The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License