The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License