The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It's grammatically correct, but a native would never say that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
She asked how to cook the fish.
彼女はその魚の料理方法を尋ねた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med