The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
We argued politics.我々は政治を論じた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License