The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
