The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
