The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The wind has calmed down.風が治まった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License