The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It will take a while to go away.
治るのにしばらくかかります。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
