The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '決'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
It is up to you.
それは君の決めることだ。
He was persuaded to change his mind.
彼は決心を変えるよう、説得された。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
What he said is by no means true.
彼の言った事は決して本当ではない。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
I will never tell this to anyone.
このことは決して誰にも言いません。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
That will never disappear.
それは決して消えることなく。
Tom decided to take matters into his own hands.
トムは自分で何とかすることに決めた。
Let's toss up for it?
コインで決めよう。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
In any case, I won't change my mind.
とにかく決心は変えません。
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
We hired a bout by the hour.
私たちは時間を決めてボートを借りた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Tom made a decision.
トムは決心した。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそをつくような人手はない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
I have decided to retire.
私は引退しようと決心しています。
The dispute was settled peacefully.
争議は円満に解決した。
He changed his mind.
彼は決心を変えた。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
He never speaks unless spoken to.
彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
He is by no means kind.
彼は決して親切ではない。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
She hung between refusing or accepting the invitation.
彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Let's let him go or stay as he decides.
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
Have you chosen what to do next Sunday yet?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.
どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
He is the last person to tell a lie.
彼は決してうそをつかない人です。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
He made the ultimate decision.
彼がその最終決定を下した。
I wrote to inform him of my decision.
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
