Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
