The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
