The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
The riot was put down.
暴動が治まった。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
