The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License