American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
