The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Can you see a sail on the horizon?
水平線のところに船の帆が見えますか。
She is second to none in swimming in her school.
彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The calm surface reflected her features like a mirror.
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
They live in constant dread of floods.
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
The ship vanished over the horizon.
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
The faucet is leaking.
蛇口から水が漏れていますよ。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The water in lakes and rivers is usually fresh.
湖や河の水は、たいてい淡水である。
I like swimming and playing basketball.
水泳とバスケットボールが好きです。
The sailors sang merry songs.
水夫は陽気な歌を歌った。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
John belongs to the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
He crystallized salt from seawater.
彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
Low temperatures turn water into ice.
気温が低いと水は氷になる。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Joe excels his older brother at swimming.
ジョーは兄より水泳がうまい。
He holds a record in swimming.
彼は水泳で記録を持っている。
There is much water in the pond today.
今日は池にたくさんの水があります。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
That swimsuit looks really good on you.
あの水着は、とっても似合いますよ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
He found all his efforts of no avail.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
He cannot swim.
彼は水泳が出来ない。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The world's educational standards disappoint me.
世界の教育水準には失望させられる。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.
サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
A cloud is a mass of vapor.
雲は水蒸気のかたまりである。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
The sun is sinking below the horizon.
太陽が水平線の下に沈みかけている。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
All my pains were in vain.
せっかくの苦労が水の泡になった。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
We cannot exist without water.
水なしでは我々は生きていけない。
There's hardly any water in the bucket.
バケツにほとんど水がない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The radio warned us of the possibility of flooding.
