UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License