Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? | 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| The straw appears bent at the place where it enters the water. | ストローは水にはいるところで曲がって見える。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| The drain is running well. | 下水の通りがよくなった。 | |
| Water can not be had for nothing here. | 水はここでは無料ではない。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| They laid down a scheme for extracting salt from seawater. | 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| Water was supplied from outside. | 水は外側から供給された。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| We cannot do without water. | 水無しですますことはできない。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
| We can't live even one more day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| The water will soon drain away. | 水はすぐにはけるだろう。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| All my pains were in vain. | せっかくの苦労が水の泡になった。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| Pure water is necessary to our daily life. | きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The town was destroyed by the flood after the storm. | 町は嵐の後の洪水で破壊された。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| Could I get some water, please? | お水をいただけますか。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| Distant water won't quench your immediate thirst. | 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| He played a hose on the burning hotel. | 彼は焼けているホテルに放水した。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 | |
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 | |
| All of a sudden, the river rose and broke its banks. | 突然、川が増水して氾濫した。 | |
| There's no water coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. | 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The lake's water is as smooth as a mirror. | 湖の水は鏡のように平らかだ。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水より濃い。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| He fetched some water from the well. | 彼は井戸へ行って水をくんできた。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
