The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License