Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Water is strange stuff. | 水というものは不思議なものだ。 | |
| The handle of the pitcher was broken. | 水差しの取っ手が壊れた。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| That's a clear case of "water off a duck's back". | まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| The village was isolated by the flood. | その村は洪水で孤立した。 | |
| If it were not for water, humans could not survive. | もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. | 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| The bridge gave way because of the flood. | 洪水で橋が壊れた。 | |
| The water ran over the banks. | 水は堤防を越えた。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| The flood did great damage to the crops. | 洪水が、作物に大損害を与えた。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| Give me some water, please. | お水をください。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| Please use the water with economy. | 水を節約して下さい。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| The roots of the plant are greedy for water. | この植物の根には水がものすごく必要。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| She smoothly and elegantly poured the water into the glass. | 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 | |
| As for the standard of living, the republic has caught up with the West. | 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 | |
| Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. | 水は摂氏１００℃で沸騰する。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| People living in this area are dying because of the lack of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| The water is welling up from the ground. | 地面から水が沸き上がっている。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| She is putting on some face lotion. | 彼女は化粧水をつけている。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. | ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| All of a sudden, the river rose and broke its banks. | 突然、川が増水して氾濫した。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Water is indispensable to us. | 水は私達にとって不可欠である。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| I'm thirsty. Can I have a glass of water? | のどが渇いた水をいっぱいください。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. | 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? | 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ | |
| Oxygen and hydrogen make water. | 酸素と水素から水ができる。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| Don't cry over spilled milk. | 水に流す。 | |
| I'm afraid I have water in my knee joint. | ひざに水がたまっているようです。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| Salmon lay their eggs in fresh water. | サケは淡水で産卵する。 | |
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| Oil will float on water. | 油は水に浮く性質がある。 | |
| All her efforts culminated in failure. | 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 | |
