The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
It's magic.魔法だ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Is this legal?これは合法ですか？
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
I'm not a magician.私は魔法使いではありません。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License