The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License