The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The riot was put down.暴動が治まった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License