The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
The law was changed.法律が改正された。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
This method is sure to work.この方法はきっとうまくいく。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
A bad carpenter quarrels with his tools.弘法筆を選ばず。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A little knowledge is a dangerous thing.生兵法は大怪我のもと。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
He was no match for a lawyer.彼は法律家にはかなわなかった。
You must be more careful about spelling and punctuation.綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
There's more ways than one to kill a cat.猫を殺すにも方法はいろいろある。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
When will the law go into force?いつその法律は施行されますか。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
He taught them how to sail ships.彼は彼らに船の操縦法を教えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License