The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't teach fish to swim.
釈迦に説法。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The court judged the case.
法廷はその訴訟に判決を下した。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
This is how I mastered English.
こういう方法で私は英語をマスターした。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
He was accused of having violated the law.
彼は法を犯したかどで訴えられた。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Is there no alternative to what you propose?
君の提案することのほかに方法はないのか。
We adopted an alternative method.
私たちは別の方法を採用した。
There are various ways to get to her house.
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
What is the easiest way to learn English?
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
It is illegal to copy from books without the author's permission.
著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Where there's a will, there's a way.
やる気があれば方法は見つかるもの。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
Please inform me what options are available to me.
どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.
何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
You must not misbehave so.
そのように無作法をしてはいけない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
They argued the new bill for hours.
彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
