The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
It's the law.法律ですから。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
I'm against the bill.その法案に反対です。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
It's magic.魔法だ。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License