Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
