Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We can't live even one more day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| Oil and water don't mix. | 油は水と混ざらない。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| Soak the gelatin in water. | ゼラチンを水につけてふやかす。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| You cannot live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| The road was closed on account of the flood. | 道路は洪水のために通行禁止となった。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| We cannot do without air and water. | 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 | |
| "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." | 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. | 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 | |
| It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. | ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 | |
| It's so nice to be by ourselves. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| They dashed water into my face. | 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 | |
| There's no water coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| The girl stood up to her knees in the water. | 少女はひざまで水につかった。 | |
| I'm bad at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水はセ氏１００度で沸騰する。 | |
| The straw appears bent at the place where it enters the water. | ストローは水にはいるところで曲がって見える。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは水と電力を与えてくれる。 | |
| A lot of houses were washed away by the flood. | たくさんの家が洪水で流された。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I belong to a swimming club. | 水泳クラブに属する。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| Next Wednesday will be fine. | 今度の水曜日ならいいですよ。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| They checked how pure the water was. | 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| The raincoat sheds water perfectly. | このレインコートは水を完全にはじく。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." | 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Plants die without water. | 植物は水が無ければ枯れる。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| Tom is a better swimmer than Mary is. | トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| We can not do without water even for a day. | 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| He is adept in swimming. | 彼は水泳の達人だ。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. | ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| John belongs to the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
