One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
She thought of a good solution.彼女はいい解決策を思いついた。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I'll never forget you.あなたのことは決して忘れません。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
I've decided to go.行くことを決心した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
I decided not to go.行くまいと決めた。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License