The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
