The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
