Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| Buffaloes have big horns. | 水牛は大きな角をもっている。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| The sun sunk below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈んだ。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| But for water, no living thing could survive. | 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 | |
| We've had a poor crop due to lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| Water evaporates when it is heated. | 水分は温められると蒸発する。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| The lake supplies the city with water. | その湖は市に水を供給している。 | |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| The house was carried away by the flood. | 家が洪水で押し流された。 | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は酸素と水素からできている。 | |
| Swimming will be the main event of the next Olympics. | 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| The water supply has failed. | 断水になった。 | |
| There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. | この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 | |
| The roots of the plant are greedy for water. | この植物の根には水がものすごく必要。 | |
| Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. | 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 | |
| She poured in the water. | 彼女は水をそそぎ入れた。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| We take our high standard of living for granted. | 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| A passing car splashed my coat with water. | 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 | |
| The dragonfly was skimming across the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| Please don't use more water than you need. | 水を節約して下さい。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| The flood diverted the course of the river. | 洪水で川の流れがそれた。 | |
| Three persons are missing with the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| I will enter the swim meet. | 私は水泳大会に参加するつもりです。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" | 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| Please don't waste water. | 水を節約して下さい。 | |
| After the heavy rain, there was a big flood. | 大雨の後、洪水が起こった。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| The boat danced on the choppy water. | ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| The sun rose above the horizon. | 太陽が水平線の上に昇った。 | |
