The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
