UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The point is that you didn't teach them grammar.主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
The ruling party pushed its tax bill through.与党は強引に税制法案を通過させた。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
There is no possibility of the bill being passed.その法案が通過する可能性はない。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
The law is not in effect any longer.その法律はもう効力はなくなっている。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で20ドルの罰金を科せられました。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
We all abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
A good method for investing is a monthly allotment.よい投資方法としては月払いの分割がある。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Please explain the grammar of 'as may be'.as may be の文法解釈を教えてください。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License