The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
