The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
