The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king reigned over the island.その王は島を治めた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The wind has calmed down.風が治まった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The riot was put down.暴動が治まった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License