The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The king rules over the country.王が国を統治している。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License