The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The wind has calmed down.風が治まった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License