One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
You must make up your mind, and that at once.君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
In any case, I won't change my mind.とにかく決心は変えません。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.決して付き合いやすい男じゃない。
I made my decision.決めました。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
She would by no means tell a lie.彼女は決してうそをつかないでしょう。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I never give up.私は決してあきらめません。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
She thought of a good solution.彼女はいい解決策を思いついた。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License