In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
A lot of flowers have bloomed.
沢山の花は咲いているね。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Such extravagance is beyond my reach.
こんな贅沢は私には手が届かない。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
I want many books to read.
私は読むための沢山の本がほしい。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
There were lots of people on the street when the parade came by.
パレードがやってきたとき、通りには沢山の人がいた。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
