UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの3つを分割したいみたいね。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License