The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License