The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
