The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The riot was put down.暴動が治まった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License