The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
