The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆるものは自然の法則を受けている。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は21世紀に備える方法だ。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The law was changed.
法律が改正された。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には20歳で成人になる。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.