The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
