The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
How long will it take to get well?どのくらいで治りますか。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License