In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
