The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License