The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody speaks well of that politician.
誰もあの政治家をほめない。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
From a movie star he became a statesman.
彼は映画俳優から政治家になった。
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.
今はフレッドの錯乱が治まって静かに眠っています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I want to be a statesman.
政治家になりたいです。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
We must separate politics from religion.
私たちは政治と宗教を分けなければならない。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
