Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 We cannot do without water. 水なしではすます事はできない。 Oil and water don't blend. 水と油はまざらない。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 The typhoon resulted in a lot of flooding. その台風でたいへんな洪水になった。 There is not a drop of water left. 水は１てきも残っていない。 Give me some water, please. お水をください。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 I'll have one hamburger, and may I have more water please? ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 The flood began to subside. 洪水がおさまり始めた。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 I like swimming. 私は水泳が好きだ。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 We can not do without water even for a day. 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 The village people had to pump water from the well by hand. 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 Bob filled the pot with water. ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 Three persons are missing with the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 The faucet is leaking. 蛇口から水が漏れていますよ。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 Water is a natural resource of vital importance. 水はとても大切な天然資源だ。 If it were not for water no creature could live. もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 This water tastes good. この水はよい味がする。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 The bottle is filled with water. そのボトルに水がいっぱい入っている。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 Her bathing suit attracts our attention. 彼女の水着は目に付く。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 A large pillar obstructs the view of the lake. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 It will only mean an endless debate. それは結局水掛け論だ。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で流された。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 Two-thirds of the earth's surface is covered with water. 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 I am going to establish a new world record for swimming. 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 Can I have some water, please? お水をください。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 Water is a natural resource of vital importance. 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 Nothing was to be seen but water. 水以外何も見えなかった。
