The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License