Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Meros is certainly not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
I shall never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
I'm never late for school.
僕は決して学校に遅刻しない。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
No matter what happens, I won't change my mind.
何事があろうと私は決心を変えない。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
Time will do the rest.
あとは時が解決するでしょう。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
I decided to learn Esperanto today.
私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
He is anything but a liar.
彼は決してうそつきではない。
Fix a date for the meeting.
会議の日を決めなさい。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
Let us settle the matter without a third party.
間に人を入れずに解決しよう。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
まだ決心がつかないので同意できません。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に怒っていた。
Let's fix the date for the picnic.
ピクニックの日にちを決めましょう。
It's no small matter.
これは決して小さなことではない。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
Haven't you decided yet?
まだ決めていないのですか。
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I took a picture at the decisive moment.
私は決定的瞬間を写真に撮った。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
The boy certainly wasn't talkative.
男の子は決して饒舌な方ではなかった。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
