The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The industry has seen many booms and busts in the past.