One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I've made up my mind to go.行くことを決心した。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Tom scored a goal!トムがゴールを決めた!
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
Meros is certainly not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
You decide on what to do.どうするかは君が決めたまえ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.12時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License