Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
He resolved to do better work in the future.
彼はもっといい仕事をしようと決心した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
You decide on what to do.
どうするかは君が決めたまえ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I'll never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
We must decide when to start.
ついに出発するか決めなくてはならない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.
いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
He decided neither to advance nor to retreat.
彼は前進も後退もすまいと決めた。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
The solution of the problem took three years.
その問題の解決には３年かかった。
The two teams competed in the final game.
２チームは決勝戦で競った。
His proposal is far from being satisfactory to us.
彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
A misfortune never comes alone.
不幸は決してひとつきりではこない。
I would never question his honesty.
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
Have you found any good solution?
何かいい解決策は見つかりましたか。
I'm still undecided.
まだ決めてないです。
I'll never forget talking with him there.
そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
