The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License