The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Is your headache gone?
頭痛いの治った?
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.