The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
