The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License