The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '水'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I was revived by a glass of water.
私は一杯の水で生き返った。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
The heavy rain brought the flood, causing damage.
大雨は洪水となって被害を与えた。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
But for water, no living thing could survive.
水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's so nice to be by ourselves.
夫婦水入らずが気楽でいい。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
There's little water in the tank, if any.
タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
He likes to swim.
彼は水泳が好きです。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Did you have a good time swimming and surfing?
水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で流された。
Water shot from the pipe.
管から水が吹き出した。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Water is important for people.
水は人間にとって大切だ。
She is in a cute swimsuit.
彼女はかわいい水着を着ている。
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Please let me know by Wednesday if you can't attend.
出席できないときは水曜日までに知らせてください。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、我々は生きられないだろう。
Bill brought me a glass of water.
ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
We've run out of water.
水を使い果たしてしまった。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
There is no water left in the bottle.
ビンに水は残っていない。
My dog lapped the water thirstily.
私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Father is watering flowers.
父は花に水をやっている。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
The clothes soaked in water overnight were heavy.
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Pull the string and the water flushes.
ひもを引けば水が流れ出る。
Oil does not mix with water.
油は水と混和しない。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
Don't leave the water running.
水を出しっぱなしにしておくな。
Are you fond of swimming?
水泳好きなの？
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
There is a little water in the bottle.
びんの中には少し水があった。
Distant water won't quench your immediate thirst.
遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The sun rose above the horizon in the distance.
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
I'll see you next Wednesday.
来週の水曜日に会いしましょう。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
A passing car splashed water on us.
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
The entire town was under water.
町全体が水没した。
I like the picture painted in water colors.
私は水彩画が好きです。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Ken is good at swimming.
ケンは水泳が得意だ。
Cotton absorbs water.
綿は水を吸い込む。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
