The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
