Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for water, nothing could live. 水がなければ、何物も生きられないだろう。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 He didn't meet the standards. 彼は水準を満たしていなかった。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 His briefcase was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本は水と米不足だった。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 Give me a little more water. もう少し水をください。 Water is made up of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で出来ている。 The flood began to subside. 洪水がおさまり始めた。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 Let's qualify this gin with tonic water. このジンをトニック水で割ろう。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の部員です。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 Water can not be had for nothing here. 水はここでは無料ではない。 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 Gold is far heavier than water. 金は水よりずっと重い。 The water supply has failed. 断水になった。 He played a hose on the burning hotel. 彼は焼けているホテルに放水した。 Could you bring me some water? お水を持ってきてください。 A squirrel is taking a bath in the pond. 栗鼠が池で水浴びをしています。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 We can't live even one more day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ We can't live another day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 A cloud is a mass of vapor. 雲は水蒸気のかたまりである。 We are badly in want of water. 私達はひどい水不足だ。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 I want some water. 水が欲しい。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は３２度Ｆで凍る。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 During the water shortage, the value of water really came home to me. 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 The heavy rain brought floods in the valley. 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 There is a little water in the glass. コップに少し水が入っている。 Some water, please. 水をください。 I've finished watering the flowers. 花の水やり終わったよ。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 If it were not for water and salt, we could not live. 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 Water is strange stuff. 水というものは不思議なものだ。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 We provided the flood victims with food and clothing. 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 If it were not for water, humans could not survive. もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 This water tastes good. この水はいい匂いがする。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 Plants die without water. 植物は水が無ければ枯れる。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 Please conserve water during the summer. 夏には節水して下さい。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 I drank the water. 私は水を飲みました。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ The district is short of water. その地域は水が不足している。 He filled the bottle with water. 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 I like swimming, but I don't like to swim here. 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
