The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
