The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The two politicians met face to face for the first time.
その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
He distanced himself from politics.
彼は政治から遠ざかった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Some politicians are considered to have caused that incident.
ある政治家がその事件を起こしたとされている。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
