The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
This law will deprive us of our basic rights.この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
I'm against the bill.その法案に反対です。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
It's the law.法律です。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License