The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The king rules over the country.王が国を統治している。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The wind has calmed down.風が治まった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License