Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
