One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
You should on no account cheat in the exam.決してカンニングをしてはいけません。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの?
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前2時に、やっと解決策を見つけました。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
What have you decided?何を決めたの?
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
You made a good decision.それはいい決断だ。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか?
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつくような男ではない。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License