Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fisherman cast his line into the water. 漁師は釣り糸を水中に投げた。 She is putting on some face lotion. 彼女は化粧水をつけている。 A passing car splashed water on us. 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 The large intestine absorbs water. 大腸は水を吸収する。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部に所属している。 Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 The baby was splashing in the bathtub. 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 We have enough water. 水は十分ある。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 There was a water mill below the dam. ダムの下流に水車小屋があった。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 The bridge was carried away by the flood. 橋は大水で流された。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 John kept his head above the water. ジョンは水の上に頭を出した。 All my pains were in vain. せっかくの苦労が水の泡になった。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 The ship appeared on the horizon. 船が水平線上に現れた。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 We cannot do without water. 水なしではすます事はできない。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 Let's conserve our limited water supply. 限りある水資源を大切にしましょう。 In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 They dashed water into my face. 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 Let's conserve our limited water resources. 限りある水資源を大切にしましょう。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 The water pressure caused the pipe to burst. 水圧が原因で管は破裂しました。 A new oil tanker was launched. 新しいオイル・タンカーが進水した。 The water came up to his waist. 水は彼の腰の所まで達した。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 The settlers subsisted on bread and water. 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 Please help conserve water. 節水にご協力ください。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 Tom acted the part of a sailor. トムは水夫の役を演じた。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 Our teacher said that water boils at 100ºC. 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 When water is heated, it turns into gas. 水は温められると、気体になる。 There is little water in the pond. その池にはほとんど水がない。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 I like swimming, but I don't like to swim here. 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 There is a little water in the glass. コップに少し水が入っている。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 Your nose is running. 鼻水が出てるよ。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 The house was undermined by the flood. 洪水で家の土台が削り取られた。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 This water tastes good. この水はよい味がする。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は酸素と水素からできている。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 The bottle is filled with water. そのボトルに水がいっぱい入っている。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 Just water, please. お水だけでけっこうです。 Oil and water don't blend. 水と油はまざらない。
