The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The riot was put down.暴動が治まった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License