The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
A discussion of the proposal seems to be in order.
その議論に関する討論は合法であるようだ。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I don't know how to get there.
そこへ行く方法を私は知らない。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The girl vanished like magic.
少女はまるで魔法のように消え失せた。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
One of these two methods is right.
その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
The law should not be violated.
法は破ってはならない。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.