The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License