The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Not every student studying law can be a lawyer.法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
It is very important to keep the law.法律を守る事はとても大切である。
This is the very best method.これは最良の方法だ。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
We can communicate with each other in many ways.我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
This is an ancient law.これが古代の法です。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
He was accused of having violated the law.彼は法を犯したかどで訴えられた。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The bill at last went through.その法案はついにつうかした。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is awkward in his manners.彼は作法がぎこちない。
He decided to abandon law for art.彼は法律をやめて美術をやることにしました。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
He has no manners at all.彼は行儀作法を全く知らない。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The dictator arrogated judicial powers to himself.独裁者は司法権を自分のものとした。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
Some people want to amend the constitution.憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The distinction in usage between the two words is clear.その２語の用法の区別は明瞭である。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License