The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License