Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこへ行くことを決心した。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
I will not do that for the life of me.
どんなことになっても決してそれはしない。
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
Oneself decides whether it is important.
それが重要かどうかは、自らが決める。
I must decide what to do.
私は何をなすべきか決めなければならない。
I didn't know he had decided to leave.
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
I make it a rule never to eat between meals.
私は決して間食をしない事にしている。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
He determined to finish it alone.
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
The two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Peter has decided to leave tomorrow.
ピーターは明日出発する事に決めた。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He can't make a decision.
彼は決断を下すことができない。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I made up my mind to do the work however hard it may be.
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
I'll be no party to this arrangement.
この取り決めには関係したくない。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
It is by no means an easy job.
それは決して容易な仕事ではない。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
A misfortune never comes alone.
不幸は決してひとつきりではこない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
