The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government