Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
I decided that I was going to work as hard as I can.
一生懸命に働くことに決めたんだ。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I have decided to retire.
私は引退しようと決心しています。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
We have to put off making a final decision until next week.
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
You must take up a regular occupation.
何か決まった仕事につきなさい。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Tom finally made up his mind to leave Mary.
トムはついにメアリーと別れる決意をした。
Tom decided to take matters into his own hands.
トムは自分で何とかすることに決めた。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
He never speaks unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
She is by no means selfish.
彼女は決してわがままではない。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
She is no ordinary student.
彼女は決して平凡な生徒ではない。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
A misfortune never comes alone.
不幸は決してひとつきりではこない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Have you decided what you want to order?
ご注文はお決まりですか？
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
Nothing could induce him to change his mind.
彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
