The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Cancer can be cured if discovered in time.
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
