The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The riot was put down.暴動が治まった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License