The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
The picture looks strange because it has no perspective.遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
She asked how to cook the fish.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
He broke the law.彼は法を犯した。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
That is how I learned English.それが私が英語を学んだ方法です。
I'm not a magician.私は魔法使いではありません。
The law is meant to be circumvented.法は脱法されるために作られる。
Tom is looking for an easy way to lose weight.トムは楽にやせられる方法を探している。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License