Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
