The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He broke the law.
彼は法を犯した。
I'm struggling with French grammar.
フランス語の文法に苦戦しています。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Talking during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか?
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.
クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
He is an authority on criminal law.
彼は刑法の権威だ。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
They are going to put the bad law in force.
彼らはその悪法を施行しようとしている。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
Her method is far in advance of ours.
彼女の手法は私たちよりはるかに進んでいる。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".