One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
I've made up my mind to go.行くことを決心した。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は5人だった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には3年かかった。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう!
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい!
I've decided to go.私は行くと決めた。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
He made up his mind to go there alone.彼は1人でそこへ行くことを決心した。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな! 泣いても何も解決しないぞ。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
They should never play foul.彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He is far from being a gentleman.決して彼は紳士ではない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。