The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
