The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License