The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
It's the law.法律ですから。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License