The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Politics is the science of how who gets what, when and why.
政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
