Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 The waterways ramify across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。 I'd like whiskey and water. 水割りにしてください。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 The lake's water is as smooth as a mirror. 湖の水は鏡のように平らかだ。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 The water will soon drain away. 水はすぐにはけるだろう。 A passing car splashed water on us. 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 He found all his efforts of no avail. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Can you see a sail on the horizon? 水平線のところに船の帆が見えますか。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 The bottle is filled with water. そのボトルに水がいっぱい入っている。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 Please give me a glass of water. どうか私に水を一杯ください。 One can't live without water. 君は水なしでは生きられない This water is sterilized. この水は殺菌してある。 There is not a drop of water left. 水は１てきも残っていない。 He touched the water with his foot. 彼は足で水に触れてみた。 Water is indispensable to plants. 水は植物には欠かせない。 I'll have one hamburger, and may I have more water please? ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 Did you have a good time swimming and surfing? 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 This water tastes good. この水はいい匂いがする。 Tom acted the part of a sailor. トムは水夫の役を演じた。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The typhoon resulted in a lot of flooding. その台風でたいへんな洪水になった。 Alice wears a sweet perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 I want some water. 水が欲しい。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 The structural formula for water is H-O-H. 水の構造式は H-O-H である。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 There is an urgent need for improved living conditions. 生活水準の向上が急務である。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 There is a little water in the glass. コップに少し水が入っている。 I like skiing much better than swimming. 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ I feel out of sorts today. That well water is why. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は酸素と水素からできている。 The water in lakes and rivers is usually fresh. 湖や河の水は、たいてい淡水である。 Can you swim underwater? 潜水して泳げるかい。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 She filled the vase with water. 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 They dashed water into my face. 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 I'm afraid I have water in my knee joint. ひざに水がたまっているようです。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 The water has been cut off. 断水しました。 Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 Water turns into steam when it is boiled. 水は沸騰すると水蒸気になる。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 Water is a liquid. 水は液体である。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 This glass contains water. このコップには水が入っている。 When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
