The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
This bill is safe to pass.
法案は間違いなく通るよ。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
There are several ways to measure speed.
速度を測定する方法はいくつかある。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He made a few grammatical mistakes.
彼は2、3の文法上の誤りを犯した。
She is on a diet.
彼女は食事療法をしている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Is there no alternative to your method?
ほかに方法はありませんか。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
He measured all his shelves.
彼は全ての棚の寸法を測った。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を1カ所に集めておくことである。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
I'm struggling with French grammar.
フランス語の文法に苦戦しています。
He is displeased at her rude behavior.
彼は彼女の無作法に怒った。
I don't know how I should do it.
それをすべき方法が分からない。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
He has worked out a quicker way to get the job finished.
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.