The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License