Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“況”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
The situation is hopeless.
状況は絶望的だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
I can't keep up with the recent British music scene.
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The situation became worse by the minute.
状況は刻々と悪くなった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The war situation was desperate.
戦況は絶望的だった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
You must adapt to a variety of conditions.
君は様々な状況に適応しなければならない。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
She is capable of handling the circumstances.
彼女は自分が置かれている状況に対処できる。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The patient's condition changes every day.
患者の状況は日ごとに変化する。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
What should they do in this situation?
この状況で、彼らはどうすればいいですか？
I ended up seeing it under bad circumstances.
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
A child could not have understood the situation.
子どもだったら、その状況が理解できなかっただろう。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
It's a whole new ball game for me.
それは私には全く新たな状況だ。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Only slowly did he begin to understand the situation.
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
