The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License