The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
