UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The riot was put down.暴動が治まった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License