The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The riot was put down.
暴動が治まった。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
