The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの3つを分割したいみたいね。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.