The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
