The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License