UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The riot was put down.暴動が治まった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License