One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “治”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The riot was put down.暴動が治まった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License