The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Will I be able to get well soon?
すぐに治りますか。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
