UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか?
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には20歳で成人になる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
That's against the law.それは法律違反です。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuC++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License