The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
He seems to be indifferent to politics.
彼は政治には無関心のようだ。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
Mrs. Brown wrote a book on politics.
ブラウンさんは政治についての本を書いた。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He was not a political figure but a religious one.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I am not interested in politics at all.
私は政治には全く興味がありません。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
What's more our first battle is to defeat that dragon!
しかも初陣があのドラゴン退治！
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Politics leaves him cold.
彼は政治に関心が無い。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
When it comes to politics, I know nothing.
政治の事となると私には全然わからない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
