The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
