The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
He is a sort of politician.彼は政治屋のような人だ。
It is the business of doctors cure disease.病気を治すのは医者の仕事である。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
People will always resist tyranny.人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Some politicians seem to be lost to shame.政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
Someone made a threat to kill that politician.誰かがその政治家を殺すと脅した。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
The riot was put down.暴動が治まった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Are you over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He knows nothing about politics.彼は政治にはまったく無知である。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The wound is not yet healed.傷はまだ治っていない。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License