The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの3つを分割したいみたいね。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh