Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
Heat turns water into steam.
熱は水を蒸気に変える。
The water supply has failed.
断水になった。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍結すると固くなる。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The tea is too strong. Add some water.
お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。
We take our high standard of living for granted.
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
The waves sprayed the rocks with water.
波は岩に水しぶきをかけた。
A cold bath refreshed him.
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
They stared at her swimming suit in amazement.
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
This water is good to drink.
この水は飲めます。
Do you like swimming?
君は水泳が好きですか。
My dog lapped the water thirstily.
私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
I belong to the swimming club.
私は水泳部に入っています。
Ken is good at swimming.
ケンは水泳が得意だ。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
I am interested in swimming.
私は水泳に興味があります。
There is much water left.
多量の水が残っている。
I have a sore throat and runny nose.
喉が痛くて、鼻水もでます。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
His suitcase was full of water.
彼のスーツケースは水で一杯だった。
I baptize with water.
私は水でバプテスマを授けている。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Heat turns water into steam.
熱は水を水蒸気に変える。
I enjoyed swimming.
私は水泳を楽しんだ。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
I'd like a glass of water, please.
水をいっぱいいただきたいのですが。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
This is a weak tea, isn't it?
これは水っぽい茶だね。
I was revived by a glass of water.
私は一杯の水で生き返った。
We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
Athlete's foot is my brother's problem.
水虫が兄の悩みの種なのです。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
Not even a day can we live without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
There's little water in the tank, if any.
タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
