Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
