UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
She put him under a spell.彼女は彼に魔法をかけた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある:変数によるものと参照によるもの。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
The best way is to do one thing at a time.最も良い方法は1度に1つの事をすることだ。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The constitutional court will issue a decision by noon today.憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
We all must abide by law to live in any society.どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
This is the way he learned English.これが彼が英語を覚えた方法である。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
They are in favor of the reform of the tax laws.彼らは税法の改正を支持している。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
It is necessary that everybody obey the law.だれでも法律をまもることは必要だ。
Is this legal?これは合法ですか?
He committed an illegal act.彼は違法行為をした。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The law is not in effect any longer.その法律はもう実施されていない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
It is illegal to park a car there.あそこに駐車するのは違法です。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
He has a disregard for the law.彼は法律を構わず無視する。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で20ドルの罰金を科せられました。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
It's magic.魔法だ。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The bill is expected to be enacted during the present session.その法案は今会期中に成立する見通しである。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした2国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The distinction in usage between the two words is clear.その2語の用法の区別は明瞭である。
A check is a method of paying money to somebody.小切手は人にお金を払う一つの方法です。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
As I see it, that is the best way.私の見るところでは、それがいちばんよい方法である。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
I don't know how to use an art file (.art).アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
You must study grammar more.あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
The court declared him innocent on the charge of murder.法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License