Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
