Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| The flood deposited a layer of mud. | 洪水のあとに粘土の層が残った。 | |
| Let's stop this fruitless argument. | 水掛け論はやめよう。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| I belong to the swimming club. | 僕は水泳部に入っています。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| A passing car splashed water on us. | 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. | パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 | |
| With the water so cold, we decided not to swim. | 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| Chicken pox is a common sickness in children. | 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| We can't live even one more day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| Water evaporates when it is heated. | 水分は温められると蒸発する。 | |
| A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. | 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| The water cooler is out of order. | 冷水機は故障している。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| Much water is needed. | たくさんの水が必要である。 | |
| But for water, no living thing could survive. | 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| Please draw water from the well. | 井戸から水をくんできてください。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| Without air and water, nothing could live. | 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| He's in his element when working on the farm. | 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. | 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| Three persons are missing with the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| A massive flood paralyzed the local transportation network. | 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The river swelled rapidly because of the heavy rain. | 大雨で川の水が急に増えた。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水はセ氏１００度で沸騰する。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ | |
| The water was fouled by oil. | その水は油で汚くなった。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| You should drink a lot of liquid. | 水分をたくさん取ってください。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| Oxygen and hydrogen make water. | 酸素と水素から水ができる。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
