One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Were it not for you help, I could never succeed.もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
I will never tell a lie from now on.これからは決してうそをつきません。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
She would by no means tell a lie.彼女は決してうそをつかないでしょう。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
It ought to be fine tomorrow.明日は晴れるに決まっている。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I often fell, but I never gave up.私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
I resolved that I would work harder.私はもっと勉強しようと決心した。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は３年で目標を達成する決心をした。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。