The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License