The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
It will go away by itself in two weeks.
2週間もすれば自然に治ります。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.