The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
I will follow the law.私は法律にたずさわろう。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The law was changed.法律が改正された。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License