UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License