The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License