I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
Bring me a bucket of water.
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round.
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
Water tries to find its own level.
水は水平になろうとする。
You can't live without water.
水なしでは生きられない。
I'll have one hamburger, and may I have more water please?
ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？
Add water and stir to a paste.
水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
He went into the water before me.
彼が私より先に水中に入った。
Were it not for water, nothing could live.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Can you swim underwater?
水中を泳げるかい。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He's in his element when working on the farm.
畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
Like water off a duck's back.
蛙の面に水。
The settlers subsisted on bread and water.
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
She shall water the garden this afternoon.
今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。
The ice in the water melted.
水中の氷が溶けた。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
All my haste was in vain.
急いだことが水の泡だった。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
I'll follow you, come hell or high water.
たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
The flower died for lack of water.
その花は水がないために枯れた。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
Bathe your feet to get the dirt off.
足を水につけてよごれを落としなさい。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We can't live even one more day without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
If it were not for water, nothing could live.
水がなければ、何物も生きられないだろう。
The room was pervaded with the scent of perfume.
部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。
Man fears disasters such as floods and fires.
人は洪水や火災などの災害を恐れる。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
There's a water shortage in this area.
この地域では水が欠乏している。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
He found all his efforts of no avail.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
If you burn yourself, quickly cool the burn with water.
火傷したらすぐに水で冷やしなさい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Ice turns to water when it gets warm.
暖かくなると氷は水になる。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
We must water the flower.
花に水をやらなければならない。
I'll get a bucket of water.
バケツに水を汲んでくるよ。
The massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
The faucet is leaking.
蛇口から水が漏れていますよ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Fill a glass with water.
コップに水をいっぱい入れなさい。
I'd jump through hoops for you.
君のためならたとえ火の中水の中。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
I swim in the summer.
私は夏には水泳をする。
Please give me a glass of water.
水を一杯下さい。
He found that all his efforts amounted to nothing.
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
We have a plentiful supply of water.
我々は、水をたくさん持っている。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
She is watering the flowers.
彼女は花に水をやっています。
The plants must have died because no one watered them.
