The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
