The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は39歳の時に自殺した。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治3年でした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh