The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License