The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The wind has calmed down.風が治まった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License