The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The wind has calmed down.
風が治まった。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
