The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '水'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
Please give me a glass of water.
水を一杯下さい。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The water is clear to the bottom.
水が底まで澄んでいる。
We had no water to drink.
私たちには飲む水が少しもなかった。
Damages from the flood amount to ten million dollars.
出水の被害は１０００万ドルに達している。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
There's a water shortage in this area.
この地域では水が欠乏している。
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
The people were evacuated because of the flood.
大水のため人々は立ち退いた。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
The floor was running with water.
床一面に水が流れていた。
I filled the bucket with water.
私はそのバケツに水を満たした。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I'd rather play football than go swimming.
水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
But for water, no man could live.
水がなければ、人間は生きられない。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
Water the flowers before you have breakfast.
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
I was revived by a glass of water.
私は一杯の水で生き返った。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
There is much more water in this lake now than in the past.
今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.
ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
He jumped into the water with a splash.
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
The water is deep in this part of the river.
川のこの部分は水深が深い。
The waves sprayed the rocks with water.
波は岩に水しぶきをかけた。
We must be careful to drink only pure water.
きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
She is in her element when it comes to tennis.
テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
I'd like whiskey and water.
水割りにしてください。
Cotton absorbs water.
綿は水を吸い込む。
There is as much water left in this bottle as in that one.
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
When he was here, he would swim in the morning.
彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
Bathe your feet to get the dirt off.
足を水につけてよごれを落としなさい。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
The plants must have died because no one watered them.
誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。
She prides herself of her swimming.
彼女は水泳が自慢だ。
We have a plentiful supply of water.
我々は、水をたくさん持っている。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Still waters run deep.
流れの静かな川は水が深い。
If it were not for water no creature could live.
もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Water is important for humans.
水は人間にとって大切だ。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
If it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
She is in a cute swimsuit.
彼女はかわいい水着を着ている。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
My athlete's foot hurts.
水虫が痛みます。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
Water finds its level.
水は低きに流れる。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
The faucet is leaking.
蛇口から水が漏れていますよ。
There is little water in the pond.
その池にはほとんど水がない。
Water reflects light.
水は光を反射する。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
