The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The wind has calmed down.
風が治まった。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
