The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I made my decision.決めました。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License