The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
