Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
