UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The law is meant to be circumvented.法は脱法されるために作られる。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
That's against the law.それは法律違反です。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License