Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| I belong to the swimming club. | 僕は水泳部に入っています。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| Mary decreased her waist size by swimming every day. | メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 | |
| I ordered this swimsuit from France. | 私はこの水着をフランスに注文した。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生き物は生存することができない。 | |
| A passing car splashed water on us. | 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| The house was carried away by the flood. | 家が洪水で押し流された。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| The river rose by degrees. | 川は徐々に増水した。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本は水と米不足だった。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| A water shortage causes inconvenience. | 水が不足すると不自由する。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| The lake supplies the city with water. | その湖は市に水を供給している。 | |
| The chemical formula for water is H-O-H. | 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 | |
| We couldn't take a bath for want of water. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| As for the standard of living, the republic has caught up with the West. | 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. | 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 | |
| Alice wears a sweet perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| Please give me some water. | 水を少しください。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| The flood prevented me from crossing the river. | 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 | |
| Water and ice are the same substance in different forms. | 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 | |
| My watch is waterproof. | 私の時計は防水になっています。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| If it were not for water, human life would be impossible. | もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... | あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| There is little water left in the glass. | コップには水が少し残っている。 | |
| They became food for fishes. | 彼らは水死した。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| Can I have some water, please? | お水をください。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| Water shortage is caused by the loss of forests. | 水不足は森林の喪失によって起こる。 | |
| I'm thirsty. Can I have a glass of water? | のどが渇いた水をいっぱいください。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| Fill the bucket with water. | バケツを水で満たしなさい。 | |
| In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. | パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 | |
| Salt water is more buoyant than fresh water. | 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 | |
| The little children looked tired from swimming. | 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 | |
| The water is running with great force. | 水道の水が勢いよく出ている。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| The dog looked into the water. | 犬は水の中をのぞいた。 | |
| Gargling with salt water helps stop coughing. | せきには塩水のうがいが効く。 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
