The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
