The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The best way to understand a sentence is to translate it.文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
That's against the law.それは法律違反です。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Is this legal?これは合法ですか？
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
It's the law.法律ですから。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License