The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
