If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The picture looks strange because it has no perspective.
遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか?
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The salesman demonstrated how to use the machine.
セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
No matter how you do it, the results will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には20歳で成人になる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med