Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
The war is going in our favor.
戦況は我々に有利に展開している。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
