The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
He broke the law.彼は法を犯した。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
It's the law.法律ですから。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License