One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
It appears that he has worked out a solution to his problem.彼は問題を解決したようだ。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I decided to become a doctor.私は医者になろうと決心した。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
My resolution dissolved at the last moment.いざというとき決意がくじけた。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
Never let me go.決して放さないで。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
He is far from being a gentleman.決して彼は紳士ではない。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
She would by no means tell a lie.彼女は決してうそをつかないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License