The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
