Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“求”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
He demands immediate payment.
彼はすぐ支払うことを要求している。
They were urgent in their demand.
彼らはしつこく要求した。
He demanded that his salary should be increased right away.
彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He had the cheek to ask me to help him.
彼は厚かましくも助けを求めてきた。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
The fan asked for his autograph.
ファンは彼にサインを求めた。
You must not give way to those demands.
あなたはこれらの要求に屈してはならない。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
He turned to his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
He asked me for some money.
彼は私に金をいくらか要求した。
They required me to keep silent.
彼らは私に黙っているように要求した。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
They charged me for the broken window.
窓の破損料を請求された。
We can not reasonably ask more.
これ以上求められないのは当然だ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
I quickly tried to get advice from him.
私はふと彼に助言を求めようとした。
He immediately sought a response.
彼は即座に答えることを求められた。
Mother insists that I should eat more vegetables.
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
He requested help.
彼は助けを求めた。
You are soul needs rescue.
お前の心が助けを求めてる。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
ひとりでその仕事をやりとげることができないから、彼は援助を求めて私をたよった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Not knowing what to do, I asked for his advice.
何をしてよいか分からなかったので、彼に助言を求めた。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを求めた。
He heard a cry for help.
彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
In most cases we had to give in to their demands.
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
They granted his request.
彼らは彼の要求を叶えた。
He asked for help.
彼は助けを求めた。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
Why do you wanna raise these walls?
なぜおまえは壁を求めるの？
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
He rejected our demand flatly.
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I am honored that you should ask me to speak.
発言を求められたことを光栄に思います。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
支払い請求書があることのお知らせです。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
I can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We insist that a meeting be held as soon as possible.
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Your soul needs rescue.
お前の魂が助けを求めている。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
He doesn't dare to reach for fame.
彼はあえて名声を求めようとはしない。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
The workers pushed for a raise in salary.
労働者たちは賃上げを求めていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She claims the inheritance.
彼女はその遺産を要求している。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
I asked for my father's help.
私は父の助けを求めた。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Something is being looked for.
何かが求められている。
I appeal to him for his advice.
私は彼に助言を求めた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
People ask you for criticism, but they only want praise.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料のアップを求めた。
Most people live in pursuit of happiness.
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
You can always ask for his help.
いつでも彼の援助を求められます。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He asked for money.
彼は金を要求した。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
They demanded the king be put to death at once.
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
He is the very man that we've been looking for.
彼こそがわれわれが捜し求めていた人だ。
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
