The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The wind has calmed down.風が治まった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License