The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The king rules over the country.王が国を統治している。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The wind has calmed down.風が治まった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License