The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Grammar be hanged.文法なんかくそくらえだ。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The law does not apply to this case.その法則はこの場合当てはまらない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
I don't think this is a good approach to biology.これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License