He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
