The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
He left Japan for good.
彼は永久に日本を離れた。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
