The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License