Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| All my troubles came to nothing. | 苦労したのに全て水の泡だった。 | |
| They live in constant dread of floods. | 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| It was all for nothing. | 全ては水の泡となりました。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| He watered the soil. | かれは土に水をやった。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| The boat began to take in water and soon sank. | そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| The volunteer group provided the villagers with water. | そのボランティアグループは村人に水を提供した。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| The waves sprayed the rocks with water. | 波は岩に水しぶきをかけた。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| Tom is a better swimmer than Mary is. | トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 | |
| We had a poor harvest because of the lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| After the heavy rain, there was a big flood. | 大雨の後、洪水が起こった。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| What do you call it when water freezes? | 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 | |
| John is a member of the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| It is dangerous to bathe in this river. | この河で水浴するのは危険だ。 | |
| Water was supplied from outside. | 水は外側から供給された。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
| This fabric is impermeable to water. | この布地は水を通さない。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| Fill the bucket with water. | バケツを水で満たしなさい。 | |
| Without water, nothing could live. | 水がなければ何も生きられないでしょう。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| I don't feel well today. That well water is the reason. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| They dashed water into my face. | 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| John kept his head above the water. | ジョンは水の上に頭を出した。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| It's so nice to be by ourselves. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. | 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| Water is indispensable to life. | 水は生命に不可欠です。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| They became food for fishes. | 彼らは水死した。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| Please conserve water during the summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| The flood waters tumbled my house into the river. | 洪水が私の家を川に押し流した。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
