The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
