UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
I will follow the law.私は法律にたずさわろう。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
This is an ancient law.これが古代の法です。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License