The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License