The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License