Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
Camping is impossible where there is no water.
水がない所ではキャンプはできません。
Some water, please.
お水をください。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
My dog lapped the water thirstily.
私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Water is a liquid.
水は液体である。
She has been absent since last Wednesday.
彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
He got the lady some water.
彼はその女性に水を持ってきてあげた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
The flood began to subside.
洪水がおさまり始めた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
Is this dress wash-able?
このドレスは水洗いができますか。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
He ran water into the bathtub.
彼はふろに水を入れた。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
How much water does this bottle hold?
このビンはどの位水が入りますか。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
I'll get a bucket of water.
バケツに水を汲んでくるよ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We cannot do without water.
水無しですますことはできない。
We have enough water.
水は十分ある。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
It is impossible to live without water.
水なしで生きることは不可能だ。
The swimming event was called off.
水泳大会が中止になった。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
A squirrel is taking a bath in the pond.
栗鼠が池で水浴びをしています。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I am poor at swimming.
私は水泳が苦手です。
Tom is in his element when he is playing baseball.
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
Please give me a glass of water.
どうか私に水を一杯ください。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
We cannot do without water even for a day.
私達は水なしでは１日もやってはいけない。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
He wetted his towel with water.
彼はタオルを水で濡らした。
Let's qualify this gin with tonic water.
このジンをトニック水で割ろう。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
A big ship appeared on the horizon.
大きな船が水平線に現れた。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
