The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License