However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
