The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Is this legal?これは合法ですか？
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The prince was turned by magic into a frog.王子は魔法でカエルに変えられた。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Your only remedy is to go to the law.唯一の解決法は法に訴えることだ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License