The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The riot was put down.暴動が治まった。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License