The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The wind has calmed down.
風が治まった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
