The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The king rules over the country.王が国を統治している。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License