UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The wind has calmed down.風が治まった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License