The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We argued politics.我々は政治を論じた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The riot was put down.暴動が治まった。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License