Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The well has run dry. | 井戸の水がかれてしまった。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. | 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| A little heavier rain might cause a flood. | もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 | |
| Can I have some water, please? | お水をください。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Please don't use more water than you need. | 水を節約して下さい。 | |
| Please don't waste water. | 水を節約して下さい。 | |
| But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. | しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| "I did that," she complained, "but there was no water in it!" | 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 | |
| I filled the pail with water. | 私はバケツを水でいっぱいにした。 | |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| Water turns into steam when it is boiled. | 水は沸騰すると水蒸気になる。 | |
| He played a hose on the burning hotel. | 彼は焼けているホテルに放水した。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| With the water so cold, we decided not to swim. | 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| They worked hard to aid the victims of the flood. | 彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸収する。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. | 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| Man is 70% water. | 人間は７０％水なんだよ。 | |
| The flower garden needs watering. | その花壇は水をやる必要がある。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| I'd like whiskey and water. | 水割りにしてください。 | |
| I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. | 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域では水が不足している。 | |
| But for water, no living thing could survive. | 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| The story of a great flood is very common in world mythology. | 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 | |
| Could I get some water, please? | お水をいただけますか。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| We have enough water. | 水は十分ある。 | |
| There is an urgent need for improved living conditions. | 生活水準の向上が急務である。 | |
| The road was closed on account of the flood. | 道路は洪水のために通行禁止となった。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Please use the water with economy. | 水を節約して下さい。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| Oil and water don't mix. | 油は水と混ざらない。 | |
| You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... | あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| I went to see the river, which I found greatly swollen. | 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
