The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License