People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The court will sit next week.
法廷は来週開廷される。
It is rude to stare at strangers.
じろじろ見るのは無作法である。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
I have tried every way.
私はありとあらゆる方法をやってみました。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
Even the worthy Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
