The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
The riot was put down.暴動が治まった。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That disease is incurable.その病気は治らない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License