The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
That disease is incurable.その病気は治らない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License