One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
You must make your own decisions.自分のことは自分で決めなくてはいけない。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
No matter what happens, I won't change my mind.何事があろうと私は決心を変えない。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。