The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
