UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License