The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
No medicine can cure this disease.どんな薬もこの病気を治療することはできない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License