The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The riot was put down.暴動が治まった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License