The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The wind has calmed down.風が治まった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License