We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。
Empty the water out of the bucket.
バケツの水を空けなさい。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
It's no use crying over spilt milk.
覆水盆に返らず。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
He wetted his towel with water.
彼はタオルを水で濡らした。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The sailors sang merry songs.
水夫は陽気な歌を歌った。
His bag was filled with water.
彼の鞄は水でいっぱいだった。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
But for water, no living thing could survive.
水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
Just water, please.
お水だけでけっこうです。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Bring me a glass of water, please.
どうか水を一杯持ってきてください。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
This water tastes good.
この水はよい味がする。
We cannot exist without water.
水なしでは我々は生きていけない。
Do you have anything next Wednesday?
今度の水曜日何か予定がありますか。
The lake's water is as smooth as a mirror.
湖の水は鏡のように平らかだ。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
This water is good to drink.
この水は飲むのに適している。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Bill brought me a glass of water.
ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
Tom is good at swimming.
トムは水泳が得意だ。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I filled the bucket with water.
私はそのバケツに水を満たした。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
Without water, nothing could live.
水がなければ何も生きられないでしょう。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
A large pillar obstructs the view of the lake.
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
Oil and water don't blend.
水と油はまざらない。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
Oil and water don't blend.
油と水は混じり合わない。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
He holds a record in swimming.
彼は水泳で記録を持っている。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
My water broke.
破水しました。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Gargling with salt water helps stop coughing.
せきには塩水のうがいが効く。
We have a plentiful supply of water.
我々は、水をたくさん持っている。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
You cannot live without water.
君は水なしでは生きられない
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
The sailors perished in the sea.
水夫たちは海のもくずと消え去った。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Were it not for water, nothing could live.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
Could I get some water, please?
お水をいただけますか。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
Your nose is running.
鼻水がたれているよ。
This is insoluble in water.
これは水に溶けない。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Do you like swimming?
水泳は好きですか？
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Give me a little more water.
もう少し水をください。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
You can't mix oil with water.
水と油を混合させることはできない。
Fish like carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Air is to man what water is to fish.
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
