UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License