The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License