One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか?
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Were it not for you help, I could never succeed.もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Meros is anything but a liar.メロスは、決してうそつきではない。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
My resolution dissolved at the last moment.いざというとき決意がくじけた。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.今夜どこか行くの?シックに決めてるじゃない。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
It's up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
I never give up.私は決してあきらめません。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
What he said is by no means true.彼の言った事は決して本当ではない。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
I've made up my mind to go.私は行くと決めた。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
Tom scored a goal!トムがゴールを決めた!
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
He is the last person I would want to go skiing with.彼とスキーに行こうとは決して思わない。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。