UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License