It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
One of these two methods is right.
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Those cities have uniform traffic laws.
それらの街の交通法は同じである。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Let's think out another way.
別の方法を考え出そう。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
How do you make Mirano?
このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We explored all possible ways of cutting expenditures.
我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
There's no cure for baldness.
脱毛症に治療法はない。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
We will adopt your method at our school.
我々の学校ではあなたの方法を採用します。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
