The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
