The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License