The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License