The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
She is by no means stupid.
彼女は決してばか者ではない。
Let's toss up for it?
コインで決めよう。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Mary decided never to see him any more.
メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
What have you decided?
何を決めたの？
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
This is one of the things he always says.
これが彼の決まり文句です。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
She decided not to go.
彼女は行かないことに決めた。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I just can't make up my mind.
どうしても決心がつかない。
That matter will take care of itself.
その件はほうって置けば解決する。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
This is by no means easy reading.
これは決してやさしい読み物ではない。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
