The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.