The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
We learned that Newton discovered the law of gravitation.私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
That's against the law.それは法律違反です。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
We must keep law and order.私たちは法と秩序を維持しなければならない。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Children can't smoke; it's not legal.子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License