The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
