The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
As I see it, that is the best way.
私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I don't know how to get there.
そこへ行く方法を私は知らない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Have you ever read the Constitution of Japan?
日本国憲法を読んだことがありますか。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
It's magic.
魔法だ。
The law should not be violated.
法は破ってはならない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
You must be more careful about spelling and punctuation.
綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
You must study grammar more.
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
