The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
