The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
The wind has calmed down.
風が治まった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
