Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The campers were hard up for water because their well had run dry. | 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| Give me a little more water. | もう少し水をください。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| He got the lady some water. | 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| The water supply was turned off. | 水道の水が止められた。 | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| Oil and water won't blend with each other. | 油は水と溶け合わない。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| The waves sprayed the rocks with water. | 波は岩に水しぶきをかけた。 | |
| Oil and water don't mix. | 油は水と混ざらない。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| I believe this fish is a freshwater fish. | これは確か淡水魚だと思います。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| Please give me some water. | 水を少しください。 | |
| The flood deposited a layer of mud. | 洪水のあとに粘土の層が残った。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| He jumped into the water clothes and all. | 彼は服ごと水に飛び込んだ。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. | 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 | |
| What a good swimmer he is! | 彼は何と水泳が上手なのだろう。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. | ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 | |
| You should not drink a lot of liquid. | 水分を控えてください。 | |
| Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. | 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| Oil and water don't blend. | 水と油はまざらない。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| There is a little water left. | 水は少し残っている。 | |
| There were floods as a result of the heavy rain. | 豪雨の結果、洪水が起こった。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| He is adept in swimming. | 彼は水泳の達人だ。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| Her exotic perfume has a subtle scent. | 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." | 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| Bathe your feet to get the dirt off. | 足を水につけてよごれを落としなさい。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| This substance will mix with water. | この物質は水と混ざる。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
