Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He had returned to England forever.
彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Eternity exists. It exists here...
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
