The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
