The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The king rules over the country.王が国を統治している。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License