Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
She has made up her mind to go to America to study.
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
If we're going to play, make your mind up about the rules!
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Come what may; I won't change my mind.
なにが起きようとも私は決心を変えない。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I have made up my mind now.
私はもう決心がついた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
He made up his mind to go there alone.
彼は1人でそこへ行くことを決心した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."