Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| She always wears too much scent. | 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| The water of the lake is very cold. | その湖の水はとても冷たい。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった。 | |
| And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. | 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 | |
| Because of the water shortage, I couldn't take a bath. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. | たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| Please don't use more water than you need. | 水を節約して下さい。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. | 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| The water will soon drain away. | 水はすぐにはけるだろう。 | |
| The swimming pool is open to the public. | この水泳プールは一般に公開されている。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 | |
| The lake supplies the city with water. | その湖は市に水を供給している。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. | 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 | |
| The water was fouled by oil. | その水は油で汚くなった。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| Nothing was to be seen but water. | 水以外何も見えなかった。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | 大雨は洪水となって被害を与えた。 | |
| Water finds its level. | 水は低きに流れる。 | |
| Fill the jars with water. | 水瓶に水を満たしなさい。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水はとても大切な天然資源だ。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| When water is heated, it turns into gas. | 水は温められると、気体になる。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| The wind ruffled the surface of the water. | 風の水の面が波だった。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." | 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| Flowing water does not stagnate. | 流れる水は腐らず。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| We couldn't use the faucet because it was out of order. | 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| Distant water won't quench your immediate thirst. | 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 | |
| The river has dried up. | その川は水がかれてしまった。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| She was too heavy on the perfume. | 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| The water in the lake is cool. | その湖の水は冷たい。 | |
| The large intestine absorbs water. | 大腸は水を吸収する。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| All my haste was in vain. | 急いだことが水の泡だった。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は３２度Ｆで凍る。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| My water broke. | 破水しました。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| Water is indispensable to life. | 水は生命に不可欠です。 | |
| Add water and stir to a paste. | 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| Our water supply is very short. | 大変な水不足です。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
