The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
