Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
Eternity exists. It exists here...
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
