Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 The boy jumped into the water. 少年は水の中に飛び込んだ。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 The boy splashed about in the tub. 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 As we dive deeper, the water becomes colder. 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 He didn't meet the standards. 彼は水準を満たしていなかった。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Water can not be had for nothing here. 水はここでは無料ではない。 He jumped into the water with a splash. 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 Another Scotch and water, please. 水割りをもう一杯ください。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 She sprinkled some scent on her dress. 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 Water was dripping from the tap. 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 He jumped into the river in defiance of the icy water. 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 The water pressure caused the pipe to burst. 水圧が原因で管は破裂しました。 My water broke. 破水しました。 Could you bring me some water? お水を持ってきてください。 There was no water in the well. 井戸には少しの水も無かった。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 He holds a record in swimming. 彼は水泳で記録を持っている。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 The submarine sank, never to rise again. 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 A well is a place where you can get water. 井戸は水を得られる所である。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 Tell the children to keep away from the water's edge. 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。 Let bygones be bygones. 過去のことは水に流せ。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 The baby was splashing in the bathtub. 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Tom jumped into the water with a splash. トムはざぶんと水に飛び込んだ。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 Water will boil if heated enough. 水は充分に加熱すると沸騰する。 There was nothing but water as far as the eye could see. 見渡す限り水以外何もなかった。 I'm bad at swimming. 僕は水泳が苦手です。 A frog came out of the water. カエルが水の中から出てきた。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 It's no use crying over spilt milk. 覆水盆に返らず。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 Camping is impossible where there is no water. 水がない所ではキャンプはできません。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 Let's conserve our limited water supply. 限りある水資源を大切にしましょう。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
