Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| All my pains were in vain. | せっかくの苦労が水の泡になった。 | |
| She was too heavy on the perfume. | 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 | |
| Add water and stir to a paste. | 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. | さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| Plants die without water. | 植物は水が無ければ枯れる。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. | 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. | 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| Dry leaves float on the water's surface. | 水面に枯葉が浮かんでいる。 | |
| Let's conserve our limited water resources. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. | 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| After the disaster, there was scarcely any water left on the island. | その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 | |
| The ice in the water melted. | 水中の氷が溶けた。 | |
| Gargling with salt water helps stop coughing. | せきには塩水のうがいが効く。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍結すると固くなる。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| He went into the water before me. | 彼が私より先に水中に入った。 | |
| The water supply has failed. | 断水になった。 | |
| A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. | 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 | |
| The dragonfly was skimming across the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| The district is short of water. | その地域は水が不足している。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Our water supply is very short. | 大変な水不足です。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| When he said "water," she gave him water. | 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Some water, please. | お水をください。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| Three persons are missing with the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. | 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| They checked how pure the water was. | 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 | |
| What happened? There's water all over the apartment. | 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| You don't have to buy water, do you? | 水を買う必要がないですよね。 | |
| She prides herself of her swimming. | 彼女は水泳が自慢だ。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. | ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 | |
| Her exotic perfume has a subtle scent. | 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 | |
| We cannot do without air and water. | 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
