Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 Water evaporates when it is heated. 水分は温められると蒸発する。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 You can't live without water. 水なしでは、生きて行けない。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 The waves sprayed the rocks with water. 波は岩に水しぶきをかけた。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 Water is so important that we can hardly do without it even for a day. 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 The people were evacuated because of the flood. 大水のため人々は立ち退いた。 Water was dripping from the tap. 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 The drains are blocked up. 下水が完全に詰まっている。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 Buffaloes have big horns. 水牛は大きな角をもっている。 The lake's water is as smooth as a mirror. 湖の水は鏡のように平らかだ。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 I poured water into the bucket. 私はバケツに水を入れた。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 The water tank teems with mosquito larvae. 水槽にボウフラがうようよしている。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 The massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 The water was dead around us. 僕らの周囲で水はよどんでいた。 It was all for nothing. 全てが水の泡となった。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 Some water, please. 水をください。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 Water boils at 100 degrees. 水は１００度で沸騰する。 A squirrel is taking a bath in the pond. 栗鼠が池で水浴びをしています。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 Cotton sucks up water. 綿は水を吸い込む。 The flood caused a great deal of damage to the crop. その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 Can I have some water, please? お水をください。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部員です。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生き物は生存することができない。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 It all came to nothing. それはすべて水に流した。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 I ordered this swimsuit from France. 私はこの水着をフランスに注文した。 I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 With the water so cold, we decided not to swim. 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 She sprinkled some scent on her dress. 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The levee kept the floodwater back. 堤防が洪水を防いだ。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 Do you see a ship on the horizon? 水平線に船が見えますか。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 I enjoyed swimming in the river. 私は川の中での水泳を楽しんだ。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 Takuya swam naked as a jaybird. 拓也は素っ裸で水泳しました。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 After the rain, there were puddles on the street. 雨のあと、道路に水溜まりができた。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. スージーは物事を水に流すことができない性分だ。
