In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
He drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
The river has dried up.
その川は水がかれてしまった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
The water pressure caused the pipe to burst.
水圧が原因で管は破裂しました。
Please give me some water.
水をください。
She sank under the surface of the water.
彼女は水面下にもぐった。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
Give water to the thirsty and food to the hungry.
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
He was very thirsty and asked for some water.
彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
We had little water.
私たちには水が少ししかありませんでした。
Please give me some water.
水を少しください。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
A glass of water, please.
水を一杯下さい。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
We have enough water.
水は十分ある。
Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。
I'm not very good at swimming.
僕は水泳が下手やねん。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
I belong to a swimming club.
水泳クラブに属する。
I belong to the swimming club.
僕は水泳部に入っています。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I enjoyed swimming.
私は水泳を楽しんだ。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
This water is sterilized.
この水は殺菌してある。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
That's a clear case of "water off a duck's back".
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
There is not a drop of water left.
水は１てきも残っていない。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
