Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should not adulterate wine with water. | ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| What I wanted was water. | ほしかったのはお水なのです。 | |
| Alice wears a sweet perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Fill the bottle with water. | その瓶を水でいっぱいにしなさい。 | |
| Little by little the water gets shallower. | 少しずつ水が浅くなる。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| The water in the lake is cool. | その湖の水は冷たい。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| We enjoyed swimming in the lake. | 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| The world's educational standards disappoint me. | 世界の教育水準には失望させられる。 | |
| The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. | 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| The substance is light enough to float on the water. | その物質は水に浮かぶほど軽い。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| I'm worried she'll dehydrate. | 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 | |
| The pipe conveys water from the lake to the factory. | そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| Let's conserve our limited water supply. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| The sun rose above the horizon. | 太陽が水平線の上に昇った。 | |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| Please give me some water. | 水を少しください。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| The river was alive with fresh water fish. | その川には淡水魚がうようよしていた。 | |
| Fill the jars with water. | 水瓶に水を満たしなさい。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... | あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| I'd like some water. | 水がほしいのですが。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| I don't feel well today. That well water is the reason. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. | 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| All my pains were in vain. | せっかくの苦労が水の泡になった。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| The fisherman cast the fishing line into the water. | 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 | |
| We have no classes on Wednesday afternoons. | 水曜の午後は授業はありません。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| She smoothly and elegantly poured the water into the glass. | 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could see. | 見渡す限り水以外何もなかった。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| She allowed her child to be drowned. | 彼女は子供を水死させてしまった。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| The swimming pool is open to the public. | この水泳プールは一般に公開されている。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| She was a good swimmer in her young days. | 若いころ彼女は水泳がうまかった。 | |
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| The flood waters tumbled my house into the river. | 洪水が私の家を川に押し流した。 | |
| The tap is running. | 水道がでています。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍結すると固くなる。 | |
| When he was here, he would swim in the morning. | 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| A frog came out of the water. | カエルが水の中から出てきた。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| The water cooler is out of order. | 冷水機は故障している。 | |
| Water tries to find its own level. | 水は水平になろうとする。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
