UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
One of these two methods is right.その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか?
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
It's magic.魔法だ。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License