The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh