The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License