UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
That disease is incurable.その病気は治らない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
These pills will cure you of your stomach-ache.これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治!
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It was a week before Jane got over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.母は歯の治療のために1日おきに歯医者に通っています。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It will go away by itself in two weeks.2週間もすれば自然に治ります。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
He was a great general and statesman.彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
He is not any better than a politician.彼はたかが政治屋だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を1週間くらい貸してくれますか。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License