Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
Have you decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
For the moment, we want to postpone making a decision.
さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
His voting record is riddled with contradictions.
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I've decided not to keep a dog again.
もう二度と犬を飼わないと決めた。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
The lost chance will never come again.
失った機会は決して二度とは来ない。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
Tom can't decide which approach to take.
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
I am of the opinion that he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
He decided not to go to the party.
彼はパーティーに行かないことに決めた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
No matter what happens, my determination won't change.
何事があろうと私は決心を変えない。
The dispute was settled peacefully.
争議は円満に解決した。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
She made up her mind to try again.
彼女は再び試みる事を心決めた。
This certainly isn't a job where you can take it easy.
決して悠長な仕事ではない。
The decision was put off.
決定は延期された。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
We shall never forget helping each other like this.
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
