The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The king rules over the country.王が国を統治している。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License