The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
