The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
He broke the law.彼は法を犯した。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
It's magic.魔法だ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The law was changed.法律が改正された。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License