The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License