Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to clear up the problem first.
まずその問題を解決しなくてはならない。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
Tomorrow never comes.
あすは決してこない。
Let's fix the date for the picnic.
ピクニックの日にちを決めましょう。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
He made up his mind to become a pilot.
彼はパイロットになる決心をした。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He never boasted of his success.
彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
We want to clear up this problem.
私どもはこの問題を解決したいと考えています。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
He would be the last man to steal money.
彼は決して金を盗むような人ではない。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。
He is a person who never cuts corners.
彼は決して手抜きをしない人だ。
We can hardly settle things by theory alone.
物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
It appears that he has worked out a solution to his problem.
彼は問題を解決したようだ。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.
オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He decided to put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
They have to solve conflicts among nations.
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
He never did his work anyhow.
彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
He has decided not to go to the meeting.
彼はその会にでかけないことに決めた。
Tom made a decision.
トムは決心した。
I decided not to go.
行くまいと決めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
