The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
We are bound to obey laws.私たちは法を守る義務がある。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The scientist found out laws.その科学者は法則を発見した。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
This is not witchcraft.これは魔法ではありません。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License