The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License