One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Let's let him go or stay as he decides.行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Never be noisy in this room.この部屋では決して騒いではいけません。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
I've decided to go.私は行くと決めた。
The two teams competed in the final game.２チームは決勝戦で競った。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
Nothing ever makes him angry.どんなことをしても彼は決して怒らない。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつくような男ではない。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。