The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License