The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License