The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This method is sure to work.
この方法はきっとうまくいく。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
This is how I mastered English.
こういう方法で私は英語をマスターした。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
This method is sure to work.
この方法でうまくいく。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第9条を守ることを希望します。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
We will adopt your method at our school.
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
Please explain the grammar of 'as may be'.
as may be の文法解釈を教えてください。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
It was impolite of him to do so.
彼がそうしたのは無作法であった。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.