The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
