Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sank under the surface of the water. 彼女は水面下にもぐった。 Streets and houses were drowned by the flood. 洪水で水浸しになった街路と家々。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 There is no water. 水が少しもない。 The water rose to a level of 10 meters. 水は１０メートルまで到達した。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. 水は液体である。凍ると固体になる。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 Add more water to it. それにもっと水をたしなさい。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 Don't be so reserved. そう水くさくするな。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 The plants withered because they had no water. その植物は水がなかったのでしおれた。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 The typhoon resulted in a lot of flooding. その台風でたいへんな洪水になった。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 The structural formula for water is H-O-H. 水の構造式は H-O-H である。 The rain compelled the water to run over the banks. 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 This water has a bad smell. この水は嫌なにおいがする。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 There is a fountain in front of the station. 駅の前に噴水があります。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 Water is essential to life. 水は生物に絶対必要である。 Failure to water plants will cause them to die. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 You can't live without water. 水なしでは生きられない。 Japan is abundant in water and people. 日本は、水と人が豊富です。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 There's no water coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 He got the lady some water. 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 He was underwater for three minutes. 彼は３分間水にもぐっていた。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 Standing pools gather filth. 水の淀む所には汚物が溜る。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Wastes have polluted portions of our water. 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 The district is short of water. その地域は水が不足している。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 Give me a little more water. もう少し水をください。 "Please give me some water." "All right." 「水を少しください」「いいですよ」 I have athlete's foot and it's very itchy. 水虫がかゆいのです。 The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 Water is a liquid. 水は液体である。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 I'll have one hamburger, and may I have more water please? ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ There is little water left in the glass. コップには水が少し残っている。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 Three persons are missing with the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
