The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
