The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
I'll use magic on him and turn him into a frog.
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.
今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
You have to abide by the laws.
あなたは法に従わなくてはならない。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
C++標準的コーディング技法/Stephan C.Dewhurst著;クイープ訳。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
Tom is looking for an easy way to lose weight.
トムは楽にやせられる方法を探している。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.