The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
There is no possibility of the bill being passed.
その法案が通過する可能性はない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
He tried many different methods.
彼は種々の方法を試みた。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
There are several ways to measure speed.
速度を測定する方法はいくつかある。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Will the therapy cause me any pain?
その療法は少し痛むのでしょうか。
The law does not apply to this case.
その法則はこの場合当てはまらない。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Where there's a will, there's a way.
やる気があれば方法は見つかるもの。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
Could you find out how to get there?
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
It is rude to stare at strangers.
じろじろ見るのは無作法である。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Here is a method of fighting down your fear.
ここに恐怖を抑える方法がある。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
She came up with a good way of making money by using the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
Please explain the grammar of 'as may be'.
as may be の文法解釈を教えてください。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
