UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License