The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
