The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License