The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
How long will it take to get well?
どのくらいで治りますか。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
People will always resist tyranny.
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The pain has lessened a little.
痛みが少し治まりました。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
I can't hold with such a politician.
あんな政治家には我慢できない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is indifferent to politics.
彼は政治に無関心である。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
The pain will go away by and by.
痛みはやがて治まってくるでしょう。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
It'll cure itself naturally.
自然に治ります。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Some politicians seem to be lost to shame.
政治家のなかには恥を恥とも感じない人もいるようだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The medicine cured him of his illness.
薬が彼の病気を治した。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
The great politician passed away in 1963.
その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
We are sick and tired of political corruption.
政治の腐敗にはうんざりですね。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
The king reigned over the island.
その王は島を治めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I am trying to understand the politics of my country.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
Are you involved in politics?
君は政治に関心をもっているかい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
I cannot fix this machine. It's very difficult.
この機械 を治せません。随分難しいです。
The treatment prolonged the agony.
治療は苦痛を長引かせた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
