The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License