The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't teach fish to swim.
釈迦に説法。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Your only remedy is to go to the law.
唯一の解決法は法に訴えることだ。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Even the worthy Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
She has tried various methods of slimming down.
彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人はその法案を支持した。
You must study grammar more.
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The girl vanished like magic.
少女はまるで魔法のように消え失せた。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
