The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
Tom would never do that.トムは決してそれをやらないだろう。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこに行くことを決心した。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I've decided.決めました。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License