The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The king rules over the country.王が国を統治している。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License