The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License