The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License