The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License