The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
That disease is incurable.その病気は治らない。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
We are sick and tired of political corruption.政治の腐敗にはうんざりですね。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
B. Franklin was an American statesman and inventor.Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
He is not so much a politician as a scholar.彼は政治家というよりむしろ学者である。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Mrs. Brown wrote a book on politics.ブラウンさんは政治についての本を書いた。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
His doctor came with all speed.彼の主治医は全速力でやって来た。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.失言は政治家には命取りとなることがある。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Will he get well?彼の病気は治りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License