One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
His decision to stay there was a surprise to all of us.彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
You never wanna breathe your last.決して終わらない。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
This decision is final.この決定は最終的だ。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I'm still on the fence.まだ決めてないです。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
You see I've resolved to follow you wherever you go.あなたの行くところなら、どこへでも付いてゆくと決めたのだもの。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License