Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Times have been bad these past few years.
ここ2、3年は不況が続いている。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.