The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
