The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
She has tried various methods of slimming down.
彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
Anyone can make a mistake.
弘法も筆の誤り。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
It's magic.
魔法だ。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
There are various ways of enduring the pain.
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Is there no alternative to your method?
他に方法はありませんか。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
They are going to put the bad law in force.
彼らはその悪法を施行しようとしている。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
He pointed out how important it is to observe the law.
彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.
少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Could you find out how to get there?
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
They submitted the case to the court.
彼らはその事件を法廷に持ち出した。
I have tried every way.
私はありとあらゆる方法をやってみました。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日は国会の法令によって祝日になった。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
That's like carrying coals to Newcastle.
それは釈迦に説法というもの。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
