The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.