The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
