One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I will not do that for the life of me.どんなことになっても決してそれはしない。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心することを決心した。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
I follow my routine every day.毎日、決まりきったことをしている。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Science does not solve all the problems of life.科学が生活のすべてを解決するわけではない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
This work is anything but easy.この仕事は決してやさしくなんかない。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The forward kicked a goal.フォワードがゴールを決めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。