The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The law was changed.
法律が改正された。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
There are no means of getting there.
そこにたどりつく方法はない。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
Is this legal?
これは合法ですか？
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Where there's a will, there's a way.
やる気があれば方法は見つかるもの。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Your only remedy is to go to the law.
唯一の解決法は法に訴えることだ。
She thought of a good way to make money on the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The law should not be violated.
法は破ってはならない。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
The best way is to do one thing at a time.
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I don't know how to use an art file (.art).
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
The picture looks strange because it has no perspective.
遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
His technique was absolutely amazing.
彼の手法は全く驚くべきものだった。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
As I see it, that is the best way.
私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
I can't tolerate his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
It's magic.
魔法だ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
I'm struggling with French grammar.
フランス語の文法に苦戦しています。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She came up with a good way of making money by using the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
