The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは１つもない。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Even the worthy Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The bill at last went through.
その法案はついにつうかした。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
She came up with a good way of making money by using the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
This is how I learned English.
これが、私が英語を勉強した方法だ。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Have you ever read the Constitution of Japan?
日本国憲法を読んだことがありますか。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
