One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
It was because he was sick that he decided to return home.彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Tom scored a goal!トムがゴールを決めた！
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I have settled on green for the curtains.カーテンは緑に決めた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
If I was your boyfriend, I never let you go.もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
They will never agree.彼らは決してうまくはいかないだろう。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
I'll never forget meeting you.君に会ったことを私は決して忘れません。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
The decision was put off.決定は延期された。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
She decided to be a doctor.彼女は医者になろうと決心した。
No matter what you may say, I will not change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
I'll never forget seeing her.彼女に会ったのを決して忘れないだろう。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
The final game was postponed to tomorrow.決勝戦は明日まで延期された。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License