One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
He is far from being a gentleman.決して彼は紳士ではない。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
Never let me go.決して放さないで。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
Tom made a decision.トムは決心した。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He is no ordinary student.彼は決して平凡な生徒ではない。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License