The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's magic.魔法だ。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
It's the law.法律です。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
This is the very best way to do it.これはそれを行うまさに最良の方法です。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
I'm against the bill.その法案に反対です。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Necessity knows no law.必要の前に法律はない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She came up with a good way of making money by using the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License