The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
What kind of treatment will I get?
どんな治療法を受けることになりますか。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
The ruling party pushed its tax bill through.
与党は強引に税制法案を通過させた。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I found out how to solve the problem.
私はその問題を解く方法が分かった。
This is the very best method.
これが最もベストな方法だ。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
野党は所得税減税法案を提出した。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
You must study grammar more.
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
What is the easiest way to learn English?
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
We must observe the traffic regulations.
我々は交通法規を守らなければならない。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
There is no cure for the common cold.
ふつうのかぜに治療法はない。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
There must be some way to solve this.
これを解く何らかの方法があるはずだ。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
This method is sure to work.
この方法ならきっとうまくいきます。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
We can communicate with each other in many ways.
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
