Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I've made up my mind.
もう私の腹は決まっている。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
The solution of the problem took three years.
その問題の解決には3年かかった。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ10年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
Have you made up your mind to come with me?
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
He decided to put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
Having lots of free time, I've decided to study French.
自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
The decision was still in the air.
まだ決断はついてなかった。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
He is anything but handsome.
彼は決してハンサムではありません。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
It's no small matter.
これは決して小さなことではない。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの?シックに決めてるじゃない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government