The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
We should always obey laws.
私たちは常に法を守らなければならない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The sentence is free from grammatical mistakes.
その文には文法的な誤りはない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
He has worked out a quicker way to get the job finished.
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
I don't know how I should do it.
それをすべき方法が分からない。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
This is how I learned English.
これがわたしが、勉強をした方法だ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは１つもない。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日は国会の法令によって祝日になった。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
I wish I had known how to do it.
それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Don't teach fish to swim.
釈迦に説法。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It's the law.
法律です。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
She thought of a good way to make money on the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
