The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License