The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License