The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
