The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The wind has calmed down.風が治まった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License