Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は３年で目標を達成する決心をした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
Kenji decided to become a cook.
健二はコックになることに決めた。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
This was an executive decision.
これは経営者の決定だ。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Tom made a decision.
トムは決心した。
I'll never forget your kindness as long as I live.
ご親切は生きてる限り決して忘れません。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
His voting record is riddled with contradictions.
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Shouting at your computer will not help.
コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
You decide on what to do.
どうするかは君が決めたまえ。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
She made up her mind to be a secretary.
彼女は秘書になる決心をした。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I have decided to learn shorthand.
私は速記を習うことに決めた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
She is proud of never having been late for school.
彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He's by no means satisfied.
決して満足などしていない。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
I cannot help deciding so.
私はそう決断せざるを得ない。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
Tom finally made up his mind to leave Mary.
トムはついにメアリーと別れる決意をした。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
