They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
I haven't decided yet whether I will attend the party.
パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
What he has once heard he never forgets.
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
He is by no means stupid.
彼は決して馬鹿ではない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
We need to settle the serious matter at once.
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The decision belongs to him.
決定を下すのは彼の権限だ。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
I've decided to take a nap.
仮睡を取ろうと決めた。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
He is anything but a liar.
彼は決してうそつきではない。
What I can't make out is why you have changed your mind.
君が決心を変えた理由が私には、分からない。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
You should on no account cheat in the exam.
決してカンニングをしてはいけません。
I am determined to make a living as a playwright.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
