Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm thirsty. Can I have a glass of water? | のどが渇いた水をいっぱいください。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| It is dangerous to bathe in this river. | この河で水浴するのは危険だ。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| You can hear the water dripping from the pipe. | パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. | 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生き物は生存することができない。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| There was complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静かだった。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| The water is welling up from the ground. | 地面から水が沸き上がっている。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| What I wanted was water. | ほしかったのはお水なのです。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| The water pipes froze and then burst. | 水道管が凍って破裂した。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| Where swimming is concerned, he is second to none. | 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| Chicken pox is a common sickness in children. | 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| Please don't waste water. | 節水をお願いします。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| The sun is sinking below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈みかけている。 | |
| If it were not for water, there would be no life on the earth. | もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| Please conserve water during the summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Wood floats in water. | 木は水に浮く。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
| Plants die without water. | 植物は水が無ければ枯れる。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| The flood prevented me from crossing the river. | 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 | |
| A big canoe was cutting through the water. | 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 | |
| Soak the gelatin in water. | ゼラチンを水につけてふやかす。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. | 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 | |
| The water cooler is out of order. | 冷水機は故障している。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Water was supplied from outside. | 水は外側から供給された。 | |
| This fabric is impermeable to water. | この布地は水を通さない。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Alice wears a sweet perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| My daughter was in a light blue dress. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| She allowed her child to be drowned. | 彼女は子供を水死させてしまった。 | |
| It's so nice to be by ourselves. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
