Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He decided to have the operation.
彼は手術を受けることを決めた。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
This is by no means easy reading.
これは決してやさしい読み物ではない。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I'll never forget what you told me.
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
She decided not to go.
彼女は行かないことに決めた。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
She has made up her mind to go to America to study.
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
I am sure he would be the last person to do it.
彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
He never speaks unless spoken to.
彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Don't cry, unless crying solves the problem.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
What he said was by no means true.
彼が言ったことは決して本当ではない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
That depends on whether you are interested or not.
それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
She decided to go.
彼女は行く決心をした。
Having lots of free time, I've decided to study French.
自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
He must have said so without giving it much thought.
彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.
１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
What he said is by no means true.
彼の言った事は決して本当ではない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
