Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した!
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.