UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License