The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License