The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License