The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
It cannot be completely cured.完全には治りません。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License