The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
There must be some solution to the problem.
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
The court judged the case.
法廷はその訴訟に判決を下した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
Is this legal?
これは合法ですか？
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
I don't know how to get there.
そこへ行く方法を私は知らない。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
They submitted the case to the court.
彼らはその事件を法廷に持ち出した。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
