One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is above cheating in examinations.彼はカンニングなど決してしない人間だ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
Never break your promise.決して約束を破るな。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I've made up my mind to go.行くことを決心した。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Nothing ever makes him angry.どんなことをしても彼は決して怒らない。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた?
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
My faith in this country was never shaken.この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Of course it's a joke!嘘に決まってるじゃん!
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Tom made a decision.トムは決心した。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Tが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License