The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
What are the measurements of the shelf?棚の寸法はいくらあるか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
I'm against the bill.その法案に反対です。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Rules are to be observed.法律は守られるべきである。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He was caught in the clutches of the law.彼は法律の網にかかった。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The courts administer the law.裁判所が法律を執行する。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
We must abide by the law.法律を守らなければならない。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
The girl vanished like magic.少女はまるで魔法のように消え失せた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Is there any other way besides extraction?抜歯しないで済ます方法はありますか。
We must keep the law to live happily.私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License