Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. | 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 | |
| If your windows are not airtight, moisture will seep in. | 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| Camping is impossible where there is no water. | 水がない所ではキャンプはできません。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| His bag was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| We couldn't take a bath for want of water. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| The dragonfly gracefully passed over the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタには炭水化物が多く含まれている。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| The level of the river rose little by little. | 川の水位が少しずつ上がった。 | |
| The girl wore a light blue kimono. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| Water contains hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素を含む。 | |
| Chicken pox is a common sickness in children. | 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| The world's educational standards disappoint me. | 世界の教育水準には失望させられる。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| I'm thirsty. Can I have a glass of water? | のどが渇いた水をいっぱいください。 | |
| The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. | 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| She prides herself of her swimming. | 彼女は水泳が自慢だ。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Standing pools gather filth. | 水の淀む所には汚物が溜る。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| A big canoe was cutting through the water. | 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
| Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. | その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| She smoothly and elegantly poured the water into the glass. | 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Do you know anything about complex carbohydrates? | 複雑炭水化物って何か知ってますか。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| We've had a poor crop due to lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| Three persons are missing with the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| The volunteer group provided the villagers with water. | そのボランティアグループは村人に水を提供した。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| Give me some water, please. | お水をください。 | |
| The river rose by degrees. | 川は徐々に増水した。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
