Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Has John decided on a career yet?
ジョンはもう職業を決めましたか。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Tomorrow never comes.
あすは決してこない。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
He never speaks of his own job.
彼は決して自分の仕事について話さない。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
Just appoint the time and place and I'll be there.
場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
I will never tell this to anyone.
このことは決して誰にも言いません。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
He made up his mind to keep a diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
I could not decide which way to choose.
どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
Read both sides and then decide for yourself.
両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I never cut my nails at night.
私は夜には決して爪を切らない。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
Byron left England, never to return.
バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I considered the problem as settled.
その問題は解決したものと考えた。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I'm still on the fence.
まだ決めてないです。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
We'll never forget your kindness.
あなたのご親切は決して忘れません。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
I've decided to go.
行くことを決心した。
Let's decide by coin toss.
コインで決めよう。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
