The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is a politician in all senses.彼はあらゆる点で政治家だ。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License