The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He taught them how to sail ships.
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Charles always takes the line of least resistance.
チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
She is on a diet.
彼女は食事療法をしている。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
There has to be a way.
何か方法があるはずだ。
The point is that you didn't teach them grammar.
主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
The government has the power of legislation.
政府は立法権を持っている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This is the very best method.
これが最もベストな方法だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
