The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
