The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License