The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The wind has calmed down.
風が治まった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
