I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.