Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 There's little water in the tank, if any. タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 There is little water in the glass. コップにはほとんど水がありません。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。 I want some water. 水が欲しい。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 He got the lady some water. 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 You should not drink a lot of liquid. 水分を控えてください。 Here's some water. ここに水が少しある。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 The water is nice and cool. 水は冷たくて気持ちが良い。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 But for water, no man could live. 水がなければ、人間は生きられない。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 I'd like some water. 水がほしいのですが。 The flood did a lot of damage to the village. その洪水は村に大変な被害をもたらした。 There is not a drop of water left. 水は１てきも残っていない。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 The flood caused a lot of damage. 洪水が大きな被害をひき起こす。 Some water, please. 水をください。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 The chemical formula for water is H-O-H. 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 There were floods as a result of the heavy rain. 豪雨の結果、洪水が起こった。 Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 We are badly in want of water. 私達はひどい水不足だ。 The boy neglected to water the plants, and he was scolded. その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 The baby was splashing in the bathtub. 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 We had little water. 私たちには水が少ししかありませんでした。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. 水は5分ほどで沸騰します。 Your nose is running. 鼻水が出てるよ。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 I am going to establish a new world record for swimming. 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 Please don't waste water. 節水をお願いします。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 There is no water left in the bottle. ビンに水は残っていない。 Can you see a sail on the horizon? 水平線のところに船の帆が見えますか。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 Streets and houses were drowned by the flood. 洪水で水浸しになった街路と家々。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 I'm thirsty. Can I have a glass of water? のどが渇いた水をいっぱいください。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ I'll have one hamburger, and may I have more water please? ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。
