Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
It should be decided in the next day or two.
一両日中にも決まりそうだ。
I thought that meeting would never conclude.
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Tom can't decide which approach to take.
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
I was determined to help her at the risk of my life.
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The meeting was arranged for Tuesday.
会合は火曜日に開くことに決められた。
I decided to go abroad to study.
留学することを決めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
This is it.
これで決まりだ。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
You should on no account cheat in the exam.
決してカンニングをしてはいけません。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I'm still undecided.
まだ決めてないです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
