The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.