The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med