I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I will come up with a solution to the problem.
私はその問題の解決法を見つけます。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
He is an authority on criminal law.
彼は刑法の権威だ。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
You really shouldn't use pirated software.
違法コピーはいけません。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Please explain the grammar of 'as may be'.
as may be の文法解釈を教えてください。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
His technique was absolutely amazing.
彼の手法は全く驚くべきものだった。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.
