Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He has submitted to an operation.
彼は手術を受けることを決めた。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
I was determined to help her at the risk of my life.
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
They are far from happy.
彼らは決して幸せではない。
The city has decided to do away with the streetcar.
その市は市電を廃止することを決めた。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。
Meros is certainly not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Let's leave the decision to Tom.
決定はトムに任せよう。
She made up her mind to go abroad.
彼女は洋行する決心をした。
I decided to go.
私は行くと決めた。
No matter what happens, I will never change my mind.
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The matter was settled in his absence.
その件は彼のいない所で決定された。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
Let's acquaint her with our decision immediately.
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
I have settled on green for the curtains.
カーテンは緑に決めた。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.
彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He is by no means stupid.
彼は決して馬鹿ではない。
He made a premature decision on the matter.
彼はその件について早まった決定をした。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
Have you decided to go to Australia?
オーストラリアに行く事に決めましたか。
We have to put off making a final decision until next week.
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
But she gets it while she can.
誰もあの娘の決心は変えられやしない。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第知らせて下さい。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Have you arrived at a decision yet?
もう決断に至りましたか。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
I am determined to make a living as a playwright.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
We were finally able to settle the matter.
我々はついにその問題を解決することができた。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
