Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can not do without water even for a day. 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 A big canoe was cutting through the water. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. 水は5分ほどで沸騰します。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 This water is a little salty. この水は少し塩辛い。 The water pipes froze and then burst. 水道管が凍って破裂した。 Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 Can I have some water, please? お水をください。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 This substance will mix with water. この物質は水と混ざる。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 Always keep a bucket of water handy, in case of fire. 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 Plants die without water. 植物は水が無ければ枯れる。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 Blood is thicker than water. 血は水よりも濃し。 The ship vanished over the horizon. 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 Low temperatures turn water into ice. 気温が低いと水は氷になる。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Cats don't like water. 猫は水が大嫌いです。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 Can you swim underwater? 水中を泳げるかい。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Please don't waste water. 水を節約して下さい。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 Water is indispensable to plants. 水は植物には欠かせない。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 I like skiing much better than swimming. 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 The heavy rain brought floods in the valley. 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 Water is a natural resource of vital importance. 水はとても大切な天然資源だ。 Give water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 Water evaporates when it is heated. 水分は温められると蒸発する。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 The tap is running. 水道がでています。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 He is adept in swimming. 彼は水泳の達人だ。 We never know the worth of water till the well is dry. 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 A frog came out of the water. カエルが水の中から出てきた。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 Flowing water does not stagnate. 流れる水は腐らず。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 Nothing was to be seen but water. 水以外何も見えなかった。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 The water in lakes and rivers is usually fresh. 湖や河の水は、たいてい淡水である。 There's a water shortage in this area. この地域では水が欠乏している。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の部員です。 Give me some water, please. お水をください。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 She always boasts of being a good swimmer. 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 The ship sailed down the channel. 船は水路を下った。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で流された。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 The water is nice and cool. 水は冷たくて気持ちが良い。 She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。 Several cottages have been isolated by the flood water. 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ "Please give me some water." "All right." 「水を少しください」「いいですよ」 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
