The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License