The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
I fix the terms.条件を決める。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
He is above cheating in examinations.彼はカンニングなど決してしない人間だ。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Wow, you're dressed to kill.あら、かっこよく決めているわね。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License