The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
