The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
