The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License