UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は39歳の時に自殺した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの3つを分割したいみたいね。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License