I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
