Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father never takes a long rest.
父は長い休みを決してとらない。
The day of decision is at hand.
決断の日は近い。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
I made my decision.
決めました。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Fix a date for the meeting.
会議の日を決めなさい。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
He is certainly not without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
The problem is not settled yet.
その問題はまだ解決されていない。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It's no small matter.
これは決して小さなことではない。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.
いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
We must make up our minds, and soon!
私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I can't decide whether to join that club.
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
We succeeded in settling the dispute.
私たちはその紛争を解決することができた。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He decided to quit smoking.
彼はタバコをやめることを決意した。
The play was far from being a failure.
その劇は決して失敗ではなかった。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
I shall not change my mind, whatever happens.
何があっても、決心は変わりません。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
They decided to exclude him from their circle.
彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
He never speaks unless spoken to.
彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
I decided to go abroad to study.
留学することを決めた。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
He never counts on my help.
彼は決してわたしの助けをかりない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll never forget your kindness as long as I live.
生きている限りご恩は決して忘れません。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
