It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には20歳で成人になる。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
That is how I learned English.
それが私が英語を学んだ方法です。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.