The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
The law was changed.法律が改正された。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
It's the law.法律です。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I'm against the bill.その法案に反対です。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License