The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The wind has calmed down.
風が治まった。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか?
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med