The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The prince was changed into a tree by magic.王子は魔法で木に変えられた。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
He is not ashamed of his misconduct.彼は自分の違法行為を恥じていない。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License