The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License