The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
That's the best approach to the study of English.それが最良の英語学習法だ。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
I'm not a magician.私は魔法使いではありません。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
Can she get the law degree?彼女、法律の学位は取れますか。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
His action is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
This is the means by which I can find him.これが、彼を探し出せる方法だ。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
There is no cure for the common cold.ふつうのかぜに治療法はない。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The scientist tried to discover Nature's laws.その科学者は自然の法則を発見しようとした。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License