The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The riot was put down.暴動が治まった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License