The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
