The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
