Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
