One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.決してその計画は実行出来ないだろう。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
I'll never forget seeing her.彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Meros is certainly not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He is the last person I would want to go skiing with.彼とスキーに行こうとは決して思わない。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She would by no means tell a lie.彼女は決してうそをつかないでしょう。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。