UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は1度に1つの事をすることだ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The law was changed.法律が改正された。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License