The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
The wound is not yet healed.
傷はまだ治っていない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
I hope you'll recover quickly.
早く治るといいですね。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
What that politician said is not at all true.
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
He fulfilled the functions of a statesman.
彼は政治家の職務をはたした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
