The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License