Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| He watered the soil. | かれは土に水をやった。 | |
| Standing pools gather filth. | 水の淀む所には汚物が溜る。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で出来ている。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| All my troubles came to nothing. | 苦労したのに全て水の泡だった。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| Water is liquid. It becomes solid when it freezes. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| The sky above was a deep blue. | 頭上の空は濃い水色だった。 | |
| What do you call it when water freezes? | 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| Next Wednesday will be fine. | 今度の水曜日ならいいですよ。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| The water in this river is very clean. | この川の水はとてもきれいだ。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| The large intestine absorbs water. | 大腸は水を吸収する。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| She was too heavy on the perfume. | 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| Swimming is good exercise. | 水泳はよい運動だ。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. | スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| The pipe conveys water from the lake to the factory. | そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. | ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| Water is indispensable to plants. | 水は植物には欠かせない。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. | くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| This substance will mix with water. | この物質は水と混ざる。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| All of a sudden, the river rose and broke its banks. | 突然、川が増水して氾濫した。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| The lake supplies the city with water. | その湖は市に水を供給している。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. | 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 | |
| She always boasts of being a good swimmer. | 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | |
| About three fourths of the earth's surface consists of water. | 地表の約４分の３は水で成り立っている。 | |
| The roots of the plant are greedy for water. | この植物の根には水がものすごく必要。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| If it were not for air and water, nothing alive would exist. | もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| The drain is running well. | 下水の通りがよくなった。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| Water and ice are the same substance in different forms. | 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| The girl wore a light blue kimono. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 | |
| For dehydration, take a lick of salt. | 脱水症状には、塩をひと舐め。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
