The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License