The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Your only remedy is to go to the law.
唯一の解決法は法に訴えることだ。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは１つもない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆるものは自然の法則を受けている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
The existing law concerning car accidents requires amending.
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
It's the law.
法律です。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
This method is sure to work.
この方法ならきっとうまくいきます。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
His technique was absolutely amazing.
彼の手法は全く驚くべきものだった。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
This is how I mastered English.
こういう方法で私は英語をマスターした。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.
何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
Grammar is very complicated.
文法はとてもややこしい。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
