The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The wind has calmed down.風が治まった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License