Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is determined to succeed this time.
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Just appoint the time and place and I'll be there.
場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
The young man decided to propose to her.
若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
We'll decide it like men, bring the dice!
男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
Don't leave the riddle.
謎を未解決のままにするな。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He is determined to go to England.
彼はイギリスに行こうと決心している。
He decided to become her husband.
彼は彼女の夫になると決めた。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I shall not change my mind, whatever happens.
何があっても、決心は変わりません。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
