The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The wind has calmed down.風が治まった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License