The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
This is how I mastered English.
こういう方法で私は英語をマスターした。
She put him under a spell.
彼女は彼に魔法をかけた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
This method is sure to work.
この方法ならきっとうまくいきます。
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Let's think out another way.
別の方法を考え出そう。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.