The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The riot was put down.
暴動が治まった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
