Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| When he said "water," she gave him water. | 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| The flood prevented me from crossing the river. | 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| When water is heated, it turns into gas. | 水は温められると、気体になる。 | |
| When water freezes and becomes solid, we call it ice. | 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 | |
| Please use the water with economy. | 節水をお願いします。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 | |
| The water supply has failed. | 断水になった。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| I will enter the swim meet. | 私は水泳大会に参加するつもりです。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| I belong to a swimming club. | 水泳クラブに属する。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素とから成り立っている。 | |
| All of a sudden, the river rose and broke its banks. | 突然、川が増水して氾濫した。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| He ran water into the bathtub. | 彼はふろに水を入れた。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| The raincoat sheds water perfectly. | このレインコートは水を完全にはじく。 | |
| The settlers subsisted on bread and water. | 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 | |
| If it were not for water, humans could not survive. | もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 | |
| Water finds its level. | 水は低きに流れる。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| They worked hard to aid the victims of the flood. | 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 | |
| We cannot do without air and water. | 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| The boat began to take in water and soon sank. | そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| Add water and mix to a firm dough. | 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| The straw appears bent at the place where it enters the water. | ストローは水にはいるところで曲がって見える。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| Camping is impossible where there is no water. | 水がない所ではキャンプはできません。 | |
| Water is not coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| A large pillar obstructs the view of the lake. | 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| We cannot do without water. | 水無しですますことはできない。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| The sun rose above the horizon. | 太陽が水平線の上に昇った。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| The divers can gather pearls with no danger. | 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| Please see that the birds in the cage get water and food every day. | 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 | |
