Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
We considered going, but finally decided against it.
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
He is bent on becoming a vocalist.
彼は声楽家になろうと決心している。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I've made up my mind to go.
行くことを決心した。
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
I have made up my mind now.
私はもう決心がついた。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Oneself decides whether it is important.
それが重要かどうかは、自らが決める。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
It's your decision whether you go or stay.
行くかとどまるかは君の決断することだ。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
She made up her mind to go abroad.
彼女は洋行する決心をした。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
Tom scored a goal!
トムがゴールを決めた！
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
The man is anything but honest.
その男は決して誠実ではない。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I shall never forget your kindness.
あなたの親切は決して忘れません。
She decided to go.
彼女は行く決心をした。
Meros is certainly not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
