Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
I will never forget seeing you.
君に会ったことを私は決して忘れません。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He would be the last man to steal money.
彼は決して金を盗むような人ではない。
I decided to go.
私は行くと決めた。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
In no way is he a man of character.
彼は決して人格者ではない。
It should be decided in the next day or two.
一両日中にも決まりそうだ。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
She is no ordinary student.
彼女は決して平凡な生徒ではない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Happiness is determined by your heart.
幸せは自分の心が決める
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
I made up my mind to come here after all.
けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Nothing ever makes him angry.
どんなことをしても彼は決して怒らない。
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
He never tells a lie.
彼は決してうそはつかない。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
I will never tell a lie from now on.
これからは決してうそをつきません。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
He is anything but a liar.
彼は決してうそつきではない。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.
いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
She is far from a fool.
彼女は決してばかではない。
He never speaks of his own job.
彼は決して自分の仕事について話さない。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
I wrote to inform him of my decision.
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
