The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She came up with a good way of making money by using the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Is this legal?
これは合法ですか？
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
We have yet to discover an effective remedy for cancer.
癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
As I see it, that is the best way.
私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
This rule cannot be applied in every case.
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
I don't know how to get there.
そこへ行く方法を私は知らない。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
There are various ways of enduring the pain.
その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Grammar is very complicated.
文法はとてもややこしい。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
You must study grammar more.
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
There has to be a way.
何か方法があるはずだ。
She thought of a good way to make money on the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
She is on a diet.
彼女は食事療法をしている。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
