The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
