UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License