The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The wind has calmed down.風が治まった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License