The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
