The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
