The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The wind has calmed down.風が治まった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License