The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License