The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Will surgery help it?手術をすれば治りますか。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
I can't stand that kind of politician.あんな政治家には我慢できない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The riot was put down.暴動が治まった。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
The modern Japanese politics is bad.最近の日本の政治はよくない。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License