The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License