Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have settled on green for the curtains.
カーテンは緑に決めた。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
He made up his mind right away.
彼はすぐに決心した。
He was incautious in regard to the decision.
彼はその決定について慎重さが欠けていた。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
You'll never know unless you try.
試してみなければ決して分からないだろう。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
It is anything but big.
それは決して大きくない。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
His life hangs on the judge's decision.
彼の命は判決いかんにかかっている。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
What he has once heard he never forgets.
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
I never cut my nails at night.
私は夜には決して爪を切らない。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
Anyway, you'll never know.
きみには決して分かりはしないけど。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
Let's leave it at that.
話は決まった。
I cannot help deciding so.
私はそう決断せざるを得ない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
It's so obvious that it's a lie!
嘘に決まってるじゃん！
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか？
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
