UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License