Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
