The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか？
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
Did you decide to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
I was determined to help her at the risk of my life.私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
He set as his goal, the deposit of three million yen.彼は貯金の目標を３００万に決めた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
He is anything but a good student.彼は決してよい生徒ではない。
I made my decision.決めました。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License