The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License