The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License