The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The wind has calmed down.
風が治まった。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
