The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治20年に開校した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.