The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License