The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
It's the law.法律ですから。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I'm not a magician.私は魔法使いではありません。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License