The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
