The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治!
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.