Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
