The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License