UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will he get well?彼の病気は治りますか。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは2人のジャーナリストによって暴露された。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License