The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The riot was put down.
暴動が治まった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
