My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
That's against the law.
それは法律違反です。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
There must be another way.
何か別の方法があるに決まってる。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
I don't know how to get there.
そこへ行く方法を私は知らない。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
He's behind the times in his methods.
彼の方法は時代遅れだ。
The best way is to do one thing at a time.
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He measured all his shelves.
彼は全ての棚の寸法を測った。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
This bill is safe to pass.
法案は間違いなく通るよ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
She thought of a good way to make money on the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
