One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか？
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
I've made up my mind to go.私は行くと決めた。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
It may be that he will never be famous.たぶん彼は決して有名にならないだろう。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Now is when you have to make up your mind.今こそ決心すべき時だ。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
I fix the terms.条件を決める。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License