One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
I am anything but a liar.私は決して嘘つきではない。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Last year, I decided to come to Japan.私は昨年日本に来る決心をした。
You decide on what to do.どうするかは君が決めたまえ。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He was always faithful to his wife.彼は決して浮気をしなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
I decided that I was going to work as hard as I can.一生懸命に働くことに決めたんだ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I've decided to go.私は行くと決めた。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
I will never forget their warm hands.私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
You've already decided not to go, haven't you?行かないって決めたんじゃなかったの？
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
His decision to stay there was a surprise to all of us.彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
I never eat meat.私は決して肉を食べません。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License