The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The wind has calmed down.
風が治まった。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
