The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
