The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The riot was put down.
暴動が治まった。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
