The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
I've made up my mind to come up with a better solution.私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
It ought to be fine tomorrow.明日は晴れるに決まっている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
He made up his mind to try again.彼は再びやってみる決心をした。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License