The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
