The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License