The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License