The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License