The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った?
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so