The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
