The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The riot was put down.暴動が治まった。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We argued politics.我々は政治を論じた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License