One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I wish he would make up his mind one way or other.彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、1998年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Now is when you have to make up your mind.今こそ決心すべき時だ。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
Let's leave it at that.話は決まった。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She thought of a good solution.彼女はいい解決策を思いついた。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
It ought to be fine tomorrow.明日は晴れるに決まっている。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.15年間は満足しうる取り決めであった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任?
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Meros is anything but a liar.メロスは、決してうそつきではない。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License