Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the water so cold, we decided not to swim. 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 Do you see a ship on the horizon? 水平線に船が見えますか。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 Fill the bottle with water. その瓶を水でいっぱいにしなさい。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 They blocked the flow of water from the burst pipe. 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 Let's conserve our limited water supply. 限りある水資源を大切にしましょう。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 Oil and water don't mix. 油は水と混ざらない。 They dashed water into my face. 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は、酸素と水素から成っている。 There's no water coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 Three persons are missing with the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 There's a water shortage in this area. この地域では水が欠乏している。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の一員だ。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Oxygen and hydrogen make water. 酸素と水素から水ができる。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 We have enough water. 水は十分ある。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 This watch is waterproof. この時計は防水です。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 Are you fond of swimming? 水泳は好きですか？ The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 The settlers subsisted on bread and water. 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 The flood did a lot of damage to the village. その洪水は村に大変な被害をもたらした。 Water is essential to life. 水は生命にとって不可欠である。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 Statistics indicate that our living standards have risen. 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 I jumped into the water as in a trance. 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 A large pillar obstructs the view of the lake. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 This water has a bad smell. この水は嫌なにおいがする。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 Add more water to it. それにもっと水をたしなさい。 I belong to the swimming club. 私は水泳部に入っています。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 When he said "water," she gave him water. 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 Please use the water with economy. 水を節約して下さい。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 We can not live without water, not even for one day. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
