One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
I was determined to help her at the risk of my life.私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
This is it.これで決まりだ。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
You should on no account cheat in the exam.決してカンニングをしてはいけません。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第1に名前を決めなくちゃ。
I am anything but a liar.私は決して嘘つきではない。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
She is anything but a singer.彼女は決して歌手などではない。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
The cow is anything but bright.牛は決して賢くはない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
It is up to you.それは君の決めることだ。
He made up his mind to go there alone.彼は1人でそこに行くことを決心した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
Never break your promise.決して約束を破るな。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License