Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Please tell me what I should do in this situation.
こういった状況ではどうしたらいいのか教えてください。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
