Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
That will never disappear.
それは決して消えることなく。
I've made up my mind.
私は決心をしました。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom decided to take matters into his own hands.
トムは自分で何とかすることに決めた。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We expect an early settlement of the affair.
その事件の早期解決を期待する。
He is the last person I would want to go skiing with.
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Time will do the rest.
あとは時が解決するでしょう。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
We must make up our minds, and soon!
私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Has my roommate been decided?
ルームメイトは決まりましたか？
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Let's acquaint her with our decision immediately.
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Let's decide by coin toss.
コインで決めよう。
The room is anything but small.
この部屋は決して狭くない。
We ought to win.
我々は勝つに決まっている。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Try to make up your mind soon.
すぐ決心するようにしてください。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
My wife is getting tired of the daily routine.
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I have decided to retire.
私は引退しようと決心しています。
Wow, you're dressed to kill.
あら、かっこよく決めているわね。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
I fix the terms.
条件を決める。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I shall never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
At last, she solved the problem.
ついに彼女は問題を解決した。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
They decided to exclude him from their circle.
彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
She is by no means stupid.
彼女は決してばか者ではない。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
