The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
