The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License