The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?
手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
The pain will eventually go away.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
She was indifferent to politics.
彼女は政治には無関心だった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The riot was put down.
暴動が治まった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He describes himself as a great statesman.
彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
I'm ashamed of Japanese politics.
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はたぐいまれな政治家である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.
私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
I can't stand that kind of politician.
あんな政治家には我慢できない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
Did you get over the cold?
あなたは風邪が治りましたか。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
