Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 Water is strange stuff. 水というものは不思議なものだ。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 He likes to swim. 彼は水泳が好きです。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 A massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The fisherman cast his line into the water. 漁師は釣り糸を水中に投げた。 I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 Several cottages have been isolated by the flood water. 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 Don't cry over spilled milk. 水に流す。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 Not even a day can we live without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 I'd like some more water. お水をもう一杯ください。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 Are you fond of swimming? 水泳は好きですか？ Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Someone left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 If it were not for water, humans could not survive. もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 He touched the water with his foot. 彼は足で水に触れてみた。 We cannot exist without water. 水なしでは我々は生きていけない。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 Please use the water with economy. 水を節約して下さい。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 Bob filled the pot with water. ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 He cannot swim. 彼は水泳が出来ない。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 The water of the water supply is dangerous. 水道の水は危険だ。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の一員だ。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 It was all for nothing. 全ては水の泡となりました。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 Shall I change the water for the flowers? お花の水を替えましょう。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 Fill the bottle with water. その瓶を水でいっぱいにしなさい。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 The petals are floating on the water. 花びらが水面に浮かんでいる。 They laid down a scheme for extracting salt from seawater. 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 Can I have some water, please? お水をください。 The moon fell brightly on the water. 月光は水面を明るく照らした。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 This plant is dying for want of water. この植物は水不足で枯れかけている。 I like swimming and playing basketball. 水泳とバスケットボールが好きです。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 He asked for a drink of water. 彼は水を１杯くれとたのんだ。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 The flood caused a lot of damage. 洪水が大きな被害をひき起こす。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 He fetched some water from the well. 彼は井戸へ行って水をくんできた。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 Bring me a glass of water. 私に水を１杯持って来てくれ。
