The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
