Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した!
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.