The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License