The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
That is how I learned English.
それが私が英語を学んだ方法です。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
We adopted an alternative method.
私たちは別の方法を採用した。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
This is the way he learned English.
これが彼の英語学習法です。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
