Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
