The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.