Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please don't waste water. | 節水をお願いします。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| She is in her element when it comes to tennis. | テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 | |
| After the disaster, there was scarcely any water left on the island. | その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. | 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 | |
| It was all for nothing. | 全ては水の泡となりました。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
| If your windows are not airtight, moisture will seep in. | 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. | むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| If you burn yourself, quickly cool the burn with water. | 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 | |
| Flowing water does not stagnate. | 流れる水は腐らず。 | |
| There's no water coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| There is little water left in the canteen. | 水筒にはほとんど水が残っていない。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| I'm thirsty. Can I have a glass of water? | のどが渇いた水をいっぱいください。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| The river swelled rapidly because of the heavy rain. | 大雨で川の水が急に増えた。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| The flood deposited a layer of mud. | 洪水のあとに粘土の層が残った。 | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| Please use the water with economy. | 節水をお願いします。 | |
| "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." | 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| All my pains were in vain. | せっかくの苦労が水の泡になった。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| There was no water in the well. | 井戸には少しの水も無かった。 | |
| The road was closed on account of the flood. | 道路は洪水のために通行禁止となった。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| You should drink a lot of liquid. | 水分をたくさん取ってください。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 | |
| We enjoyed swimming in the lake. | 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| They checked how pure the water was. | 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生き物は生存することができない。 | |
| He fetched some water from the well. | 彼は井戸へ行って水をくんできた。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| There came a complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静まり返った。 | |
| If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. | もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| A cold bath refreshed him. | 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| He crystallized salt from seawater. | 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. | この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 | |
| The water is running with great force. | 水道の水が勢いよく出ている。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| The boat danced on the choppy water. | ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| There is little water left in the glass. | コップには水が少し残っている。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| A sponge absorbs water. | スポンジは水を吸い込む。 | |
| The typhoon resulted in a lot of flooding. | その台風でたいへんな洪水になった。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| Please draw water from the well. | 井戸から水をくんできてください。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
