On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
We cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
Heat changes ice into water.
熱は氷を水に変える。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
Another Scotch and water, please.
水割りをもう一杯ください。
Swimming is good exercise for the whole body.
水泳はいい全身運動だ。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
They dashed water into my face.
彼らは私の顔に水をぶっかけた。
Man is 70% water.
人間は７０％水なんだよ。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Still waters run deep.
静かな川は水が深い。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
Are you fond of swimming?
水泳好きなの？
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
The waves sprayed the rocks with water.
波は岩に水しぶきをかけた。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
I'd like some water.
水がほしいのですが。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
I filled the bucket with water.
私はそのバケツに水を満たした。
He filled the bottle with water.
彼はビンに水を満たした。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
She is watering the flowers.
彼女は花に水をやっています。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
The water supply has failed.
断水になった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
The whole town was under water.
町全体が水没した。
Let bygones be bygones.
すんだことは水に流せ。
She filled the vase with water.
彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
Give me some water, please.
お水をください。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
A rope was thrown into the water.
ロープが水中に投げ込まれた。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
Water is indispensable to plants.
水は植物には欠かせない。
I've finished watering the flowers.
花の水やり終わったよ。
He holds a record in swimming.
彼は水泳で記録を持っている。
He has the water running in the bathtub.
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
I drank the water.
私は水を飲みました。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
They live in constant dread of floods.
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
Nothing was to be seen but water.
水以外何も見えなかった。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
Without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Is that a cow or a buffalo?
あれは牛ですか水牛ですか。
A passing car splashed my coat with water.
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
