The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
