But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
