The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
