Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Water is essential to life. | 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Water finds its level. | 水は低きに流れる。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| The water pipes froze and then burst. | 水道管が凍って破裂した。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| The level of the river rose little by little. | 川の水位が少しずつ上がった。 | |
| Don't forget to flush the toilet. | トイレの水を流すのを忘れないように。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ | |
| Do you know anything about complex carbohydrates? | 複雑炭水化物って何か知ってますか。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. | 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| The raincoat sheds water perfectly. | このレインコートは水を完全にはじく。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Please don't use more water than you need. | 水を節約して下さい。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The girl wore a light blue kimono. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| Mary decreased her waist size by swimming every day. | メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 | |
| Pure water is necessary to our daily life. | きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 | |
| He touched the water with his foot. | 彼は足で水に触れてみた。 | |
| Tom is a better swimmer than Mary is. | トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. | 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| Please help conserve water. | 節水にご協力ください。 | |
| There is a little water in the bottle. | びんの中には少し水があった。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| A big canoe was cutting through the water. | 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 | |
| The bucket was full of water. | そのバケツは水でいっぱいだった。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| The water cooler is out of order. | 冷水機は故障している。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| I belong to the swimming club. | 僕は水泳部に入っています。 | |
| Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? | 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| Soak the gelatin in water. | ゼラチンを水につけてふやかす。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| The stock got creamed when they got wind of the dilution. | 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 | |
| He is tremendously handsome. | 彼は水も滴るいい男だ。 | |
| He found that all his efforts amounted to nothing. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| The passing car splashed muddy water on me. | 車が通った時に泥水をかぶった。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| If it were not for water, humans could not survive. | もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. | 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| With the water so cold, we decided not to swim. | 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 | |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水は摂氏０度で凍る。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| Our water supply is very short. | 大変な水不足です。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水より濃い。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
