Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
She is determined to succeed this time.
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
He decided to put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He was always faithful to his wife.
彼は決して浮気をしなかった。
Let me put off my decision.
決定を延ばさせてください。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I've decided to go.
行くことを決心した。
As yet, the project is in the air.
その計画は今のところ未決定である。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそなどつく人ではない。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
That will never disappear.
それは決して消えることなく。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
I'll never forget you.
決してあなたを忘れません。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
It's so obvious that it's a lie!
嘘に決まってるじゃん!
This is it.
これで決まりだ。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The boy certainly wasn't talkative.
男の子は決して饒舌な方ではなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh