The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The wind has calmed down.
風が治まった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
