UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License