The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License