Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
