The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
