The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The law is meant to be circumvented.法は脱法されるために作られる。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Is this legal?これは合法ですか？
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License