The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
