The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The wound has not healed yet.その傷はいまだに治らない。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
The riot was put down.暴動が治まった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
He is a politician, if ever there was one.政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License