The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
The riot was put down.暴動が治まった。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License