The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
