Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 He likes swimming above all. 彼はとりわけ水泳が好きです。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 Water is indispensable to plants. 水は植物には欠かせない。 I'd like a glass of water, please. 水をいっぱいいただきたいのですが。 We have enough water. 水は十分ある。 Please help conserve water. 節水にご協力ください。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 Because of the water shortage, I couldn't take a bath. 水不足のために入浴できなかった。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 The water whirled around the rocks. 水の流れは岩の周りを回っていた。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 The water came up to my waist. 水が腰まで来た。 Her bathing suit attracts our attention. 彼女の水着は目に付く。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 He was underwater for three minutes. 彼は３分間水にもぐっていた。 Water is a natural resource of vital importance. 水はとても大切な天然資源だ。 There is a little water in the bottle. びんの中には少し水があった。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 Tom is good at swimming. トムは水泳が得意だ。 The boat danced on the choppy water. ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 Please give me a glass of water. どうか私に水を一杯ください。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 She filled the vase with water. 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 The flood did the village extensive damage. 洪水が村に大きな被害を与えた。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 Venice is a city on water. ヴェネツィアは水の都です。 I feel out of sorts today. That well water is why. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 Please give me a glass of water. 私に水を１杯下さい。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The flood began to subside. 洪水がおさまり始めた。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Can I have some water, please? お水をください。 As we dive deeper, the water becomes colder. 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 We cannot do without water. 水無しですますことはできない。 They blocked the flow of water from the burst pipe. 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 My water broke. 破水しました。 Give me a glass of water, please. 私に１杯の水を下さい。 Three persons are missing with the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 "I'm not good at swimming." "Neither am I." 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 During the water shortage, the value of water really came home to me. 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 Oil does not mix with water. 油は水と混和しない。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 The boat began to take in water and soon sank. そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 They checked how pure the water was. 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 A well is a place where you can get water. 井戸は水を得られる所である。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 Let's conserve our limited water resources. 限りある水資源を大切にしましょう。 The water tank teems with mosquito larvae. 水槽にボウフラがうようよしている。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
