The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
