The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
The court acquitted him of the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
Is this legal?これは合法ですか？
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
The law does not apply to this case.その法則はこの場合当てはまらない。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License