One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “治”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The riot was put down.暴動が治まった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。