The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The king rules over the country.王が国を統治している。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License