The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Is this legal?これは合法ですか？
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Here is a method of fighting down your fear.ここに恐怖を抑える方法がある。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
I don't know how I should do it.それをすべき方法が分からない。
Travel is one of the better forms of education.旅はよりよい教育法の一つである。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
This will teach that he must obey the law.これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
The law was enforced immediately.その法律は直ちに実施された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License