The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
