One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
His decision to stay there was a surprise to all of us.彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Never be afraid of making mistakes.ミスすることを決して恐れるな。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I decided to be happy because it's good for my health.私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Did you decide to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
I've decided to go.私は行くと決めた。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
It is up to you.それは君の決めることだ。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License