The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
I don't know how I should do it.
それをすべき方法が分からない。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."
「なんで私?」「消去法で仕方がなかったから。」
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I cannot appreciate his logic.
彼の論法を認めることはできない。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
This is the very best method.
これが最適な方法だ。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
This is how I mastered English.
こういう方法で私は英語をマスターした。
He measured all his shelves.
彼は全ての棚の寸法を測った。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
The method was crude, but very effective.
その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
How do you make Mirano?
このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He is the lawful owner of the company.
彼はその会社の合法的な所有者だ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.