The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '決'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found a clue to solve the mysterious affair.
彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
He can't make a decision.
彼は決断を下すことができない。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Have you chosen what to do next Sunday yet?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
I made up my mind to go there.
そこに行くことに決めた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
Tom would never do that.
トムは決してそれをやらないだろう。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
It's a living being, so of course it shits.
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
Shouting at your computer will not help.
コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
The dispute was settled peacefully.
争議は円満に解決した。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I made my decision.
決めました。
We must make a decision on this right away.
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He is determined to go to England.
彼はイギリスへ行こうと決心している。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
Even if you stop me, I won't change my mind.
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
He made a firm resolution never to repeat it.
彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
