UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License