The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
