The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License