The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
