The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The riot was put down.暴動が治まった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License