Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A rope was thrown into the water. | ロープが水中に投げ込まれた。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| It was all for nothing. | 全ては水の泡となりました。 | |
| The district is short of water. | その地域は水が不足している。 | |
| The water of the lake is very cold. | その湖の水はとても冷たい。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Waiter, please bring me some water. | 給仕さん水をいただけませんか。 | |
| You don't have to buy water, do you? | 水を買う必要がないですよね。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| When water freezes and becomes solid, we call it ice. | 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 | |
| That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. | しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 | |
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| Provide water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| It's no use crying over spilt milk. | 覆水盆に返らず。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| Both our food and water were running out. | 食料も水も底をつきかけてきた。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? | しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 | |
| Her dress is blue with white polka dots. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| Water spouted from the broken faucet. | 水が壊れた蛇口から吹き出した。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| This water is a little salty. | この水は少し塩辛い。 | |
| The sailors perished in the sea. | 水夫たちは海のもくずと消え去った。 | |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| There was a little water left in the bottom of the bottle. | ビンの底には水が少し残っていた。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| Several houses were carried away by the great flood. | 家が数軒その大洪水で流された。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| A sponge absorbs water. | スポンジは水を吸い込む。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| If it were not for water, humans could not survive. | もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 | |
| Water is indispensable to life. | 水は生命に不可欠です。 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| He was contemplating the water of the pond. | 彼は池の水をじっと見ていた。 | |
| We cannot exist without water. | 水なしでは我々は生きていけない。 | |
| The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. | 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| The substance is light enough to float on the water. | その物質は水に浮かぶほど軽い。 | |
| John kept his head above water. | ジョンは顔を水の上に出していた。 | |
| In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. | 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I'd like to put the past behind us. | もう過去のことは水に流したいんだ。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| With the water so cold, we decided not to swim. | 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 | |
