One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I decided. I'm going to ask him out tonight.決めた!今晩彼をデートに誘うわ。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
She was by no means happy.彼女は決して幸せではなかった。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ/風ニモマケズ/雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ/丈夫ナカラダヲモチ/慾ハナク/決シテ瞋ラズ/イツモシズカニワラッテイル
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
He made up his mind to go there alone.彼は1人でそこに行くことを決心した。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
It's up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Of course it's a joke!嘘に決まってるじゃん!
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その2人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
You made a good decision.それはいい決断だ。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
Abide by your promise.決意をひるがえすな。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
The decision was put off.決定は延期された。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
What have you decided?何を決めたの?
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。