Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The condition of the patients changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
How would you analyze the situation?
状況をどう分析しますか。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
