The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
