Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| The sun sunk below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈んだ。 | |
| That rose will revive if you water it. | 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could see. | 見渡す限り水以外何もなかった。 | |
| A rope was thrown into the water. | ロープが水中に投げ込まれた。 | |
| There is as much water left in this bottle as in that one. | このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 | |
| They worked hard to aid the victims of the flood. | 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 | |
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| He crystallized salt from seawater. | 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| The water of the lake is very cold. | その湖の水はとても冷たい。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. | ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 | |
| The boat danced on the choppy water. | ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| A large pillar obstructs the view of the lake. | 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水中でなければ生きられない。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で出来ている。 | |
| Don't cry over spilled milk. | 水に流す。 | |
| I will enter the swim meet. | 私は水泳大会に参加するつもりです。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Please don't waste water. | 節水をお願いします。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| He watered the soil. | かれは土に水をやった。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. | 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| There is little water in the glass. | コップにはほとんど水がありません。 | |
| Bring me some water, and be quick about it. | 水を少しもってきてくれ——急いで。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget. | 明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| There's hardly any water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| It's no use crying over spilt milk. | 覆水盆に返らず。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| There is a little water left. | 水は少し残っている。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| The flood prevented me from crossing the river. | 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 | |
| John belongs to the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| What a good swimmer he is! | 彼は何と水泳が上手なのだろう。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| A water shortage causes inconvenience. | 水が不足すると不自由する。 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| The river is very low. | 川の水位が非常に低い。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
