The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
You must judge the situation and act accordingly.
状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
He made a close analysis of the situation.
彼はその状況について綿密な分析をした。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか?
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?