The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License