UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License