The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '求'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy screamed for help.その少年は助けを求めた。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
She applied to him for help.彼女は彼に助けを求めた。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
It is wise of you to ask me for advice.私に助言を求めるとは君は賢明だ。
It was wise of you to ask him for help.君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I called for help.私は大声で助けを求めた。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
She demanded to see the manager.彼女は支配人に会うことを要求した。
The house exactly corresponds with my needs.その家は私の要求にぴったりだ。
He asked $5 for it.彼はそれに五ドルを請求した。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Smith demanded payment.スミスは支払いを要求した。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
They were urgent in their demand.彼らはしつこく要求した。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
He had to call for his friend's help.彼は友人の援助を求めなければならなかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
She was heard to cry for help.彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?円周から直径を求めることは可能ですか？
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
He demanded that the savage dog be kept tied up.彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
She is hungry for friends.彼女は友達を強く求めている。
They are after happiness.彼らは幸福を求めている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
I gave way to their demands.私は彼らの要求に屈した。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
You have only to ask for his help.彼に援助を求めるだけでいい。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
He demanded that I should pay the money at once.彼は私にすぐに金を払うように要求した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
He put out his hand to me for a handshake.彼は握手を求めて私に手を差し出した。
We called on his aid.私たちは彼の援助を求めた。
He is always seeking for fame and wealth.彼はいつも名声と富を求めている。
Star baseball players are often asked for autographs.スターの野球選手はよくサインを求められる。
Well, you have only to ask for his help.何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
He demanded better pay.彼はもっと給料を上げてくれと要求した。
Everyone seeks happiness.誰でも幸福を求める。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
Make it real.本物を追求しろ。
He demanded that I should pay the money back at once.彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
One can't expect everything from schools.学校に全てを求めることはできない。
She was asked to write her name in ink.彼女はインクで名前を書くように求められた。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
I quickly tried to get advice from him.私はふと彼に助言を求めようとした。
You have only to ask for his help.彼の助けを求めさえすればよい。
They made a claim for higher pay.彼らは給料を上げるように要求した。
He is poor but is too proud to ask for help.彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼らの釈放を要求した。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He called for help.彼は助けを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License