UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
He considered two alternative courses.彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The law is meant to be circumvented.法は脱法されるために作られる。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License