The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License