The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is how I learned English.
それが私が英語を学んだ方法です。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
She is on a diet.
彼女は食事療法をしている。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で20ドルの罰金を科せられました。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆるものは自然の法則を受けている。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.
何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med