The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
