The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License