The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
