The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License