UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License