The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
