The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The riot was put down.暴動が治まった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License