The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License