The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License