The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '決'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
This is a set phrase of his.
これが彼の決まり文句です。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
You make your own life.
自分の人生は自分で決める。
I am bound to solve this question.
私は必ずこの問題を解決する。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそはつかない人だ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
We have to clear up the problem first.
まずその問題を解決しなくてはならない。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I shall never forget your kindness.
あなたの親切は決して忘れません。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I've made up my mind.
もう私の腹は決まっている。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Housewives may well complain about their daily routine.
主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I'll never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
Translation is by no means easy.
翻訳は決して容易ではない。
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
That'll be a cold day in hell.
それは決してありえない。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
I've decided that we won't go.
我々は行かないでおこうと、私は決めた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Nothing ever makes him angry.
どんなことをしても彼は決して怒らない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Workers at the company went on a strike.
その会社の労働者はストを決行した。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
Let's decide on the date for the picnic.
ピクニックの日にちを決めましょう。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
He decided to become her husband.
彼は彼女の夫になると決めた。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
You can go or stay, as you wish.
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I decided not to go to Europe.
私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
She thought of a good solution.
彼女はいい解決策を思いついた。
Have you decided what you want to order?
ご注文はお決まりですか？
I've decided to go.
行くことを決心した。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
