The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king governed the country.その王がその国を治めていた。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
That disease is incurable.その病気は治らない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License