The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '水'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
It's no use crying over spilt milk.
覆水盆に返らず。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
アリスは甘い香りの香水をつけている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Cotton sucks up water.
綿は水を吸い込む。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?
水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
The bottle is filled with water.
そのボトルに水がいっぱい入っている。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
I am poor at swimming.
私は水泳が苦手です。
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、我々は生きられないだろう。
The ocean melted into the sky on the horizon.
海は水平線で空に溶け込んでいた。
I'm thirsty. Can I have a glass of water?
のどが渇いた水をいっぱいください。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
A cold bath refreshed him.
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。
He poured cold water over himself.
彼は冷たい水を浴びた。
Mary decreased her waist size by swimming every day.
メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Flowing water does not stagnate.
流れる水は腐らず。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
If you don't water the plants, they will wither.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
When he said "water," she gave him water.
彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Swimming is good exercise.
水泳はよい運動だ。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
Soak the gelatin in water.
ゼラチンを水につけてふやかす。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The girl stood up to her knees in the water.
少女はひざまで水につかった。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
I prefer swimming to skiing.
私はスキーより水泳の方が好きだ。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
My dog lapped the water thirstily.
私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
Were it not for water, nothing could live.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
A little heavier rain might cause a flood.
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
My sister is a good swimmer.
私の姉は水泳が得意です。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
Three people are missing after the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Our water supply is very short.
大変な水不足です。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
The water tank teems with mosquito larvae.
水槽にボウフラがうようよしている。
Water changes into steam.
水は蒸気に変わる。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
There was complete silence. You could hear a pin drop.
あたりは水を打ったように静かだった。
He was underwater for three minutes.
彼は３分間水にもぐっていた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
The seawater stings my cut.
海水が傷にしみて痛い。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
He drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
A passing car splashed water on us.
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
Oil does not mix with water.
油は水と混和しない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Do you know anything about complex carbohydrates?
複雑炭水化物って何か知ってますか。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
Distant water won't quench your immediate thirst.
遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Did you have a good time swimming and surfing?
水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
