The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
