The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med