The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
