Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The water will soon drain away. 水はすぐにはけるだろう。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 Oxygen and hydrogen make water. 酸素と水素から水ができる。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ She was wearing a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 So they hopped down to the spring and drank from the clear water. そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 This water tastes good. この水はいい匂いがする。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 Water is a liquid. 水は液体である。 Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 Were it not for water, nothing could live. 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 She sprinkled some scent on her dress. 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 The bridge was carried away by the flood. 橋は大水で流された。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Another Scotch and water, please. 水割りをもう一杯ください。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 Water changes into steam. 水は蒸気に変わる。 There is little water in the pond. その池にはほとんど水がない。 Alice wears a sweet perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 He cannot swim. 彼は水泳が出来ない。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 During the water shortage, the value of water really came home to me. 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 Water is made up of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で出来ている。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 The fisherman cast the fishing line into the water. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 The soldier gave water to me. その兵士は、私に水をくれた。 Where swimming is concerned, he is second to none. 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 A big canoe was cutting through the water. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 The story of a great flood is very common in world mythology. 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Water the plants. 植物にお水あげて。 If it were not for water, nothing could live. もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Low temperatures turn water into ice. 気温が低いと水は氷になる。 The crops were damaged by the flood. 穀物は洪水の被害を受けた。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 Water is important for humans. 水は人間にとって大切だ。 I have a sore throat and runny nose. 喉が痛くて、鼻水もでます。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 The glass is full of water. コップは水でいっぱいだ。 Your nose is running. 鼻水がたれているよ。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 They worked hard to aid the victims of the flood. 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
