The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The law should not be violated.
法は破ってはならない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
This method is sure to work.
この方法でうまくいく。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
This law came into existence in 1918.
この法律は1918年に制定された。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には20歳で成人になる。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
He committed an illegal act.
彼は違法行為をした。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He is ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
1920年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.