The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License