The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License