浴びをした。 | |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| They dashed water into my face. | 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| Chicken pox is a common sickness in children. | 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
