The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
