I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Just tell me what you know about the situation.
状況についてあなたの知っていることを教えてください。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.
火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She is able to grasp the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
A recession is bound to come next year.
来年は不況が避けられませんよ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The situation got out of their control.
状況は彼らではどうにもならなくなった。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
I'm familiar with the situation.
私は状況は精通します。
He knows the situation well enough.
彼は状況を十分に知っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I don't remember what happened.
状況をよく覚えていません。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
She can take control of the situation.
彼女は状況をつかむことができる。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
We admire his hold on the situation.
彼の状況を把握する力には感心する。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Please let me know the status.
状況をお知らせください。
It was a poor choice of words under the circumstances.
こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The situation appears desperate.
状況は絶望的のようだ。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
