The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Nobody speaks well of that politician.誰もあの政治家をほめない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License