The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The wind has calmed down.
風が治まった。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
