The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License