The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
It's the law.法律ですから。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License