The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The wind has calmed down.
風が治まった。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
