The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The best way is to do one thing at a time.
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He is an authority on criminal law.
彼は刑法の権威だ。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The law should not be violated.
法は破ってはならない。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He broke the law.
彼は法を犯した。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
