The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med