Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
You never wanna breathe your last.
決して終わらない。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
He is far from being a gentleman.
決して彼は紳士ではない。
The matter was settled in his absence.
その件は彼のいない所で決定された。
He is determined to go to England.
彼はイギリスに行こうと決心している。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Your only remedy is to go to the law.
唯一の解決法は法に訴えることだ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
She would by no means tell a lie.
彼女は決してうそをつかないでしょう。
He must have said so without giving it much thought.
彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
He is never in the office in the morning.
彼は午前中は決して事務所にいません。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決意をした。
He decided to study harder.
彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
He never seems to feel the cold.
彼は決して寒さを感じないようだ。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I adhered to my decision.
私は決して自分の決心を変えない。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
He is the last person I would want to go skiing with.
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
He never speaks of his own job.
彼は決して自分の仕事について話さない。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
Who will go there is not yet decided.
誰がそこへいくかは決まっていません。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Judgement will be given tomorrow.
判決は明日下される。
I'll never forget having a good time with you all.
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
I never agree with him.
私は、決して彼には同意しません。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそはつかない人だ。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
Have you found any clues to the problem?
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
She is by no means stupid.
彼女は決してばか者ではない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
