UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The riot was put down.暴動が治まった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License