UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
He considered two alternative courses.彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では4クオートは1ガロンだ。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
It's the law.法律ですから。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には20歳で成人になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License