UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
It's the law.法律です。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I will follow the law.私は法律にたずさわろう。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
He considered two alternative courses.彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License