One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
I am anything but a liar.私は決して嘘つきではない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
It is a virtue never to tell a lie.決してうそをつかないことは美徳である。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
You make your own life.自分の人生は自分で決める。
That settles it.これで決まりだ。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License