The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
