The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
