The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
This is how I learned English.
これがわたしが、勉強をした方法だ。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
I can't tolerate his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
He made a few grammatical mistakes.
彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日は国会の法令によって祝日になった。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The sentence is free from grammatical mistakes.
その文には文法的な誤りはない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
It's the law.
法律です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
One learns grammar from language, not language from grammar.
人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
We must not violate the Constitution.
憲法を侵してはならない。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
The law does not apply to this case.
その法則はこの場合当てはまらない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Is there no alternative to your method?
ほかに方法はありませんか。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
