It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
You must make up your mind, and that at once.
君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He never borrows nor lends things.
彼は決して物の貸し借りはしない。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
We decided by vote.
我々は投票で決めた。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心することを決心した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
My faith in this country was never shaken.
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He never speaks of the accident.
彼は事故の事を決して口にしない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I've made up my mind to go.
私は行くと決めた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Tom scored a goal!
トムがゴールを決めた！
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
What he has once heard he never forgets.
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
I cannot help deciding so.
私はそう決断せざるを得ない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
