UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
That's against the law.それは法律違反です。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は1度に1つの事をすることだ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
The distinction in usage between the two words is clear.その2語の用法の区別は明瞭である。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
It's the law.法律です。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License