The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License