Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
Let's take it to court.
裁判で決着をつけましょう。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
He decided to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
He has decided not to go to the meeting.
彼はその会にでかけないことに決めた。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
We must make up our minds, and soon!
私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
You've already decided not to go, haven't you?
行かないって決めたんじゃなかったの？
Have you arrived at a decision yet?
もう決断に至りましたか。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I will never forget you.
あなたのことは決して忘れません。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
You can go or stay, as you wish.
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
Have you decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
I will never forget their warm hands.
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
He never gets up early in the morning.
彼は決して朝早く起きない。
The people in the office will never agree.
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I never give up.
私は決してあきらめません。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
