One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He is far from being a gentleman.決して彼は紳士ではない。
Which concert did you choose to attend?どのコンサートに行くことに決めましたか。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
You must make up your mind, and that at once.君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
My wife is getting tired of the daily routine.妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
I thought I told you never to go there alone.決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。