Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All her efforts culminated in failure. | 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 | |
| There is an acute shortage of water. | 深刻な水不足である。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| As the river become broader, the current moved slowly. | 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 | |
| Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| A large pillar obstructs the view of the lake. | 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| He has set up three world records in swimming this year. | 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| The water runs downward to the pond. | その水は池に流れ込む。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. | 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| Water is liquid. It becomes solid when it freezes. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| Several houses were carried away by the great flood. | 家が数軒その大洪水で流された。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| Our water supply is very short. | 大変な水不足です。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| During the water shortage, the value of water really came home to me. | 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| We cannot do without water. | 水なしではすます事はできない。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| Water spouted from the broken faucet. | 水が壊れた蛇口から吹き出した。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 | |
| Oil and water don't blend. | 水と油はまざらない。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| As for the standard of living, the republic has caught up with the West. | 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Much water is needed. | たくさんの水が必要である。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| She was a good swimmer in her young days. | 若いころ彼女は水泳がうまかった。 | |
| The lake's water is as smooth as a mirror. | 湖の水は鏡のように平らかだ。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| Water is not coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. | 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Some water, please. | お水をください。 | |
| They diverted the river to supply water somewhere else. | 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 | |
| He went into the water before me. | 彼が私より先に水中に入った。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. | この物質は主に水素と酸素から出来ている。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| Water finds its level. | 水は低きに流れる。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| After the disaster, there was scarcely any water left on the island. | その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| When water is heated, it turns into gas. | 水は温められると、気体になる。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| The milk was adulterated with water. | 牛乳には水が混ぜてあった。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
