Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| If it were not for water, there would be no life on the earth. | もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 | |
| I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. | あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| Some water, please. | 水をください。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Add water and stir to a paste. | 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| A rope was thrown into the water. | ロープが水中に投げ込まれた。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| "I'm not good at swimming." "Neither am I." | 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 | |
| I'd like whiskey and water. | 水割りにしてください。 | |
| You can't mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| Can I have some water, please? | お水をください。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| There was no water in the well. | 井戸には少しの水も無かった。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| The little children looked tired from swimming. | 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| Water spouted from the broken faucet. | 水が壊れた蛇口から吹き出した。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は華氏３２度で凍る。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| We enjoyed swimming in the lake. | 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| The bridge was washed away by the flood. | 橋は大水で洗い流された。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. | 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 | |
| The lake's water is as smooth as a mirror. | 湖の水は鏡のように平らかだ。 | |
| John is a member of the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| The water in the lake is cool. | その湖の水は冷たい。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| Dry leaves float on the water's surface. | 水面に枯葉が浮かんでいる。 | |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| Water is heavier than oil. | 水は油よりも重い。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| Do you see a ship on the horizon? | 水平線に船が見えますか。 | |
| The flood caused a lot of damage. | 洪水が大きな被害をひき起こす。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| All my haste was in vain. | 急いだことが水の泡だった。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| Because there was plenty of water... | そこには、水が多かったからである。 | |
| Man is 70% water. | 人間は７０％水なんだよ。 | |
| Plants die without water. | 植物は水が無ければ枯れる。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| Water is indispensable to plants. | 水は植物には欠かせない。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| He found that all his efforts amounted to nothing. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| Swimming will be the main event of the next Olympics. | 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 | |
| The volunteer group provided the villagers with water. | そのボランティアグループは村人に水を提供した。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
| What a good swimmer he is! | 彼は何と水泳が上手なのだろう。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
