The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind has calmed down.
風が治まった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
I'm not concerned with politics.
私は政治に関心がない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Tell me how to beat sleeplessness.
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He finally made a name for himself as a politician.
彼はついに政治家として名を残した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
He is every bit a politician.
彼は全く政治家だ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
You have to be patient about your recovery.
じっくりあせらずに治すことが大切です。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We can cure some types of cancer.
がんにも治療可能なものがある。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Politicians are always telling us that better times are just around the corner.
政治家はより良い時代がすぐにやってくるといつも言っている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
