The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The objective of law is justice.
法の目標は正義である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.