Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は2年前に金沢を訪れた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Do you know who Rie Miyazawa is?
君は宮沢りえを知っているか。
Reading a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
There are a lot of fish in this lake.
この湖には沢山の魚がいます。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I had a very productive day of cooking yesterday; I made soup, biscuits, and two pies.
昨日は沢山料理をした。スープでしょ、ビスケットでしょ、それか。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか?
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.