The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The wind has calmed down.風が治まった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License