The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License