The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License