Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Shouting at your computer will not help.
コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
A misfortune never comes alone.
不幸は決してひとつきりではこない。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた!今晩彼をデートに誘うわ。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
She informed me of her decision.
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
We have to clear up the problem first.
まずその問題を解決しなくてはならない。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
It's your decision whether you go or stay.
行くかとどまるかは君の決断することだ。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Just a moment. I haven't made up my mind.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He condemned racial discrimination as evil.
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
She is determined to succeed this time.
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I've made up my mind.
もう私の腹は決まっている。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
They found him guilty.
彼らは彼に有罪の判決を下した。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
This is a set phrase of his.
これが彼の決まり文句です。
She was by no means happy.
彼女は決して幸せではなかった。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.