The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The riot was put down.暴動が治まった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License