One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
This is it.これで決まりだ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
You can trust him. He'll never betray you.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
We ought to win.我々は勝つに決まっている。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
What have you decided?何を決めたの？
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
My faith in this country was never shaken.この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。