The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I recovered from my illness.私は病気が治った。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The wind has calmed down.風が治まった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License