The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The wind has calmed down.風が治まった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The riot was put down.暴動が治まった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License