The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License