The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '決'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
It is anything but big.それは決して大きくない。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
I'll never forget having a good time with you all.皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom would never do that.トムは決してそれをやらないだろう。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
This case might not get resolved for a while.この件はしばらく解決しないかもしれなし。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
He never loses hope.彼は決して希望を失わない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
She is by no means selfish.彼女は決してわがままではない。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
You made a good decision.それはいい決断だ。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
I shall not change my mind, whatever happens.何があっても、決心は変わりません。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I can't decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
Now is when you have to make up your mind.今こそ決心すべき時だ。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License