The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is above doing such a thing.彼は決してそのようなことをするような人ではない。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License