The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
I recovered from my illness.
私は病気が治った。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Are you concerned with politics?
君は政治に関心をもっているかい。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
No medicine can cure this disease.
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The wind has calmed down.
風が治まった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
