The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License