The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
We will never agree.
我々は決してうまくいかないだろう。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
This is one of the things he always says.
これが彼の決まり文句です。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
I wrote to inform him of my decision.
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
He's by no means satisfied.
決して満足などしていない。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.
トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
She is no stranger to me.
彼女は決して見ず知らずの人ではない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
I decided to go abroad to study.
留学することを決めた。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
