The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License