The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The wind has calmed down.
風が治まった。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
