The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
Never read any book that is not a year old.
出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
They decided that it would be better to start at once.
彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
Who will go there is not yet decided.
誰がそこへいくかは決まっていません。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He made the ultimate decision.
彼がその最終決定を下した。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
