The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The riot was put down.暴動が治まった。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License