The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
