The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License