The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
