The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
