The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License