Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
I'm not happy with this situation.
私はこの状況が気に入らない。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
