The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
We argued politics.
我々は政治を論じた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He cured my illness.
彼は私の病気を治した。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Susan is indifferent to politics.
スーザンは政治に無関心である。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
I can't get rid of my cold.
かぜが治らない。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
It seems that the government wants to separate these three.
政治はこの３つを分割したいみたいね。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
He knows nothing about politics.
彼は政治にはまったく無知である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
His ambition was to be a great politician.
彼の大望は、大政治家になることだ。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
I have completely recovered.
私はすっかり病気が治った。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
A politician like that gets my goat.
ああいう政治家を見るといらいらする。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He is nothing more than a politician.
彼は、政治屋にすぎない。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
