The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
It'll cure itself naturally.自然に治ります。
The patient will soon recover from his illness.患者はまもなく病気が治るだろう。
He has no political ambition.彼は政治的な野心を持っていない。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The king reigned over the island.その王は島を治めた。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
Prevention is much preferable to cure.予防は治療にはるかにまさる。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
We can cure some types of cancer.がんにも治療可能なものがある。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
The politician first made a name for himself as an actor.その政治家は最初に男優として名をあげた。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Some politicians are considered to have caused that incident.ある政治家がその事件を起こしたとされている。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License