The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
It's illegal to park your car here.ここに車を停めるのは違法です。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
What is the best way to learn English?英語を学ぶ最良の方法は何ですか。
It's the law.法律ですから。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Tom can't decide which approach to take.トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License