I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
The flood prevented me from crossing the river.
洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The room was pervaded with the scent of perfume.
部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。
The structural formula for water is H-O-H.
水の構造式は H-O-H である。
The water pressure caused the pipe to burst.
水圧が原因で管は破裂しました。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Don't forget to flush the toilet.
トイレの水を流すのを忘れないように。
A lot of houses were washed away by the flood.
たくさんの家が洪水で流された。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
Is there much water in the dam?
そのダムには水がたくさんありますか。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
I'd like whiskey and water.
水割りにしてください。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
I filled a vase with water.
花瓶を水でみたした。
Water expands with heat.
水は熱で膨張する。
Shall I change the water for the flowers?
お花の水を替えましょう。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
It's no use crying over spilt milk.
覆水盆に返らず。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
She filled the vase with water.
彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
A buffalo is akin to an ox.
水牛は牛に似ている。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
He went into the water before me.
彼が私より先に水中に入った。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
I like swimming, but I don't like to swim here.
私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Every miller draws water to his own mill.
水車小屋は皆自分の水車に水を引く。
Venice is a city on water.
ヴェネツィアは水の都です。
Were it not for water, nothing could live.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
The water turned to ice.
水は氷になります。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I've finished watering the flowers.
花の水やり終わったよ。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
Shall I bring you a glass of water?
水を１杯持ってきましょうか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
Bathe your feet to get the dirt off.
足を水につけてよごれを落としなさい。
Bring me a glass of water, please.
水を一杯持ってきてください。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
Ken is good at swimming.
ケンは水泳が得意だ。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
I like skiing much better than swimming.
私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.
そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
When he said "water," she gave him water.
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
If it were not for water and salt, we could not live.
水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
