Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| There were floods as a result of the heavy rain. | 豪雨の結果、洪水が起こった。 | |
| Let's stop this fruitless argument. | 水掛け論はやめよう。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| Your nose is running. | 鼻水が出てるよ。 | |
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| You can see this easily if you put a straw into a glass of water. | このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。 | |
| People are suffering from the contamination of the water supply. | 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| All my pains were in vain. | せっかくの苦労が水の泡になった。 | |
| Please see that the birds in the cage get water and food every day. | 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 | |
| A frog came out of the water. | カエルが水の中から出てきた。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He was contemplating the water of the pond. | 彼は池の水をじっと見ていた。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| Please use the water with economy. | 水を節約して下さい。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| A pilot guides the ship toward the port. | 水先案内人は船を港に誘導する。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Please conserve water during the summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| I bought ice-cold water. | キンキンに冷えた水を買った。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| Standing pools gather filth. | 水の淀む所には汚物が溜る。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Water is not coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. | 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| I'd like some water. | 水がほしいのですが。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 | |
| Camping is impossible where there is no water. | 水がない所ではキャンプはできません。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| We couldn't take a bath for want of water. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| The clothes soaked in water overnight were heavy. | 一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| We have enough water. | 水は十分ある。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. | ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 | |
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| He went into the water before me. | 彼が私より先に水中に入った。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| This substance will mix with water. | この物質は水と混ざる。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| Water can not be had for nothing here. | 水はここでは無料ではない。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| The flood caused a lot of damage. | 洪水が大きな被害をひき起こす。 | |
| They supplied the village with water. | 彼らはその村に水を供給した。 | |
| The crops were damaged by the flood. | 穀物は洪水の被害を受けた。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. | 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| The river rose by degrees. | 川は徐々に増水した。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 | |
| As for the standard of living, the republic has caught up with the West. | 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| I'd like to put the past behind us. | もう過去のことは水に流したいんだ。 | |
| Please don't waste water. | 節水をお願いします。 | |
| "I'm not good at swimming." "Neither am I." | 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 | |
| The district is short of water. | その地域は水が不足している。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| Her skirt is yellow with polka dots. | 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
