Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか?
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.