You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に3回です。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも1947年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Please inform me of any changes in the situation.
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.