The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
