The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
His word is law.彼の命令はそのまま法律だ。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
This is an ancient law.これが古代の法です。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
You are not to break the law.法律を犯してはいけない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
This is the way he learned English.これが彼の英語学習法です。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License