The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
The girl vanished like magic.少女はまるで魔法のように消え失せた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
People who break the law are punished.法律を犯す者は罰せられる。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
It was nothing but the shadow of a tall tree.それは高い木の影法師にすぎなかった。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License