The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
