The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License