The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
