There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
She decided to go.
彼女は行く決心をした。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I am sure he would be the last person to do it.
彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Your answer is far from satisfactory.
君の答えなんて決して満足のいくものではない。
The boy certainly wasn't talkative.
男の子は決して饒舌な方ではなかった。
On no account must you touch that switch.
決してあなたはスウィッチに触れていない。
Judgement will be given tomorrow.
判決は明日下される。
What I can't make out is why you have changed your mind.
あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I decided not to go.
行くまいと決めた。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Please call me and set up a date sometime.
そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
