The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
I can't hold with such a politician.あんな政治家には我慢できない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
He finally made a name for himself as a politician.彼はついに政治家として名を残した。
That doctor may cure him of his cancer.あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The doctor cured him of his cancer.医者は彼の癌を治療した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
I can't shake off my cold.かぜが治らない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
There was no doctor who could cure her illness.どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He was cured of his drinking habit.彼は飲酒癖が治った。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
I can't get rid of my pimples.にきびが治りません。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
I owe it to my doctor that I am still alive.私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The dentist treated my teeth.歯医者さんが私の歯を治療した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He behaves as if he were a famous statesman.彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It will go away by itself in two weeks.２週間もすれば自然に治ります。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
With the help of doctors, she got over her illness.医者のおかげで彼女は病気が治った。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
From a movie star he became a statesman.彼は映画俳優から政治家になった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
The riot was put down.暴動が治まった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I want to get rid of it.どうしても治したいのです。
Osamu Dazai killed himself.太宰治は、自殺した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.予防は治療にまさる。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I have completely got over the disease.私はすっかり病気が治った。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The merchant bribed the politician.商人はその政治家に贈賄した。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
What that politician said is not at all true.あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
You have to be patient about your recovery.じっくりあせらずに治すことが大切です。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License