UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。2週間で治ります。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The two politicians met face to face for the first time.その2人の政治家は初めて面と向かって会った。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治20年に開校した。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License