The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The wind has calmed down.風が治まった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License