The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
He has lost interest in politics.
彼は政治に対する興味がなくなった。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
