The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the best way to learn English?
英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
You don't have to obey such a law.
そんな法に従わなくてもよい。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
This method is sure to work.
この方法ならきっとうまくいきます。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
We have not yet discussed which method is better.
どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
I am not used to being spoken to in that rude way.
私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I'm struggling with French grammar.
フランス語の文法に苦戦しています。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
This is the very best method.
これが最もベストな方法だ。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
We will adopt your method at our school.
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
What are the measurements of the shelf?
棚の寸法はいくらあるか。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
