The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
