The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The wind has calmed down.
風が治まった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
