The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The riot was put down.暴動が治まった。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License