The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The riot was put down.
暴動が治まった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
