UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の5%が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
We argued politics.我々は政治を論じた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License