The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
The prince was turned by magic into a frog.王子は魔法でカエルに変えられた。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
It's magic.魔法だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
That's against the law.それは法律違反です。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I'm not a magician.私は魔法使いではありません。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License