The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The patient will soon recover from his illness.
患者はまもなく病気が治るだろう。
Last year saw a big political change in Japan.
昨年日本の政治に大きな変化があった。
The modern Japanese politics is bad.
最近の日本の政治はよくない。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
We often talked about Japanese politics.
私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか?
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I can't get over my cold.
かぜが治らない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I want to get rid of it.
どうしても治したいのです。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.