The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
