The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The wind has calmed down.
風が治まった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
