The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License