Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
I have made up my mind to propose to her.
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.
その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
This arrangement is only temporary.
この取り決めは一時的なものでしかない。
Nothing could induce him to change his mind.
彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
Let's let him go or stay as he decides.
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
He changed his mind.
彼は決心を変えた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Meros is absolutely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
I decided to study every day.
私は毎日勉強する事に決めた。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Misfortunes seldom come singly.
不幸は決して単独では来ない。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文に決して満足できない。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
I can't decide unless you tell me your plan.
君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
