The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License