The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The riot was put down.
暴動が治まった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The wind has calmed down.
風が治まった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
