The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
