The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License