The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
