One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I've decided to go.行くことを決心した。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん!
This is it.これで決まりだ。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
I wish he would make up his mind one way or other.彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。