The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License