I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
I shall never forget your kindness.
あなたの親切は決して忘れません。
He decided on international relations.
彼は国際関係論をやる事に決めた。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
It was decided that he should be sent for at once.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.