Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom made a decision.
トムは決心した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
He is far from a scholar.
彼は決して学者ではない。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
Kenji decided to become a cook.
健二はコックになることに決めた。
The court judged the case.
法廷はその訴訟に判決を下した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
It is a virtue never to tell a lie.
決してうそをつかないことは美徳である。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.
彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I have made up my mind now.
私はもう決心がついた。
That idea never presented itself then.
そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
You've already decided not to go, haven't you?
行かないって決めたんじゃなかったの？
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に怒っていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
