Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This work is by no means easy.
この仕事は決してやさしくない。
He never counts on my help.
彼は決してわたしの助けをかりない。
What I can't make out is why you have changed your mind.
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She was tired but decided on walking.
彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
I am sure he would be the last person to do it.
彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We never repent having eaten too little.
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
The problem is not settled yet.
その問題はまだ解決されていない。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
I never cut my nails at night.
私は夜には決して爪を切らない。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.
彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The court judged the case.
法廷はその訴訟に判決を下した。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそはつかない人だ。
I make it rule never to borrow money.
私は決して借金をしないことにしている。
We hired a bout by the hour.
私たちは時間を決めてボートを借りた。
Have you decided to go to Australia?
オーストラリアに行く事に決めましたか。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
