The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか?
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
Nothing remains but to die.
死ぬよりほかに方法がない。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
A bad carpenter quarrels with his tools.
弘法筆を選ばず。
She put him under a spell.
彼女は彼に魔法をかけた。
The best way is to do one thing at a time.
最も良い方法は1度に1つの事をすることだ。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
I can't bear his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは1つもない。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.