The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
