One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
No matter how much I eat, I never get fat.どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Meros is certainly not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
I can't decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I've made up my mind.私は決心をしました。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She thought of a good solution.彼女はいい解決策を思いついた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I will never forget their warm hands.私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
This is it.これで決まりだ。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。