In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は39歳の時に自殺した。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I have a persistent cough.
しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med