Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
