One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I decided to study abroad.私は留学することを決めた。
I will not do that for the life of me.どんなことになっても決してそれはしない。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
He is the last person to tell a lie.彼は決して嘘をつくような人ではない。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
A formula is very convenient, because you need not think about it.決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The cow is anything but bright.牛は決して賢くはない。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
It ought to be fine tomorrow.明日は晴れるに決まっている。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前2時に、やっと解決策を見つけました。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
His decision to stay there was a surprise to all of us.彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Meros is certainly not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
This decision is final.この決定は最終的だ。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ/風ニモマケズ/雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ/丈夫ナカラダヲモチ/慾ハナク/決シテ瞋ラズ/イツモシズカニワラッテイル
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。