UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの!早く退治してちょうだい!
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The king rules over the country.王が国を統治している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The wind has calmed down.風が治まった。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The riot was put down.暴動が治まった。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか?
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License