The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
