The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License