Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
