The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The riot was put down.暴動が治まった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License