The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
This method is sure to work.
この方法ならきっとうまくいきます。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
It's very impolite of you to decline her invitation.
彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med