The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License