The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
