The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
I've decided.決めました。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつくような男ではない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
It ought to be fine tomorrow.明日は晴れるに決まっている。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License