Where swimming is concerned, he is second to none.
水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
They camped at the water's edge.
彼らは水際でキャンプをした。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
When he said "water," she gave him water.
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
Cotton absorbs water.
綿は水を吸収する。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
He wetted his towel with water.
彼はタオルを水で濡らした。
I am poor at swimming.
私は水泳が苦手です。
The water pressure caused the pipe to burst.
水圧が原因で管は破裂しました。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
His suitcase was full of water.
彼のスーツケースは水で一杯だった。
If it were not for water, we couldn't live.
水が無ければ私たちは生きられないだろう。
He likes to swim.
彼は水泳が好きです。
Give me some water, please.
私に水を少しください。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The flower died for want of water.
その花は水がなくて困っている。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
That's a clear case of "water off a duck's back".
まさに蛙の面に水とはこのことだろう。
Bring me a glass of water, please.
水を一杯持ってきてください。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
You cannot live without water.
君は水なしでは生きられない
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?
のどが渇いた水をいっぱいください。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
I cannot live in water. I'm not a fish.
私は水中で生きられない。魚じゃない。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
Always keep a bucket of water handy, in case of fire.
火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
You can't live without water.
水なしでは生きられない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は３２度Ｆで凍る。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
But my older sister is good at swimming.
しかし、姉は水泳が得意だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
He cannot swim.
彼は水泳が出来ない。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
Could you bring me some water?
お水を持ってきてください。
They stared at her swimming suit in amazement.
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
She filled the vase with water.
彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
If it were not for water, human life would be impossible.
もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
