The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License