Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Come what may, I shall never change my mind.
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We decided to leave him alone for a while.
彼をしばらくほっておくことに決めた。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
I have made up my mind to become a journalist.
私はジャーナリストになる決心をしました。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
I can't decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Why did you decide to buy this house?
なぜこの家を買うことに決めたのですか。
He determined to finish it alone.
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
They took a vote on the motion.
彼らはその動議について採決をした。
I never try to go to there.
私は決してそこへ行こうとしない。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He decided on that.
彼はそれに決めた。
I'll never forget seeing her.
彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
