UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The wind has calmed down.風が治まった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License