The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
There has to be a way.
何か方法があるはずだ。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
It is illegal to park a car there.
あそこに駐車するのは違法です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I wish I had known how to do it.
それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I don't know how to get there.
そこへ行く方法を私は知らない。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
This is how I learned English.
これが、私が英語を勉強した方法だ。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
This method has no application to the case.
この方法はこの場合には当てはまらない。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
