The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The politician receives on Wednesdays.あの政治家は水曜日が面会日だ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
A politician like that gets my goat.ああいう政治家を見るといらいらする。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License