Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 Fill the bucket with water. バケツを水で満たしなさい。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The swimming event was called off. 水泳大会が中止になった。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 My nose is running. 鼻水が出ている。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 Please give me some water. お水をください。 The tap is running. 水道がでています。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 There is a little water in the bottle. びんの中には少し水があった。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 Failure to water plants will cause them to die. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 I am very tired from swimming. 私は水泳でとても疲れた。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 They carried water in buckets. 彼らはバケツで水を運んだ。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。 They dashed water into my face. 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 I'd like some more water. お水をもう一杯ください。 If it were not for water, human life would be impossible. もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 A passing car splashed my coat with water. 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 That swimsuit looks really good on you. あの水着は、とっても似合いますよ。 Give me a glass of water, please. 私に１杯の水を下さい。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 The rain compelled the water to run over the banks. 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 We have water enough. 水は十分ある。 The tanker was launched after the ceremony. 式が終わるとタンカーは進水した。 He dashed us with water. 彼は私たちに水をひっかけた。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Water boils at 100 degrees. 水は１００度で沸騰する。 I'm bad at swimming. 僕は水泳が苦手です。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 Water is a natural resource of vital importance. 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 We never know the worth of water till the well is dry. 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. 水は酸素と水素に分解できる。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 Three persons are missing with the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 A cold bath refreshed him. 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の一員だ。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
