The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License