UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
B. Franklin was an American statesman and inventor.B.フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License