The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License