Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
