The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
That disease is incurable.その病気は治らない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The wind has calmed down.風が治まった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License