Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
This train is the last train to the world's end.
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
I barely made the 9:20 train.
９時２０分の汽車にようやく間に合った。
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I like trains better than buses.
私はバスより汽車が好きです。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He got off the train.
彼は汽車を降りた。
Some people went by bus, and others by train.
バスで行った人もいるし、汽車で行った人もいる。
If I had been in time for the train, I would be there now.
もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
The train was brought to a sudden halt.
汽車は突然止まった。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I have to catch that train.
あの汽車に乗らなきゃならない。
Trains come more often than buses.
汽車はバスよりひんぱんに来ます。
The steam ship has gone out of sight.
汽船は見えなくなった。
A stranger inquired about the train schedule.
見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
This train leaves at nine o'clock.
この汽車は９時発です。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The train was just on the point of starting when I got to the station.
駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
The train was due at six.
汽車は６時到着の予定だった。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.
汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I got up early so as to be in time for the train.
私は汽車に間に合うように早く起きた。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Here comes the train!
あ、汽車が来た。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと、汽車に遅れるよ。
I got there in time for the train.
汽車に間にあった。
Our train stopped suddenly.
汽車が急に止まった。
The train hasn't arrived yet.
汽車はまだ到着していません。
The steamer is now out of sight.
汽船は見えなくなった。
The train will arrive on time without fail.
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Beware lest you should miss the train.
汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
I got my wallet stolen in the train yesterday.
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。
The trains start at intervals of two hours.
汽車は２時間おきに出発する。
What time does the train for Milan leave?
ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？
The train wasn't as crowded as I thought it would be.
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
Which goes faster, a ship or a train?
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The liner called at Hong Kong.
その汽船は香港に立ち寄った。
He got on the train.
彼は汽車に乗った。
The train left the station and was soon out of sight.
汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.
汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
