The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License