Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Provide water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の４分の３は水です。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| Nothing is to be seen but water. | 水以外何も見えない。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| There were floods as a result of the heavy rain. | 豪雨の結果、洪水が起こった。 | |
| The water is deep in this part of the river. | 川のこの部分は水深が深い。 | |
| I'd like some water. | 水がほしいのですが。 | |
| You should not drink a lot of liquid. | 水分を控えてください。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| He has set up three world records in swimming this year. | 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. | たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| Do you have anything next Wednesday? | 今度の水曜日何か予定がありますか。 | |
| For dehydration, take a lick of salt. | 脱水症状には、塩をひと舐め。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| Water and ice are the same substance in different forms. | 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| We enjoyed swimming in the lake. | 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| The river rose by degrees. | 川は徐々に増水した。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| We cannot exist without water. | 水なしでは我々は生きていけない。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| It all came to nothing. | それはすべて水に流した。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| The water runs downward to the pond. | その水は池に流れ込む。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| The village was isolated by the flood. | その村は洪水で孤立した。 | |
| The campers were hard up for water because their well had run dry. | 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| She wears a sweet perfume. | 彼女は甘い香りの香水をつけている。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| Because there was plenty of water... | そこには、水が多かったからである。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| The blisters have formed scabs. | 水ぶくれがかさぶたになってきました。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| The water cooler is out of order. | 冷水機は故障している。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| If it were not for water, human life would be impossible. | もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| She is putting on some face lotion. | 彼女は化粧水をつけている。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| We had a poor harvest because of the lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きていくのに不可欠である。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
| The child has a case of chicken pox. | その子は水疱瘡の症状がある。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| With the water so cold, we decided not to swim. | 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 | |
| How brave of him to jump into the water to save the little girl! | その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
