The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The king rules over the country.王が国を統治している。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License