UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License