The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License