Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	I often fell, but I never gave up.	私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
	Have you found any good solution?	何かいい解決策は見つかりましたか。
	He acquiesced in his father's decision.	彼は父親の決定に黙って従った。
	I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.	残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
	He never gave way to temptation.	彼は決して誘惑に乗らなかった。
	Your suggestion weighed heavily in this decision.	この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
	I have my own way of solving it.	私にはそれを解決する独自の方法がある。
	Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.	彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
	The motion was carried by acclamation.	動議は発声投票で可決した。
	A watered down compromise resolution is better than none at all.	たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
	He racked his brains, trying to find a solution.	彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
	It is no joke.	それは決して冗談ではない。
	Let's take it to court.	裁判で決着をつけましょう。
	You can solve the problem in nonviolent ways.	乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
	The problem of radioactive waste remains unresolved.	放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
	He must have said so without giving it much thought.	彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
	I shall never forget your kindness no matter where I may go.	私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
	My English is not good at all.	私の英語は決して上手ではない。
	I made up my mind to study harder.	私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
	It's difficult for me to solve this problem.	この問題を解決するのは難しいです。
	This work is anything but easy.	この仕事は決してやさしくなんかない。
	It is up to you to decide whether or not.	行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
	I decided to study abroad.	私は留学することを決めた。
	They resolved to work harder.	彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
	He will on no account accept defeat.	彼は決して敗北を認めないだろう。
	It was because he was sick that he decided to return home.	彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
	Sue and John decided to get married.	スーとジョンは結婚することに決めた。
	He made up his mind to be a fireman.	彼は消防士になろうと決心した。
	He is bound to solve this question.	彼は必ずこの問題を解決する。
	In the end, they made up their minds to go by plane.	結局彼らは飛行機で行く決心をした。
	He never goes out late at night.	彼は決して夜遅くに外に出ない。
	He is bent on becoming a vocalist.	彼は声楽家になろうと決心している。
	My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.	私のいとこは約束を破るような人では決してない。
	They don't decide important matters.	重要事項は彼らが決定するのではない。
	The resolution to the problem was close at hand.	その問題を解決するのはもうすぐだった。
	I need time to mull things over before I decide what to do.	私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
	He is anything but a poet.	彼は決して詩人などと言う者ではない。
	Ken decided to go abroad.	ケンは外国に行くことに決めた。
	These chairs are by no means satisfactory.	これらのイスは決して満足いくものではない。
	The final game was postponed to tomorrow.	決勝戦は明日まで延期された。
	Let's decide on the date for the picnic.	ピクニックの日にちを決めましょう。
	I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.	他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
	Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.	西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
	He is by no means wanting in courage.	彼は決して勇気がないのではない。
	Have you made up your mind where to go for the holidays?	休暇にどこへ行くか決心がついたか。
	He who pays the piper calls the tune.	金を出す者に決定権がある。
	You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.	君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
	The judgement was against him.	判決は彼に不利だった。
	I'll never let you down.	私は決してあなた失望させません。
	His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.	彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
	The salary is fixed according to age and experience.	給料は年齢と経験に応じて決まっている。
	The court judged the case.	法廷はその訴訟に判決を下した。
	He made up his mind to marry her.	彼は彼女と結婚することを決心した。
	It appears that he has worked out a solution to his problem.	彼は問題を解決したようだ。
	Never tell a lie, either for fun or from fear.	冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
	I decided to subscribe to the magazine.	その雑誌を定期購読することをに決めた。
	I haven't decided which job to apply for.	どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
	We decided on a trip to Singapore for our vacation.	私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
	My father has decided to quit smoking.	父は禁煙を決意した。
	I solved that problem by myself.	私は自分でその問題を解決した。
	Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.	彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
	Getting excited is not at all the same as getting angry.	興奮する事と怒る事は決して同じではない。
	Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.	小泉首相は決して冷血漢ではない。
	Never be afraid of making mistakes.	ミスすることを決して恐れるな。
	I never make a speech without being nervous.	私は演説をすると決まってあがる。
	I could not make up my mind out of hand.	私はすぐには決心することができなかった。
	No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.	彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
	I thought that meeting would never conclude.	その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
	But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.	しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
	I am far from blaming you.	私は決してあなたを責めているのではない。
	There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.	これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
	I considered the problem as settled.	その問題は解決したものと考えた。
	I've decided not to keep a dog again.	もう二度と犬を飼わないと決めた。
	I'm anything but bright.	私は決して頭が良くない。
	He decided to put off his departure.	彼は出発を延期することを決心した。
	The monthly staff meeting is never held on Monday.	月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
	You should be prudent in deciding which way to go.	どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
	You must make up your mind, and that at once.	あなたは決心しなければならない。
	We were finally able to settle the matter.	我々はついにその問題を解決することができた。
	It's up to you to decide what to do.	何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
	He decided on international relations.	彼は国際関係論をやる事に決めた。
	It rests on your decision.	それは君の決心しだいだ。
	I will not do that for the life of me.	どんなことになっても決してそれはしない。
	Reflect on your own motives when making a decision.	何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
	The old days have gone never to return.	昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
	He solved the problem with ease.	彼はその問題を容易に解決した。
	No matter what you may say, I won't change my mind.	あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
	He appealed to a higher court against the decision.	彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
	At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.	黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
	Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.	たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
	She decided to marry Tom.	彼女はトムと結婚することに決めた。
	Because of his determination, he was able to tide over the crisis.	彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
	They adjudged him guilty.	彼らは彼に有罪の判決を下した。
	I would never question his honesty.	彼が正直であることを決して疑わないだろう。
	A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.	それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
	I will come up with a solution to the problem.	私はその問題の解決法を見つけます。
	He is not entirely without courage.	彼は決して勇気がないわけではない。
	He is anything but a good student.	彼は決してよい生徒ではない。
	We'll decide by voting.	投票で決める。
	He decided not to go to the meeting.	彼は会合にはいかないと決めた。

    Tweet