The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We argued politics.我々は政治を論じた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License