Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか?
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.