The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
I believe in this method of teaching.私は、この教授法はよいとおもう。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Everyone knows the law.誰もがその法律を知っている。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
I don't know how to legally get around those regulations.私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Grammar is very complicated.文法はとてもややこしい。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License