The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
