The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
