The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
