The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
Is this legal?これは合法ですか？
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The picture looks strange because it has no perspective.遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
It's the law.法律です。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License