The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The riot was put down.暴動が治まった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License