The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The riot was put down.暴動が治まった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License