The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The wind has calmed down.風が治まった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License