The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He broke the law.
彼は法を犯した。
It is illegal to park a car there.
あそこに駐車するのは違法です。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The girl vanished like magic.
少女はまるで魔法のように消え失せた。
She has tried various methods of slimming down.
彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Where there's a will, there's a way.
やる気があれば方法は見つかるもの。
This method has no application to the case.
この方法はこの場合には当てはまらない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
