The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
