After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
The flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
Bring me a glass of water.
私に水を１杯持って来てくれ。
Mary is a better swimmer than Jane.
メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
Water the plants.
植物にお水あげて。
Water turns into steam when it is boiled.
水は沸騰すると水蒸気になる。
Don't throw a wet blanket over our conversation.
人の話に水を差さないでくれ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
We know that water boils at 100 degrees.
私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
The sailors perished in the sea.
水夫たちは海のもくずと消え去った。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
Water reflects light.
水は光を反射する。
The bucket was full of water.
そのバケツは水でいっぱいだった。
That child has no fear of water.
その子は水を全然怖がらない。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
The milk was adulterated with water.
牛乳には水が混ぜてあった。
Water is important for humans.
水は人間にとって大切だ。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
Previously, floods were fate for the region.
洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
What happened? There's water all over the apartment.
