The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License