The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I can't bear his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It's the law.
法律です。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
As I see it, that is the best way.
私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
You must study grammar more.
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
This is how I mastered English.
こういう方法で私は英語をマスターした。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Let's think out another way.
別の方法を考え出そう。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This is the means by which I can find him.
これが、彼を探し出せる方法だ。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
I wish I had known how to do it.
それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
