The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
