The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License