Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| He crystallized salt from seawater. | 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 | |
| The waterways ramify across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はビンに水を満たした。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| Oxygen and hydrogen make water. | 酸素と水素から水ができる。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| There were floods as a result of the heavy rain. | 豪雨の結果、洪水が起こった。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| Water is liquid. It becomes solid when it freezes. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| The wind ruffled the surface of the water. | 風の水の面が波だった。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Waiter, please bring me some water. | 給仕さん水をいただけませんか。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. | さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| It will only mean an endless debate. | それは結局水掛け論だ。 | |
| I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| The girl wore a light blue kimono. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| What I wanted was water. | ほしかったのはお水なのです。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| We cannot do without water. | 水無しですますことはできない。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
| I'm worried she'll dehydrate. | 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 | |
| His bag was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." | 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 | |
| The handle of the pitcher was broken. | 水差しの取っ手が壊れた。 | |
| The child has a case of chicken pox. | その子は水疱瘡の症状がある。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| If it were not for water, humans could not survive. | もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 | |
| They checked how pure the water was. | 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| We take air and water for granted. | 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 | |
| The water runs downward to the pond. | その水は池に流れ込む。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生き物は生存することができない。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素とから成り立っている。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 | |
| Because there was plenty of water... | そこには、水が多かったからである。 | |
| The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. | ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| This substance will mix with water. | この物質は水と混ざる。 | |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| A frog came out of the water. | カエルが水の中から出てきた。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| The swimming pool is open to the public. | この水泳プールは一般に公開されている。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
