The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License