The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License