The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License