The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The king rules over the country.王が国を統治している。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License