The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '治'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statesman is now in full vigor.
その政治家は今元気いっぱいだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The views of the two politicians collide violently.
二人の政治家の見解は激しく激突している。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Cancer can be cured if discovered in time.
癌は発見が間に合えば、治すことができる。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
He is a novelist rather than a politician.
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
I can't get rid of my pimples.
にきびが治りません。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He is not so much a politician as a scholar.
彼は政治家というよりむしろ学者である。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He has blossomed into a great statesman.
彼は立派な政治家になった。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
ベンジャミン・フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He tried to get rid of the ants.
彼はありを退治しようと思った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
We need to take care of this immediately.
すぐに治療しなければなりません。
I have completely got over the disease.
私はすっかり病気が治った。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
治療により病気が治るかもしれません。
The politician receives on Wednesdays.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
It won't be long before he is up and about.
まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
The wound has not yet healed.
傷はまだ治っていなかった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
How long will it take to get well?
治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He is a sort of politician.
彼は政治屋のような人だ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
I don't like people who always insist on talking about politics.
私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
That disease is incurable.
その病気は治らない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
Are you taking politics this semester?
今学期は政治学を取っていますか。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
It won't be long before she gets over her illness.
彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Will he get well?
彼の病気は治りますか。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権利をうばわれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
