Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。
We must make a decision on this right away.
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I adhered to my decision.
私は決して自分の決心を変えない。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
What he has once heard he never forgets.
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.
後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
Have you arrived at a decision yet?
もう決断に至りましたか。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Never lose your fighting fists.
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
He decided to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
I'll never forget your kindness as long as I live.
ご親切は生きてる限り決して忘れません。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
She has made up her mind to go to America to study.
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
I just can't make up my mind.
どうしても決心がつかない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
You never see a fault in anybody.
お前は決して誰にも当たり散らさない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
This is one of the jobs I have to do every day.
これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
His decision to stay there was a surprise to all of us.
彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
He made up his mind to keep a diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
