The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: QuipuＣ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
The law kept people from playing football for a while.その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Don't teach fish to swim.釈迦に説法。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
We should always obey laws.私たちは常に法を守らなければならない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The girl vanished like magic.少女はまるで魔法のように消え失せた。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Those cities have uniform traffic laws.それらの街の交通法は同じである。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
We should reform this law.この法律は改正すべきだ。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
Her way of thinking was rational.彼女の思考法は合理的だった。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License