The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I wish I had known how to do it.
それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
Grammar is very complicated.
文法はとてもややこしい。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
Don't teach fish to swim.
釈迦に説法。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
I'm struggling with French grammar.
フランス語の文法に苦戦しています。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
I can't tolerate his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
It's rude to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
