The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I suggest we discuss politics.
政治について討論しよう。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
The wound has not healed yet.
その傷はいまだに治らない。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
She was none the better for the treatment.
彼女はその治療にもかかわらず少しも良くならなかった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Are you interested in politics?
政治に興味がありますか。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
He has no interest in politics.
彼は政治に関心が無い。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
There are several forms of government.
政治の形態にはいくつかある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He was ambitious of political fame.
彼は政治的に有名になる野心を持っていた。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
The pain in my stomach has gone.
胃の痛みが治まった。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is as great a statesman as ever lived.
彼は古来まれな大政治家である。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Benjamin Franklin was an American statesman and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
