The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
