I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Mind your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.