The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
