Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| The water of the water supply is dangerous. | 水道の水は危険だ。 | |
| If your windows are not airtight, moisture will seep in. | 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 | |
| She allowed her child to be drowned. | 彼女は子供を水死させてしまった。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| We enjoyed swimming in the lake. | 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. | 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| You should drink a lot of liquid. | 水分をたくさん取ってください。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| The proverb says that what is done cannot be undone. | 諺に、覆水盆に返らずと言う。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
| Someone must have left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| The flood diverted the course of the river. | 洪水で川の流れがそれた。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? | 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Your nose is running. | 鼻水が出てるよ。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| Add water and stir to a paste. | 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| All my pains were in vain. | せっかくの苦労が水の泡になった。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| Oil will float on water. | 油は水に浮く性質がある。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. | 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Water is so important that we can hardly do without it even for a day. | 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 | |
| So they hopped down to the spring and drank from the clear water. | そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| Swimming will be the main event of the next Olympics. | 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| How brave of him to jump into the water to save the little girl! | その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." | 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 | |
| A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| Water and ice are the same substance in different forms. | 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 | |
| Give me a little more water. | もう少し水をください。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| The ice in the water melted. | 水中の氷が溶けた。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
