The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License