The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '治'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
You shouldn't make light of a cold.あなたは風邪を治したほうがいい。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I'm ashamed of Japanese politics.私は日本の政治を恥ずかしく思います。
These pills will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば胃痛が治ります。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I have completely recovered.私はすっかり病気が治った。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The doctor treated her injury.医師は彼女のけがの治療をした。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
He seems to be indifferent to politics.彼は政治には無関心のようだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I hope you'll recover quickly.早く治るといいですね。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Mr. White is a liberal politician.ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I hate politics.私は政治が大嫌いだ。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
Her doctor wants to refer her to a specialist.彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Have you gotten over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
This remedy will do you good overnight.この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week?手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
Are you concerned with politics?君は政治に関心をもっているかい。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has blossomed into a great statesman.彼は立派な政治家になった。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Cancer can be cured if discovered in time.癌は発見が間に合えば、治すことができる。
His ambition was to be a great politician.彼の大望は、大政治家になることだ。
She was none the better for the treatment.彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Treat a decayed tooth.虫歯を治療しろ。
I want to be a statesman.政治家になりたいです。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
This medicine will cure you of your stomach-ache.この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I can't get rid of my cold.かぜが治らない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Churchill was a worthy statesman.チャーチルは立派な政治家だった。
I have a persistent cough.しつこいせきが出て、なかなか治りません。
Are you taking politics this semester?今学期は政治学を取っていますか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License