The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
That disease is incurable.その病気は治らない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License