Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is putting on some face lotion. 彼女は化粧水をつけている。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 I poured water into the bucket. 私はバケツに水を入れた。 Give me a glass of water, please. 私に１杯の水を下さい。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 I would like to have some more water. 水のお代わりを下さい。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Another Scotch and water, please. 水割りをもう一杯ください。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 But for water, no man could live. 水がなければ、人間は生きられない。 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 "I'm not good at swimming." "Neither am I." 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 We are badly in want of water. 私達はひどい水不足だ。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 This glass contains water. このコップには水が入っている。 The boat danced on the choppy water. ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 The flowers died for lack of water. 花は水がなくて枯れた。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 Oil and water don't mix. 油は水と混ざらない。 The flood did great damage to the crops. 洪水が、作物に大損害を与えた。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 The house was undermined by the flood. 洪水で家の土台が削り取られた。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 Can I have some water, please? お水をください。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生物は生きられないだろう。 We've run out of water. 水を使い果たしてしまった。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 Oil and water don't blend. 水と油はまざらない。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 Wastes have polluted portions of our water. 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 You can see this easily if you put a straw into a glass of water. このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 Do you know anything about complex carbohydrates? 複雑炭水化物って何か知ってますか。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 The flood deposited a layer of mud. 洪水のあとに粘土の層が残った。 Blood is thicker than water. 血は水より濃い。 There was a little water left in the bottom of the bottle. ビンの底には水が少し残っていた。 There is little water left. 水はほとんど残っていない。 Cold water, please. 冷たい水をください。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 John kept his head above the water. ジョンは水の上に頭を出した。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
