UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で20ドルの罰金を科せられました。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした2国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License