The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
