The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License