Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Still waters run deep. | 静かな川は水が深い。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could reach. | 目の届く限り水ばかりだ。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水は極めて重要な天然資源の１つだ。 | |
| My water broke. | 破水しました。 | |
| A passing car splashed my coat with water. | 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| There's no water coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| They camped at the water's edge. | 彼らは水際でキャンプをした。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| I have athlete's foot and it's very itchy. | 水虫がかゆいのです。 | |
| Previously, floods were fate for the region. | 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| She prides herself of her swimming. | 彼女は水泳が自慢だ。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 | |
| A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. | 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 | |
| Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. | スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| We can't live even one more day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は酸素と水素からできている。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| The fisherman cast his line into the water. | 漁師は釣り糸を水中に投げた。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| The flood caused a lot of damage. | 洪水が大きな被害をひき起こす。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| During the water shortage, the value of water really came home to me. | 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素とから成り立っている。 | |
| Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. | ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 | |
| What do you call it when water freezes? | 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 | |
| One can't live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| The water is welling up from the ground. | 地面から水が沸き上がっている。 | |
| People living in this area are dying for want of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| The eaves are dripping. | ひさしから雨水が滴り落ちている。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| She was too heavy on the perfume. | 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 | |
| If it were not for water, human life would be impossible. | もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| I belong to the swimming club. | 私は水泳部に入っています。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 | |
| Don't leave the water running. | 水を出しっぱなしにしておくな。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| With the water so cold, we decided not to swim. | 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| We cannot do without water even for a day. | 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| We enjoyed swimming in the lake. | 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| After the heavy rain, there was a big flood. | 大雨の後、洪水が起こった。 | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| Fill the bucket with water. | バケツを水で満たしなさい。 | |
