Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
What does the other party want?
相手方の要求は何ですか。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
On few occasions was he willing to ask for any help.
彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
Everybody seeks happiness.
誰でも幸福を求める。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Well, you have only to ask for his help.
何、彼に援助を求めるだけでいいさ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
支払い請求書があることのお知らせです。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I'm afraid she will turn down my request.
彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He asked for more money.
彼はさらにお金を要求した。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
Ask, and it shall be given you.
求めよ、さらば与えられん。
He sought for his name.
彼は名声を求めた。
He asked his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
Courage is required of everyone.
勇気がみんなに求められている。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
They granted his request.
彼らは彼の要求を叶えた。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
He went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I quickly tried to get advice from him.
私はふと彼に助言を求めようとした。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
He called out for help.
彼は大声で助けを求めた。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
She applied to him for help.
彼女は彼に助けを求めた。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
He came to ask us for our help.
彼は私たちの助力を求めてやって来た。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
