Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He decided to study harder.
彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
I cannot decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
I'll never forget your kindness as long as I live.
生きている限りご恩は決して忘れません。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Nothing ever makes him angry.
どんなことをしても彼は決して怒らない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He decided to set out for New York by himself.
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
They are far from happy.
彼らは決して幸せではない。
She has made up her mind to go to America to study.
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
He decided to marry her.
彼は彼女の夫になると決めた。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
The problem is not settled yet.
その問題はまだ解決されていない。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Nick is by no means satisfied with the reward.
ニックは決してその報酬に満足していない。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
I just can't make up my mind.
どうしても決心がつかない。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
She made up her mind to go abroad.
彼女は洋行する決心をした。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
What I can't make out is why you have changed your mind.
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
He never looked back.
彼は決して振り返って見ませんでした。
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
His decision to stay there was a surprise to all of us.
彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
She always looked happy, but never was.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'll never forget seeing her.
彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He was always faithful to his wife.
彼は決して浮気をしなかった。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
How did he work out the plan?
彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
