The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
