The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
