The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License