The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License