The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '水'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The blisters have formed scabs.
水ぶくれがかさぶたになってきました。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The water turned to ice.
水は氷になります。
Her bathing suit attracts our attention.
彼女の水着は目に付く。
Her dress is blue with white polka dots.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
There was no water in the well.
井戸には少しの水も無かった。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
They dashed water into my face.
彼らは私の顔に水をぶっかけた。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
Soak the gelatin in water.
ゼラチンを水につけてふやかす。
I'm bad at swimming.
僕は水泳が苦手です。
The water is welling up from the ground.
地面から水が沸き上がっている。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
She sprinkled some scent on her dress.
彼女はドレスに香水を振り掛けた。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Water boils at 100 degrees.
水は１００度で沸騰する。
Give me a little more water.
もう少し水をください。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
Are you fond of swimming?
水泳好きなの？
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
It's no use crying over spilt milk.
覆水盆に返らず。
Water is important for people.
水は人間にとって大切だ。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
The toilet won't stop running.
トイレの水が止まりませんよ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
I'll have one hamburger, and may I have more water please?
ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？
Please fill this bucket with water.
このバケツに水を入れて下さい。
About three fourths of the earth's surface consists of water.
地表の約４分の３は水で成り立っている。
That's a clear case of "water off a duck's back".
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
This fabric is impermeable to water.
この布地は水を通さない。
The ship vanished over the horizon.
船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.
水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
They worked hard to aid the victims of the flood.
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Some water, please.
水をください。
Bathe your feet to get the dirt off.
足を水につけてよごれを落としなさい。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
I'd like whiskey and water.
水割りにしてください。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
They stared at her swimming suit in amazement.
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
Water reflects light.
水は光を反射する。
If it were not for water, no living things could live.
水がなければ、生物は生きられないだろう。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Give me a glass of water, please.
コップ１杯の水をください。
Fish cannot live out of water.
魚は水の外では生きられない。
She poured in the water.
彼女は水をそそぎ入れた。
Oil and water don't mix.
油は水と混ざらない。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Please give me a glass of water.
私に水を１杯下さい。
Venice is a city on water.
ヴェネツィアは水の都です。
She prides herself of her swimming.
彼女は水泳が自慢だ。
The toilet doesn't flush.
トイレの水が流れません。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
There is a little water left.
水は少し残っている。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
He likes swimming above all.
彼はとりわけ水泳が好きです。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
Let bygones be bygones.
すんだことは水に流せ。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
Can I have some water, please?
お水をください。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
