The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当?
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.