The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
