One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
I'll never see him again as long as I live.私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか?
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、1998年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Fighting won't settle anything.喧嘩では何事も解決しない。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな! 泣いても何も解決しないぞ。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.失敗のさいの危険を考慮しながら、彼は相手との対決を要求した。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ10年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Nothing ever makes him angry.どんなことをしても彼は決して怒らない。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License