The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
There's no cure for baldness.脱毛症に治療法はない。
The law is still in effect.その法律はまだ有効である。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
The law, as it is, is not so severe.その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
Respect for law is fundamental to our society.法の尊重が我々の社会の基本だ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Please inform me what options are available to me.どのような処理方法を選べるのか、教えてください。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
It's the law.法律ですから。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Her method is far in advance of ours.彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
He made law his life career.彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
We explored all possible ways of cutting expenditures.我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
This method is sure to work.この方法でうまくいく。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
I'm struggling with French grammar.フランス語の文法に苦戦しています。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I intend to become a lawyer.私は法律家を志している。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
You can't go against the laws of nature.自然の法則には逆らえない。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The government must enforce the law immediately.政府は法律を施行しなければならない。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
He considered two alternative courses.彼は２つの方法のどちらを選ぶかを検討した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Is there no alternative to your method?ほかに方法はありませんか。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
She thought of a good way to make money on the Internet.彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License