The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
