The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License