The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
