The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He is a good speaker as politicians go.
彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
The riot was put down.
暴動が治まった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The wind has calmed down.
風が治まった。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
