Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Cotton sucks up water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. | ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. | 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 | |
| The water pressure caused the pipe to burst. | 水圧が原因で管は破裂しました。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はビンに水を満たした。 | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. | 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| We cannot do without water. | 水無しですますことはできない。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| The boat began to take in water and soon sank. | そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. | むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Dry leaves float on the water's surface. | 水面に枯葉が浮かんでいる。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | 大雨は洪水となって被害を与えた。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. | クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| They laid down a scheme for extracting salt from seawater. | 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| There's no water coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 | |
| The flood did great damage to the crops. | 洪水が、作物に大損害を与えた。 | |
| Solid water is called ice. | 水の固まったものを氷と呼ぶ。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| Without water, nothing could live. | 水がなければ何も生きられないでしょう。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 | |
| Her dress has white spots on a blue background. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| The well has run dry. | 井戸の水がかれてしまった。 | |
| Oil and water won't blend with each other. | 油は水と溶け合わない。 | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| You should not adulterate wine with water. | ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The levee kept the floodwater back. | 堤防が洪水を防いだ。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| The water pipes froze and then burst. | 水道管が凍って破裂した。 | |
| They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. | 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | 橋は大水で流された。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Cold water, please. | 冷たい水をください。 | |
| That's a clear case of "water off a duck's back". | まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. | スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 | |
| A rope was thrown into the water. | ロープが水中に投げ込まれた。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| I got blisters from the burn. | やけどで水ぶくれができました。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水はセ氏１００度で沸騰する。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| Because of the water shortage, I couldn't take a bath. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
