The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License