| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. | 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| A fish leaped out of the water. | 魚が水面から飛び上がった。 | |
| The sun is sinking below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈みかけている。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| After the heavy rain, there was a big flood. | 大雨の後、洪水が起こった。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水は摂氏０度で凍る。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| They bathed in the lake. | 彼らは湖で水浴びをした。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| The crops were damaged by the flood. | 穀物は洪水の被害を受けた。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| Because of the water shortage, I couldn't take a bath. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. | 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| Water is liquid. It becomes solid when it freezes. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Pat stripped off his clothes and dived in. | パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| The chemical formula for water is H-O-H. | 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 | |
| The blisters have formed scabs. | 水ぶくれがかさぶたになってきました。 | |
| We never know the worth of water till the well is dry. | 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| The flood prevented me from crossing the river. | 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| He is tremendously handsome. | 彼は水も滴るいい男だ。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生き物は生存することができない。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| There was complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静かだった。 | |
| John kept his head above water. | ジョンは顔を水の上に出していた。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | 水は5分ほどで沸騰します。 | |
| The levee kept the floodwater back. | 堤防が洪水を防いだ。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The roots of the plant are greedy for water. | この植物の根には水がものすごく必要。 | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| You should not adulterate wine with water. | ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 | |
| Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. | 水は摂氏１００℃で沸騰する。 | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. | ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. | 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| There was a little water left in the bottom of the bottle. | ビンの底には水が少し残っていた。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| What happened? There's water all over the apartment. | 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. | クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 | |
| He jumped into the water with a splash. | 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| She allowed her child to be drowned. | 彼女は子供を水死させてしまった。 | |
