Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 The village people had to pump water from the well by hand. 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 My sunburn has started to blister. 日焼けが水ぶくれになりました。 He could not bring herself to jump into the water. その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 Failure to water plants will cause them to die. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 Water is indispensable to plants. 水は植物には欠かせない。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 Gold is far heavier than water. 金は水よりずっと重い。 The flood caused a lot of damage. 洪水が大きな被害をひき起こす。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 He is sailing a little boat on the water. 彼は小さな船を水に浮かべている。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の部員です。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 The swimming event was called off. 水泳大会が中止になった。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 We cannot exist without water. 水なしでは我々は生きていけない。 A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 Please give me a glass of water. 私に水を１杯下さい。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 Her bathing suit attracts our attention. 彼女の水着は目に付く。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 Venice is a city on water. ヴェネツィアは水の都です。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本は水と米不足だった。 They live in constant dread of floods. 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Alice wears a sweet perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 Cold water, please. 冷たい水をください。 There is little water left. 水はほとんど残っていない。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 Do you know anything about complex carbohydrates? 複雑炭水化物って何か知ってますか。 I want some water. 水が欲しい。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 Camping is impossible where there is no water. 水がない所ではキャンプはできません。 Let's stop this fruitless argument. 水掛け論はやめよう。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Bring me a bucket of water. バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Living standards should be higher. 生活水準は上がるべきである。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 Let bygones be bygones. すんだことは水に流せ。 This plant is dying for want of water. この植物は水不足で枯れかけている。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 That swimsuit looks really good on you. あの水着は、とっても似合いますよ。 Soak the gelatin in water. ゼラチンを水につけてふやかす。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 The water came up to my waist. 水が腰まで来た。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Oil and water don't blend. 油と水は混じり合わない。 Tom jumped into the water with a splash. トムはざぶんと水に飛び込んだ。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 Your nose is running. 鼻水がたれているよ。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Swimming is good exercise. 水泳はよい運動だ。 There is no water. 水が少しもない。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。
