The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The wind has calmed down.風が治まった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License