The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The wind has calmed down.風が治まった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License