The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The wind has calmed down.風が治まった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The riot was put down.暴動が治まった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License