The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He was not a political figure but a religious one.彼は政治家ではなくて宗教家だった。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The riot was put down.暴動が治まった。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License