Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for water, humans could not survive. もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 Let's qualify this gin with tonic water. このジンをトニック水で割ろう。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 She filled the vase with water. 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 He holds a record in swimming. 彼は水泳で記録を持っている。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 She was wearing a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 I'm thirsty. Can I have a glass of water? のどが渇いた水をいっぱいください。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 The water whirled around the rocks. 水の流れは岩の周りを回っていた。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 The plants died for lack of water. その植物は水不足で枯れた。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 The flowers died for lack of water. 花は水がなくて枯れた。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 I like skiing much better than swimming. 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 After the heavy rain, there was a big flood. 大雨の後、洪水が起こった。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 He is tremendously handsome. 彼は水も滴るいい男だ。 The people were evacuated because of the flood. 大水のため人々は立ち退いた。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 Blood is thicker than water. 血は水より濃い。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 The water is deepest here. 水はここがいちばん深い。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 Give me a glass of water. 私に１杯の水を下さい。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The proverb says that what is done cannot be undone. 諺に、覆水盆に返らずと言う。 I'd like whiskey and water. 水割りにしてください。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部員です。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 A massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 Please use the water with economy. 節水をお願いします。 I drank the water. 私は水を飲みました。 She always wears too much scent. 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 The ship sailed down the channel. 船は水路を下った。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 He poured cold water over himself. 彼は冷たい水を浴びた。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I'll have one hamburger, and may I have more water please? ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ The bottle is filled with water. そのボトルに水がいっぱい入っている。 A well is a place where you can get water. 井戸は水を得られる所である。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 It was all for nothing. 全てが水の泡となった。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The raincoat sheds water perfectly. このレインコートは水を完全にはじく。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 Water is a natural resource of vital importance. 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 Don't leave the water running. 水を出しっぱなしにしておくな。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
