The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
