The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License