The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The wind has calmed down.風が治まった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License