The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '決'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Mary decided never to see him any more.
メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
I've decided that we won't go.
我々は行かないでおこうと、私は決めた。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
I often fell, but I never gave up.
私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
I've made up my mind to go.
行くことを決心した。
I was determined to help her at the risk of my life.
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
He was by no means happy.
彼は決して幸福ではなかった。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
The old days have gone never to return.
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He made up his mind quickly.
彼はすぐに決心した。
They will never agree.
彼らは決してうまくはいかないだろう。
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。
She has made up her mind to go to America to study.
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
I'll never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Their decision will bring about serious consequences.
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
I decided not to do such a foolish thing.
私はそんなばかなことはしないことに決めた。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
We should determine what is to be done first.
まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
We'll never forget your kindness.
あなたのご親切は決して忘れません。
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
He is bent on becoming a vocalist.
彼は声楽家になろうと決心している。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
This arrangement is only temporary.
この取り決めは一時的なものでしかない。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
再三彼らを招待したが決してこなかった。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
I've made up my mind.
私は決心をしました。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He decided on international relations.
彼は国際関係論をやる事に決めた。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
I must decide what to do.
私は何をなすべきか決めなければならない。
Have you decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Now is when you have to make up your mind.
今こそ決心すべき時だ。
Nothing ever makes him angry.
どんなことをしても彼は決して怒らない。
I decided to try again.
私はもう一度やってみようと決心しました。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
They were destined never to meet.
彼らは決してあえない運命だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
