The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License