The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
I was revived by a glass of water.
私は一杯の水で生き返った。
Your work comes short of the expected standard.
君の仕事は期待している水準に達していない。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
The room was pervaded with the scent of perfume.
部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。
He can't swim.
彼は水泳が出来ない。
He wet the towel with water.
彼は、タオルを水で湿らした。
The entire town was under water.
町全体が水没した。
I'll water the garden.
庭に水をまこう。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
She is good at swimming.
彼女は水泳が得意である。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
She is in a cute swimsuit.
彼女はかわいい水着を着ている。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Water is essential to life.
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
That swimsuit looks really good on you.
あの水着は、とっても似合いますよ。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Water the plants.
植物にお水あげて。
The bottle is filled with water.
そのボトルに水がいっぱい入っている。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He carries fire in one hand and water in the other.
彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
Tom is a better swimmer than Mary is.
トムはメアリーよりも水泳が得意だ。
Give me a glass of water, please.
私に１杯の水を下さい。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
He likes swimming above all.
彼はとりわけ水泳が好きです。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
Such fish as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
I belong to a swimming club.
水泳クラブに属する。
Fish like carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
There is much water left.
多量の水が残っている。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Bring me a glass of water, please.
水を一杯持ってきてください。
I drank the water.
私は水を飲みました。
The blisters have formed scabs.
水ぶくれがかさぶたになってきました。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
He went into the water before me.
彼が私より先に水中に入った。
The water in the lake is cool.
その湖の水は冷たい。
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
The waves sprayed the rocks with water.
波は岩に水しぶきをかけた。
The girl wore a light blue kimono.
娘は、水色の着物をきていました。
Seeds must have air and water to grow.
種が芽を出すには空気と水が必要である。
The water in this river is very clean.
この川の水はとてもきれいだ。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.
明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
The sewage pipe is obstructed.
下水管がつまっている。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
A sponge absorbs water.
スポンジは水を吸い込む。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
This water tastes good.
この水はいい匂いがする。
She sank under the surface of the water.
彼女は水面下にもぐった。
My water broke.
破水しました。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
With the water so cold, we decided not to swim.
水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Is there much water in the dam?
そのダムには水がたくさんありますか。
What I wanted was water.
ほしかったのはお水なのです。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Don't be so reserved.
そう水くさくするな。
I bought ice-cold water.
キンキンに冷えた水を買った。
We can't live even one more day without water.
一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Shall I bring you a glass of water?
水を１杯持ってきましょうか。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
