The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must separate politics from religion.私たちは政治と宗教を分けなければならない。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
It took me a long time to recover from pneumonia.肺炎が治るのに長い時間かかった。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The wound has not yet healed.傷はまだ治っていない。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He will never yield to the pressure of a politician.彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
Politics was the main topic of their conversation.政治が彼らの会話のおもな話題だった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
He is an energetic politician.彼は精力的な政治家だ。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The wind has calmed down.風が治まった。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
He is regarded as a great statesman.彼は偉大な政治家と見なされている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
The politician is as slippery as an eel!あの政治家のらりくらりしよってからに。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He is not so much a politician as a merchant.彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
It seems that the government wants to separate these three.政治はこの３つを分割したいみたいね。
The doctor cured him of his illness.その医者は彼の病気を治した。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License