The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The wind has calmed down.
風が治まった。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
