Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have fixed to go to London.
彼らはロンドンへ行くことに決めた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We succeeded in settling the dispute.
私たちはその紛争を解決することができた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
There must be another way.
何か別の方法があるに決まってる。
He is no stranger to me.
彼は決して見ず知らずの人ではない。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
He was sentenced to three years in jail.
懲役３年の判決を受けた。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
