The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License