Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
We have to take advantage of this situation.
此の状況を利用すべきだ。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The general situation is advantageous to us.
全般的な状況はわれわれに有利だ。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The situation remains unchanged.
状況は相変わらずそのままだ。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
