The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The wind has calmed down.
風が治まった。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
