The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '決'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
The date of the party is still up in the air.
パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
He decided to study harder.
彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
The solution of the problem took three years.
その問題の解決には３年かかった。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
He is certainly not without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Anyway, you'll never know.
きみには決して分かりはしないけど。
He made the final decision on all such matters.
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Were it not for you help, I could never succeed.
もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
He is above doing such a thing.
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
There will be grave decisions to be made.
重大決定がなさなければならないだろう。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I decided that I was going to work as hard as I can.
一生懸命に働くことに決めたんだ。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
My mother is certain to say no.
うちの母はノーと言うに決まっている。
Never let me go.
決して放さないで。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
I'll never forget talking with him there.
そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He made up his mind to become a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
Remember that we will inherit the results of your decisions.
心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You must make your own decisions.
自分のことは自分で決めなくてはいけない。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
They decided that it would be better to start at once.
彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
This work is by no means easy.
この仕事は決してやさしくない。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
まだ決心がつかないので同意できません。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Fix a date for the meeting.
会議の日を決めなさい。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He made up his mind to try again.
彼は再びやってみる決心をした。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
That idea never presented itself then.
そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
