The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
