Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
