The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
I'm having a hard time with German grammar.ドイツ語の文法に手こずっています。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
This law will benefit the poor.この法律は貧しい人々のためになるであろう。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
I'll use magic on him and turn him into a frog.あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
You are not to break the law.法を犯してはならない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
You must observe the law.法律は守らなければならない。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We adopted an alternative method.私たちは別の方法を採用した。
The law is not in effect any longer.その法律は効力が無くなっている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
It's the law.法律ですから。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
He is an undergraduate in the law department.彼は法科の学生だ。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This law does not apply in Japan.この法律は日本では通用しない。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!僕と契約して 魔法少女になってよ。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Ignorance of the law excuses no man.法律を知らないからといって言い訳にはならない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License