Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.
会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
I'm far from happy about this situation.
この状況はとても喜んでなんかいられない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
