One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I decided to go.私は行くと決めた。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
This case might not get resolved for a while.この件はしばらく解決しないかもしれなし。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
Wow, you're dressed to kill.あら、かっこよく決めているわね。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
Let's let him go or stay as he decides.行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
Charlie decided to cross out the last word.チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I often fell, but I never gave up.私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
He found a clue to solve the mysterious affair.彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
It was decided that he should be sent for at once.彼をすぐに迎えてやることに決まった。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It is far from a joke.決して冗談じゃない。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License