The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '法'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
Keep it in mind that there is no royal road in anything.
何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The government should do away with these regulations.
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.
画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Don't teach fishes to swim.
釈迦に説法。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Modern methods improved industry.
近代的方法で産業は向上した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
I can't think of any solution to this problem.
この問題の解決法を思いつかない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
You are not to break the law.
法を犯してはならない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The best way is to do one thing at a time.
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
This method has no application to the case.
この方法はこの場合には当てはまらない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
What is the easiest way to learn English?
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
I'll use magic on him and turn him into a frog.
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I cannot appreciate his logic.
彼の論法を認めることはできない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It's magic.
魔法だ。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
The only way was to ask her for help.
ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
