Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
