The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The wind has calmed down.風が治まった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License