The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The wind has calmed down.風が治まった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License