The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The wind has calmed down.風が治まった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The king rules over the country.王が国を統治している。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License