In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
