My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Come what may, I am determined to accomplish it.
何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
A misfortune never comes alone.
不幸は決してひとつきりではこない。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
I've made up my mind.
私は決心をしました。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
He changed his mind.
彼は決心を変えた。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He never gets up early in the morning.
彼は決して朝早く起きない。
They decided to exclude him from their circle.
彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I will never forget seeing you.
君に出会ったことを決して私は忘れません。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
