The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The riot was put down.暴動が治まった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The wind has calmed down.風が治まった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License