The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Are you interested in politics?
あなたは政治に興味がありますか。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
They are indifferent to politics.
彼らは政治に無関心だ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is not any better than a politician.
彼はたかが政治屋だ。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Is it true that chicken soup will cure a cold?
チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
