The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
We argued politics.我々は政治を論じた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License