This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
This engine consumes the most oil.
このエンジンが一番油を食う。
They operated an oil well.
彼らは油田を経営していた。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
He made a fortune in oil.
彼は石油で大儲けをした。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
Water is heavier than oil.
水は油よりも重い。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Oil is extracted from olives.
オリーブの実から油が取れる。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
Arabia abounds in oil.
アラビアは石油が豊富だ。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
His sleeve touched the greasy pan.
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
This oil painting dates from the 17th century.
この油絵は１７世紀のものだ。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
You'd better stay on your guard.
油断してはいけません。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然だとおもっている。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
I've just oiled the wheels.
車輪には油を注したばかりだ。
You can't mix oil with water.
水と油を混合させることはできない。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He bought a lot of flour and oil.
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
This bicycle needs oiling.
この自転車は油が切れている。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
You can't let your guard down for a second around that guy.
油断も隙もない奴だ。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
She fried fish in salad oil.
彼女は魚をサラダ油で揚げた。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
The well delivers a great deal of oil.
その油井はたくさんの原油を産出する。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
Oil may not last for another hundred years.
石油はもう１００年はもたないだろう。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
マヨネーズの油は分離することがある。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
We must be alert to dangers.
我々は危険に対して油断してはならない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
