The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government