The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
