The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License