The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The riot was put down.
暴動が治まった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He is an energetic politician.
彼は精力的な政治家だ。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Churchill was a worthy statesman.
チャーチルは立派な政治家だった。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
