The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License