The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License