The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License