Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| Dry leaves float on the water's surface. | 水面に枯葉が浮かんでいる。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| She wears a sweet perfume. | 彼女は甘い香りの香水をつけている。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| It will only mean an endless debate. | それは結局水掛け論だ。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| He ran water into the bathtub. | 彼はふろに水を入れた。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| We enjoyed swimming in the lake. | 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." | 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| Some water, please. | 水をください。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 | |
| Soak the gelatin in water. | ゼラチンを水につけてふやかす。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| I belong to the swimming club. | 私は水泳部に入っています。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| Can I have some water, please? | お水をください。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| The water mains burst due to the earthquake. | 地震のため水道の本管が破裂した。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| The road was closed on account of the flood. | 道路は洪水のために通行禁止となった。 | |
| Provide water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I bought ice-cold water. | キンキンに冷えた水を買った。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| Standing pools gather filth. | 水の淀む所には汚物が溜る。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| The proverb says that what is done cannot be undone. | 諺に、覆水盆に返らずと言う。 | |
| Fill the jars with water. | 水瓶に水を満たしなさい。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| Distant water won't quench your immediate thirst. | 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| They camped at the water's edge. | 彼らは水際でキャンプをした。 | |
| There is a little water in the bottle. | びんの中には少し水があった。 | |
| The water in the lake is cool. | その湖の水は冷たい。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| The village was isolated by the flood. | その村は洪水で孤立した。 | |
| Bring me some water, and be quick about it. | 水を少しもってきてくれ——急いで。 | |
| Where swimming is concerned, he is second to none. | 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| Mary decreased her waist size by swimming every day. | メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍結すると固くなる。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| My nose is running. | 鼻水が出ている。 | |
| I'm thirsty. Can I have a glass of water? | のどが渇いた水をいっぱいください。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| She poured in the water. | 彼女は水をそそぎ入れた。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で出来ている。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
