The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
The merchant sent the politician a bribe.商人はその政治家に賄賂を送った。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
That disease is incurable.その病気は治らない。
Is it true that chicken soup will cure a cold?チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The statesman is now in full vigor.その政治家は今元気いっぱいだ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
I recovered from my illness.私は病気が治った。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
She slept off her hangover.彼女は寝て二日酔いを治した。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
Osamu Dazai committed suicide.太宰治は、自殺した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
It will take a while to go away.治るのにしばらくかかります。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
When it comes to politics, I know nothing.政治の事となると私には全然わからない。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License