The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The riot was put down.
暴動が治まった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
