The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
I will follow the law.私は法律にたずさわろう。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
He broke the law.彼は法を犯した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License