I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
It puts a different complexion on the situation.
それにより状況が変る。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
The situation calls for our cool judgement.
状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうしようもならなくなった。
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There are complicated circumstances behind the matter.
その問題の裏には複雑な状況がある。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
The stock market is severely depressed.
株式市場はひどい状況にある。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
