The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License