The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The riot was put down.
暴動が治まった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The wind has calmed down.
風が治まった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
