The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The wind has calmed down.風が治まった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License