The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License