Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was too embarrassed to look her in the eye.
私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
He changed his mind.
彼は決心を変えた。
Settle the argument soon.
言い争いを早く解決しなさい。
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
There will be grave decisions to be made.
重大決定がなさなければならないだろう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The date of the party is still up in the air.
パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
Wow, you're dressed to kill.
あら、かっこよく決めているわね。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
There is a rule concerning the use of knives and forks.
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
She is in partial agreement with this decision.
彼女はこの決定に部分的に同意している。
She decided to keep a diary.
彼女は日記をつけることに決めた。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
