The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License