The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
The riot was put down.暴動が治まった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License