The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I can't get over my cold.かぜが治らない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The riot was put down.暴動が治まった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.太宰治は３９歳の時に自殺した。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License