One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
I have settled on green for the curtains.カーテンは緑に決めた。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License