Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
