Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
His decision to stay there was a surprise to all of us.
彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
Have you decided to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう2、3日隠れていることに決めた。
Children are never at rest.
子供は決してじっとしていないものだ。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
I will never tell a lie from now on.
これからは決してうそをつきません。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
I have made up my mind now.
私はもう決心がついた。
I haven't decided yet.
まだ決めてないです。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
Never read any book that is not a year old.
出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
How shall we deal with this problem?
どのようにすればこの問題を解決できますか。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
The final game was postponed to tomorrow.
決勝戦は明日まで延期された。
She decided not to go.
彼女は行かないことに決めた。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por