The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
One learns grammar from language, not language from grammar.
人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
It's magic.
魔法だ。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに1年はかかる。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Gesture is another way of communication.
身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The bill at last went through.
その法案はついにつうかした。
The bill will never go through.
法案はまず可決されないだろう。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
You can't go against the laws of nature.
自然の法則には逆らえない。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.