Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 My camera is waterproof. 私のカメラは防水だ。 Statistics indicate that our living standards have risen. 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 Water changes into steam. 水は蒸気に変わる。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The water was fouled by oil. その水は油で汚くなった。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 Water is a natural resource of vital importance. 水はとても大切な天然資源だ。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Give me a glass of water, please. 私に１杯の水を下さい。 The sailors saw land. 水夫たちは陸を見た。 Some water, please. お水をください。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。 There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 The volunteer group provided the villagers with water. そのボランティアグループは村人に水を提供した。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. 水は5分ほどで沸騰します。 Alice wears a sweet perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 Oil and water won't blend with each other. 油は水と溶け合わない。 Our teacher said that water boils at 100ºC. 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 He is adept in swimming. 彼は水泳の達人だ。 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 She is good at swimming. 彼女は水泳が得意である。 Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 Water is scarce in this area. この地域はでは水が不足している。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 He got the lady some water. 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 The house was undermined by the flood. 洪水で家の土台が削り取られた。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 He has set up three world records in swimming this year. 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ I am poor at swimming. 私は水泳が苦手です。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 I am very tired from swimming. 私は水泳でとても疲れた。 Water contains hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素を含む。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 It was all for nothing. 全てが水の泡となった。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 We can not live without water, not even for one day. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 He jumped into the water with a splash. 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。
