The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
In Japan, people become legally of age at twenty.日本では、法的には２０歳で成人になる。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
So, was there a time when you were a wizard, too?エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I'm for the bill.その法案に賛成です。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
This sentence is grammatically correct.この文は文法的に正しい。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Not all the laws of nature are correct.全ての自然の法則が正しいわけではない。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
Would you teach me how to make cheese?チーズの製法を教えてください。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
I'm against the bill.その法案に反対です。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
He broke the law.彼は法を犯した。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License