The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
