UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には20歳で成人になる。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
That's against the law.それは法律違反です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Is this legal?これは合法ですか?
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License