The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The girl vanished like magic.少女はまるで魔法のように消え失せた。
That's against the law.それは法律違反です。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The law does not apply to this case.その法則はこの場合当てはまらない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
This is an ancient law.これが古代の法です。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License