The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He was ambitious of political fame.彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Are you interested in politics?あなたは政治に興味がありますか。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
About how much will I have to pay for all the treatments?治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
The wind has calmed down.風が治まった。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
We need to take care of this immediately.すぐに治療しなければなりません。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Kenji is a tennis player.賢治君はテニスの選手です。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
His days as a politician are numbered.彼の政治寿命はもうない。
The pain has lessened a little.痛みが少し治まりました。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
That politician is full of ambition.あの政治家は野心に満ちている。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
He is as great a statesman as ever lived.彼はたぐいまれな政治家である。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
The pain in my stomach has gone.胃の痛みが治まった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The king governed the country.その王がその国を治めていた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The politician tried to cover up the insider trading.政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Will I be able to get well soon?すぐに治りますか。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
That disease is incurable.その病気は治らない。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権力をうばわれた。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
His political career has ended.彼の政治家としての生涯は終わった。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
Prevention is better than cure.治療よりも予防。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The pain will eventually go away.痛みはやがて治まってくるでしょう。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
He cured my illness.彼は私の病気を治した。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He distanced himself from politics.彼は政治から遠ざかった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The politician didn't appear in public after the incident.事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
Statesmen of this kind are hard to find.こういうタイプの政治家はめったにいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License