The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
