The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
