The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
She thought of a good way to make money on the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Could you find out how to get there?
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
He has rough manners.
彼は無作法な男だ。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
Grammar be hanged.
文法なんかくそくらえだ。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
We must not violate the Constitution.
憲法を侵してはならない。
He considered two alternative courses.
彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
