Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 Don't be so reserved. そう水くさくするな。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部員です。 Do you know anything about complex carbohydrates? 複雑炭水化物って何か知ってますか。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 Don't cry over spilled milk. 水に流す。 The water in lakes and rivers is usually fresh. 湖や河の水は、たいてい淡水である。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 The bridge was carried away by the flood. 橋は大水で流された。 Our teacher said, "Water boils at 100 degrees." 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 Camping is impossible where there is no water. 水がない所ではキャンプはできません。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 She poured in the water. 彼女は水をそそぎ入れた。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 The proverb says that what is done cannot be undone. 諺に、覆水盆に返らずと言う。 Please don't waste water. 水を節約して下さい。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 May I have a glass of water? お水を１杯もらえますか。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 All my pains were in vain. せっかくの苦労が水の泡になった。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 Whales can remain submerged for a long time. くじらは長い間水に潜っていられる。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 You can't live without water. 水なしでは、生きて行けない。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 We are suffering from a severe water shortage this summer. 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Takuya swam naked as a jaybird. 拓也は素っ裸で水泳しました。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ I'm worried she'll dehydrate. 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 Please give me a glass of water. どうか私に水を一杯ください。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 You can't mix oil with water. 水と油を混合させることはできない。 The submarine sank, never to rise again. 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 I jumped into the water as in a trance. 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 What a waste of water! 何という水の浪費だ。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 The sun is sinking below the horizon. 太陽が水平線の下に沈みかけている。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 The levee kept the floodwater back. 堤防が洪水を防いだ。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 She is putting on some face lotion. 彼女は化粧水をつけている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ Buffaloes have big horns. 水牛は大きな角をもっている。 I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ Some water, please. 水をください。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 They carried water in buckets. 彼らはバケツで水を運んだ。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 Soak the gelatin in water. ゼラチンを水につけてふやかす。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 There is much water in the pond today. 今日は池にたくさんの水があります。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 We cannot exist without water. 水なしでは我々は生きていけない。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。
