Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The situation gets worse and worse.
状況はどんどんひどくなる。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I am already acquainted with that situation.
私はその状況を既に知っている。
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
