The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License