Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
