Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
