The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は39歳の時に自殺した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか?
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh