We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Salt water is more buoyant than fresh water.
塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
There was complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静かだった。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Bring me a glass of water.
私に水を１杯持って来てくれ。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
They dashed water into my face.
彼らは私の顔に水をぶっかけた。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
The water of the river was very clear.
川の水はとても澄んでいた。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
I've never seen a yellow submarine in my life.
私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
A water shortage causes inconvenience.
水が不足すると不自由する。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
He has set up three world records in swimming this year.
彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Without water, nothing could live.
水がなければ何も生きられないでしょう。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
All my troubles came to nothing.
苦労したのに全て水の泡だった。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Waiter, please bring me some water.
給仕さん水をいただけませんか。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
The swimming event was called off.
水泳大会が中止になった。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Japan is abundant in water and people.
日本は、水と人が豊富です。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
One can't live without water.
君は水なしでは生きられない
Water is not coming out of the shower.
シャワーの水が出ません。
You can hear the water dripping from the pipe.
パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
A large pillar obstructs the view of the lake.
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
After swimming, a glass of orange juice really fills the bill.
水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Two-thirds of the earth's surface is covered with water.
地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
Swimming is good for your health.
水泳は健康によい。
As we dive deeper, the water becomes colder.
深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。
She was too heavy on the perfume.
彼女は香水の香りがきつすぎだ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
There is little water in the pond.
その池にはほとんど水がない。
Where swimming is concerned, he is second to none.
水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
The house was carried away by the flood.
家が洪水で押し流された。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
The water has been cut off.
断水しました。
Swimming makes your legs strong.
水泳は足を強くする。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Some water, please.
お水をください。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ生物は生きていけないでしょう。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Three people are missing after the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
