The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License