The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
It is rude to stare at strangers.
じろじろ見るのは無作法である。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
What are the measurements of the shelf?
棚の寸法はいくらあるか。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
In the absence of a better idea I had to choose this method.
もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.