Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
He was sentenced to three years in jail.
懲役３年の判決を受けた。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
Come what may; I won't change my mind.
なにが起きようとも私は決心を変えない。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
His job had already been settled when he left school.
彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
The decision belongs to him.
決定を下すのは彼の権限だ。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
I never say what is not true.
私は決してうそは申しません。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Honesty is never the best policy.
正直は決して最上の策ではない。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
I decided that I was going to work as hard as I can.
一生懸命に働くことに決めたんだ。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
He dominates his family and makes all the decisions.
彼はその家を支配し、すべての決断をする。
I decided not to do such a foolish thing.
私はそんなばかなことはしないことに決めた。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
Both parties took a step towards a solution.
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It lies with you to decide which to choose.
どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
The day of decision is at hand.
決断の日は近い。
I don't think TV will ever take the place of books.
テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそをつくような人手はない。
I make it rule never to borrow money.
私は決して借金をしないことにしている。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I've decided to go.
行くことを決心した。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
It's never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Tomorrow never comes.
あすは決してこない。
He will never give in even when he is wrong.
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
