The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
