Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 We can't live another day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 We can not do without water even for a day. 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 The plants died for lack of water. その植物は水不足で枯れた。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。 She filled the vase with water. 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 Nothing is to be seen but water. 水以外何も見えない。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 I am going to establish a new world record for swimming. 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 Are you fond of swimming? 水泳好きなの？ All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 For dehydration, take a lick of salt. 脱水症状には、塩をひと舐め。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 There's hardly any water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 The plants withered because they had no water. その植物は水がなかったのでしおれた。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 John kept his head above the water. ジョンは水の上に頭を出した。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 He filled the bucket with water. 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 The people were evacuated because of the flood. 大水のため人々は立ち退いた。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Please give me some water. お水をください。 There is no water left in the bottle. ビンに水は残っていない。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 I'm bad at swimming. 僕は水泳が苦手です。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 Does this bus go to the beach? このバスは海水浴場に行きますか。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 They live in constant dread of floods. 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 The swimming event was called off. 水泳大会が中止になった。 I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 Add more water to it. それにもっと水をたしなさい。 They splashed water over me. 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Water is scarce in this area. この地域はでは水が不足している。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 Where swimming is concerned, he is second to none. 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 The pipe conveys water from the lake to the factory. そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生物は生きられないだろう。 We've had a poor crop due to lack of water. 水不足のため不作だった。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 Please give me a glass of water. どうか私に水を一杯ください。 The water cooler is out of order. 冷水機は故障している。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Water can not be had for nothing here. 水はここでは無料ではない。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 This water is a little salty. この水は少し塩辛い。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 A lot of houses were washed away by the flood. たくさんの家が洪水で流された。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
