The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The riot was put down.
暴動が治まった。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
