One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The decision was put off.決定は延期された。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
It ought to be fine tomorrow.明日は晴れるに決まっている。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
You've already decided not to go, haven't you?行かないって決めたんじゃなかったの？
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
I have settled on green for the curtains.カーテンは緑に決めた。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をする過程に合った。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License