Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 The toilet won't stop running. トイレの水が止まりませんよ。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 Without water, nothing could live. 水がなければ何も生きられないでしょう。 The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 This water is good to drink. この水は飲めます。 It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 We cannot do without water. 水なしではすます事はできない。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 There's no water coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Don't be so reserved. そう水くさくするな。 Water turns into steam when it is boiled. 水は沸騰すると水蒸気になる。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 The water pressure caused the pipe to burst. 水圧が原因で管は破裂しました。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 The swimming event was called off. 水泳大会が中止になった。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 The water came up to the bridge girder in a second. 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 I am very tired from swimming. 私は水泳でとても疲れた。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 A frog came out of the water. カエルが水の中から出てきた。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 Failure to water plants will cause them to die. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部に所属している。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 I drank the water. 私は水を飲みました。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 Could I get some water, please? お水をいただけますか。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 The boy neglected to water the plants, and he was scolded. その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 Please give me some water. 水をください。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 The raincoat sheds water perfectly. このレインコートは水を完全にはじく。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 Water is indispensable to plants. 水は植物には欠かせない。 The lake's water is as smooth as a mirror. 湖の水は鏡のように平らかだ。 Please don't waste water. 節水をお願いします。 The flood parted them. 洪水のために彼らは離れ離れになった。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 I would like to have some more water. 水のお代わりを下さい。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 The ship appeared on the horizon. 船が水平線上に現れた。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 I'd jump through hoops for you. 君のためならたとえ火の中水の中。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 He has set up three world records in swimming this year. 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 You can't mix oil with water. 水と油を混合させることはできない。
