The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He broke the law.彼は法を犯した。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
The picture looks strange because it has no perspective.遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I'm not a magician.私は魔法使いではありません。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
Will the therapy cause me any pain?その療法は少し痛むのでしょうか。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The law was changed.法律が改正された。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License