The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
