The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The riot was put down.
暴動が治まった。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The wind has calmed down.
風が治まった。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
