The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He holds only vague opinions about politics.彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
He is nothing more than a politician.彼は、政治屋にすぎない。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The wind has calmed down.風が治まった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The scandal was fatal to his political future.そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License