The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License