The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med