The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
I will follow the law.私は法律にたずさわろう。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
He broke the law.彼は法を犯した。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License