One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
You don't need to make a decision now.決めるのは今でなくて構いませんよ。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから3日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
This decision is final.この決定は最終的だ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
It was decided that he should be sent for at once.彼をすぐに迎えてやることに決まった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
She changed her mind again, which made us all angry.彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった?
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.決して付き合いやすい男じゃない。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
Let's toss up for it?コインで決めよう。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
Have you decided?あなたは決まりましたか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
What have you decided?何を決めたの?
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。