The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License