Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Will surgery help it?
手術をすれば治りますか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
Tom is not interested in politics.
トムは政治に無関心だ。
He intends to devote his life to curing the sick in India.
彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
They don't deal in political matters.
彼らは政治的なことには関係しない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
