The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
