Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 The water mains burst due to the earthquake. 地震のため水道の本管が破裂した。 Bill brought me a glass of water. ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 I'd rather play football than go swimming. 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 The water pipes froze and then burst. 水道管が凍って破裂した。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 The sun is sinking below the horizon. 太陽が水平線の下に沈みかけている。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 Were it not for water, nothing could live. 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 Let bygones be bygones. すんだことは水に流せ。 Her bathing suit attracts our attention. 彼女の水着は目に付く。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 The water tank teems with mosquito larvae. 水槽にボウフラがうようよしている。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 When he said "water," she gave him water. 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 They carried water in buckets. 彼らはバケツで水を運んだ。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 We can't live even one more day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 He poured cold water over himself. 彼は冷たい水を浴びた。 Water changes into steam. 水は蒸気に変わる。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 This water has a bad smell. この水は嫌なにおいがする。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 "I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 There is little water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 Please don't waste water. 節水をお願いします。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 Please give me some water. お水をください。 Oil and water don't blend. 水と油はまざらない。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 The child has a case of chicken pox. その子は水疱瘡の症状がある。 Gold is far heavier than water. 金は水よりずっと重い。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 My sunburn has started to blister. 日焼けが水ぶくれになりました。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 He touched the water with his foot. 彼は足で水に触れてみた。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 The pipe conveys water from the lake to the factory. そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 Tom is a better swimmer than Mary is. トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 It's so nice to be by ourselves. 夫婦水入らずが気楽でいい。 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 Standing pools gather filth. 水の淀む所には汚物が溜る。 They blocked the flow of water from the burst pipe. 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。
