The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '決'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
Anyway, you'll never know.
きみには決して分かりはしないけど。
Fix a date for the meeting.
会議の日を決めなさい。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
They are far from happy.
彼らは決して幸せではない。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
You must make up your mind, and that at once.
君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
She would not change her mind.
彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Tom couldn't decide what book to read.
トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
Let's leave the decision to Tom.
決定はトムに任せよう。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
I shall not change my mind, whatever happens.
何があっても、決心は変わりません。
Tom made a decision.
トムは決心した。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
I have made up my mind to become a journalist.
私はジャーナリストになる決心をしました。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
Why don't we shake on it?
それに決めましょうか。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
I never agree with him.
私は、決して彼には同意しません。
He is the last person to pay out of his own pocket.
彼は決して身銭を切るような人ではない。
They were successful in solving the problem.
彼らはうまくその問題を解決した。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
No matter what happens, I will never change my mind.
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Last year, I decided to come to Japan.
私は昨年日本に来る決心をした。
Although the names are similar, they are far from being the same.
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Have you decided to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I follow my routine every day.
毎日、決まりきったことをしている。
Our school administration decided to do away with that school rule.
学校当局はその校則を廃止することに決定した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
That'll be a cold day in hell.
それは決してありえない。
I am sure he would be the last person to do it.
彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
What I can't make out is why you have changed your mind.
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
You'll never know unless you try.
試してみなければ決して分からないだろう。
You make your own life.
自分の人生は自分で決める。
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
There is a rule concerning the use of knives and forks.
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
He is far from a scholar.
彼は決して学者ではない。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Let's try to settle our differences once and for all.
