The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
