The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License