The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
Times have been bad these past few years.
ここ2、3年は不況が続いている。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.