Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. | 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 | |
| When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. | 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| The water tank teems with mosquito larvae. | 水槽にボウフラがうようよしている。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| Waiter, please bring me some water. | 給仕さん水をいただけませんか。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| We learned that oil floats on water. | 私たちは、油が水に浮くことを習った。 | |
| The sun is sinking below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈みかけている。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| Bathe your feet to get the dirt off. | 足を水につけてよごれを落としなさい。 | |
| When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? | １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ | |
| There was a little water left in the bottom of the bottle. | ビンの底には水が少し残っていた。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
| Water is indispensable to us. | 水は私達にとって不可欠である。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| The water is deep in this part of the river. | 川のこの部分は水深が深い。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| Water evaporates when it is heated. | 水分は温められると蒸発する。 | |
| Please don't use more water than you need. | 水を節約して下さい。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Do you know anything about complex carbohydrates? | 複雑炭水化物って何か知ってますか。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水は摂氏０度で凍る。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| There is an acute shortage of water. | 深刻な水不足である。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| The waterways ramify across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水より濃い。 | |
| She filled the vase with water. | 彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| A lot of houses were washed away by the flood. | たくさんの家が洪水で流された。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| The well has run dry. | 井戸の水がかれてしまった。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| People are suffering from the contamination of the water supply. | 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 | |
| I'm bad at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| Several houses were carried away by the great flood. | 家が数軒その大洪水で流された。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Oil and water won't blend with each other. | 油は水と溶け合わない。 | |
