The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License