Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Oil paintings show to advantage at a distance.
油絵は少し離れて見るとよく見える。
Oil is extracted from olives.
オリーブの実から油が取れる。
I ran off some of the oil.
私が石油をいくらか流出させてしまった。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
It could be a trap; don't let your guard down.
罠かもしれん、油断するな。
Products made from petroleum are vital to modern societies.
石油製品は現代社会には欠かすことができない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Keep oil away from the fire.
油を火からはなしておきなさい。
She caught it for coming late.
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
マヨネーズの油は分離することがある。
Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。
You can't mix oil and water.
油と水を混ぜる事は出来ない。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
You'd better stay on your guard.
油断してはいけません。
We want to explore an underwater oil field.
海底油田の開発をしたい。
I realized I was off my guard.
私は油断していたことに気づいた。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Oil does not mix with water.
油は水と混和しない。
A tanker is a ship carrying oil.
タンカーは石油を運ぶ船である。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
That was cooked in oil.
それは油であぶられた。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
Oil and water don't blend.
水と油はまざらない。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
This bicycle needs oiling.
この自転車は油が切れている。
There is little oil in Japan.
日本にはほとんど石油がありません。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
This stove burns oil.
このストーブは石油を燃料とする。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
We take oil for granted.
我々は石油があるのは当然だとおもっている。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
