We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
