The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '法'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Hunger knows no law.飢えの前に法律はない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
What he's doing is illegal.彼の行為は法律に背いている。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
He teaches English grammar at a high school.彼は高校で英文法を教えている。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
I wish I could use magic.私に魔法が使えたら良いのに。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.野党は所得税減税法案を提出した。
We must not violate the Constitution.憲法を侵してはならない。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
The objective of law is justice.法の目標は正義である。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
You must drill in grammar.君は文法の練習をしなければならない。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The law doesn't apply to this case.その法律はこの件には当てはまらない。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
The government should do away with these regulations.政府はこれらの法規を廃止すべきである。
This law shall have effect in Japan.この法律は日本において有効とすべし。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
There has to be a way.何か方法があるはずだ。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
He has worked out a quicker way to get the job finished.彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
How do you make Mirano?このミラノという料理はどういう料理方法ですか。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.王を得た麒麟もまた寿命を持たない生き物だが、この病ばかりは治癒の方法がない。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
He measured all his shelves.彼は全ての棚の寸法を測った。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
The court will sit next week.法廷は来週開廷される。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
There are no means of getting there.そこにたどりつく方法はない。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
The two parties allied to defeat the bill.二つの政党は提携してその法案をつぶした。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
What he's doing is against the law.彼の行為は法律に背いている。
The law is not always fair.法が常に公平であるとは限らない。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License