The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The wind has calmed down.風が治まった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The king rules over the country.王が国を統治している。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The riot was put down.暴動が治まった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License