The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
