The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License