The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Would you teach me how to make cheese?
チーズの製法を教えてください。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
She has tried various methods of slimming down.
彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The only way was to ask her for help.
ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I don't know how to get there.
そこへ行く方法を私は知らない。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
Let's think out another way.
別の方法を考え出そう。
You can get to her house in a variety of different ways.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
