The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The riot was put down.暴動が治まった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The wind has calmed down.風が治まった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License