The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
