UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king rules over the country.王が国を統治している。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License