The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License