The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License