The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
