The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The riot was put down.
暴動が治まった。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
