The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
He broke the law.
彼は法を犯した。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The best way to understand a sentence is to translate it.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I hope that Japan will abide by its Constitution.
私は日本が憲法を守るのを望む。
I can't tolerate his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
It's the law.
法律ですから。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The best way is to do one thing at a time.
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
