The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
