The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
