The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Time is the great healer.
時は偉大な治療師である。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
He is not so much a politician as a novelist.
彼は政治家というよりは小説家である。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
She's feeling much better thanks to that medical treatment.
その治療のおかげで彼女の病気が大変よくなりました。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
His days as a politician are numbered.
彼の政治寿命はもうない。
The scandal was fatal to his political future.
そのスキャンダルは彼の政治的将来に致命的であった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
私たちの学校は明治２０年に開校した。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
The politician is as slippery as an eel!
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
Mary is interested in politics.
メアリーは政治に興味がある。
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
He is a politician, if ever there was one.
政治屋というものがあるとしたら、彼こそそのものだ。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.
ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He was a great statesman in life.
彼は生前は偉大な政治家であった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Politics didn't interest him.
彼は政治に興味がなかった。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
