The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
We argued politics.我々は政治を論じた。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License