The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
You will be punished if you break the law.
法を破れば罰せられるだろう。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Is there some way to check for ovulation?
排卵の有無を調べる方法はありますか？
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
We must keep law and order.
私たちは法と秩序を維持しなければならない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Such a method is out of date.
そのような方法は時代遅れである。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
He is not ashamed of his misconduct.
彼は自分の違法行為を恥じていない。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
It is necessary that the bill pass the Diet.
その法案は議会を通過する必要がある。
Is there no alternative to your method?
ほかに方法はありませんか。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I have tried every way.
私はありとあらゆる方法をやってみました。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
This is how I learned English.
これがわたしが、勉強をした方法だ。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
It was impolite of him to do so.
彼がそうしたのは無作法であった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
Travel is one of the better forms of education.
旅はよりよい教育法の一つである。
Please tell me how to delete my Facebook account.
フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
There are no means of getting there.
そこにたどりつく方法はない。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
The bill is expected to be enacted during the present session.
その法案は今会期中に成立する見通しである。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
