The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License