Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
He was sentenced to three years in jail.
懲役３年の判決を受けた。
He never borrows nor lends things.
彼は決して物の貸し借りはしない。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
It is anything but big.
それは決して大きくない。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決意をした。
The people in the office will never agree.
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
I'll let you know when it has been decided.
それが決まったら知らせるよ。
This arrangement is only temporary.
この取り決めは一時的なものでしかない。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
It's your decision whether you go or stay.
行くかとどまるかは君の決断することだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I've made up my mind to go.
私は行くと決めた。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Have you found any clues to the problem?
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.
ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
