UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I'm against the bill.その法案に反対です。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
He considered two alternative courses.彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
This law came into existence in 1918.この法律は1918年に制定された。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
It's magic.魔法だ。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
He broke the law.彼は法を犯した。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Is this legal?これは合法ですか?
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License