Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 Heat turns ice into water. 熱によって氷は水に変わる。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 We have enough water. 水は十分ある。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 Give me a glass of water. 私に１杯の水を下さい。 Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 He jumped into the water. 彼は水に飛び込んだ。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素とから成り立っている。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Add more water to it. それにもっと水をたしなさい。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 The glass is full of water. コップは水でいっぱいだ。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 There is little water left in the glass. コップには水が少し残っている。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 You can't mix oil with water. 水と油を混合させることはできない。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 The fisherman cast the fishing line into the water. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 The wind ruffled the surface of the water. 風の水の面が波だった。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 When ice melts, it becomes water. 氷が溶けると水になる。 He dashed us with water. 彼は私たちに水をひっかけた。 Blood is thicker than water. 血は水より濃い。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Flowing water does not stagnate. 流れる水は腐らず。 Cotton sucks up water. 綿は水を吸い込む。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 I have a sore throat and runny nose. 喉が痛くて、鼻水もでます。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 Water is made up of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で出来ている。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The bucket is full of water. バケツに水がいっぱい入っている。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 That swimsuit looks really good on you. あの水着は、とっても似合いますよ。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 She was wearing a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 Water is scarce in this area. この地域はでは水が不足している。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 The lake's water is as smooth as a mirror. 湖の水は鏡のように平らかだ。 A massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 This water has a bad smell. この水は嫌なにおいがする。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 May I have a glass of water? 水を一杯いただけますか。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 This watch is waterproof. この時計は防水です。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
