The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
I can't shake off my cold.
かぜが治らない。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The politician didn't appear in public after the incident.
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
They are indifferent to politics.
彼らは政治には無関心だ。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
He holds an extreme opinion in politics.
彼は政治の面では過激な意見を持っている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.