One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は3年で目標を達成する決心をした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
Tom made a decision.トムは決心した。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
You decide on what to do.どうするかは君が決めたまえ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通6ヶ月に裁決を下す。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
Tom finally made up his mind to leave Mary.トムはついにメアリーと別れる決意をした。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
I'll never forget your kindness as long as I live.生きている限りご恩は決して忘れません。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I decided. I'm going to ask him out tonight.決めた!今晩彼をデートに誘うわ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.決して付き合いやすい男じゃない。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License