The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The wind has calmed down.
風が治まった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
