The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Political unrest was in the air.
政治的に不穏な空気が流れていた。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Statesmen should take account of public opinion.
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He never forgot his ambition to become a leading politician.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
