The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License