The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The riot was put down.暴動が治まった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License