The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
