Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| Tom is a better swimmer than Mary is. | トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 | |
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| Cotton sucks up water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| There was a little water left in the bottom of the bottle. | ビンの底には水が少し残っていた。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| The volunteer group provided the villagers with water. | そのボランティアグループは村人に水を提供した。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| We take our high standard of living for granted. | 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 | |
| The village people had to pump water from the well by hand. | 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 | |
| You can't mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| A water shortage causes inconvenience. | 水が不足すると不自由する。 | |
| Please don't waste water. | 水を節約して下さい。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| The well has run dry. | 井戸の水がかれてしまった。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| Can you see fish swimming in the water? | 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| She poured in the water. | 彼女は水をそそぎ入れた。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| We cannot exist without water. | 水なしでは我々は生きていけない。 | |
| Oil does not mix with water. | 油は水と混和しない。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| Oxygen and hydrogen make water. | 酸素と水素から水ができる。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. | 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 | |
| A sponge absorbs water. | スポンジは水を吸い込む。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| "I'm not good at swimming." "Neither am I." | 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| What happened? There's water all over the apartment. | 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The typhoon resulted in a lot of flooding. | その台風でたいへんな洪水になった。 | |
| There came a complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静まり返った。 | |
| Water is strange stuff. | 水というものは不思議なものだ。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| The sailors saw land. | 水夫たちは陸を見た。 | |
| In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. | 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. | 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 | |
| The district is short of water. | その地域は水が不足している。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. | 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| The water mains burst due to the earthquake. | 地震のため水道の本管が破裂した。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| The stock got creamed when they got wind of the dilution. | 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| I'd like some water. | 水がほしいのですが。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| The water in this river is very clean. | この川の水はとてもきれいだ。 | |
| We never know the worth of water till the well is dry. | 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 | |
| When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? | １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ | |
| The course of the river has been diverted by the flood. | 洪水のため、川の流れが変わった。 | |
| Wastes have polluted portions of our water. | 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 | |
