Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 Mama, is it okay if I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Mary can swim. メアリーは泳ぐ事ができます。 I felt refreshed after a swim in the pool. プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。 Would you like to go swimming with us? 一緒に泳ぎに行きませんか。 Tom will be able to swim soon. トムはすぐに泳げるようになる。 He can't swim. 彼は泳ぐことが出来ません。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 He learned how to swim. 彼は泳ぎ方を習った。 Swimming is good exercise. 水泳はよい運動だ。 He watched after the children as they were swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 We saw Jane swimming across the river. 私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 She went there to swim. 彼女は泳ぐためにそこへ行った。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 I'd rather go swimming. わたしは泳ぎに行きたいわ。 I often go swimming at the beach in the summer. 夏になるとよく海に泳ぎに行きます。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 I saw a boy swimming across the river. 男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。 He told me not to swim there. 彼はそこで泳がないように言った。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 You can't swim here. ここでは泳いではいけない。 A nice day, isn't it? How about going for a swim? いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？ You can't swim, can you? 君は泳げないのですね。 I can swim as well as you. 僕は君と同じくらい上手に泳げる。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 I felt like swimming at the sight of the pool. 私はプールを見て泳ぎたくなった。 I don't know how to swim. 私は泳ぎ方を知らない。 The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping. 日本の温泉は裸で泳ぐのにもってこいだ。 In summer, we used to go swimming in the river. 夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 Naoko is good at swimming. 直子さんは泳ぐのが得意です。 We managed to swim across the river. 私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 The coach was waiting for the players to swim. コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 Ken is good at swimming. ケンは泳ぐのが上手です。 I can swim across the river. 私は川を泳いで渡ることができます。 "When do you swim?" "I swim in July." 「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 The girl swimming in the pool is my cousin. プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。 How about going swimming? 泳ぎに行きませんか。 Who's the boy swimming over there? むこうで泳いでいる少年はだれか。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 Tom wasn't able to swim. トムは泳げなかった。 I can't swim. 私は泳げません。 Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Can you swim underwater? 水中を泳げるかい。 I didn't know that dogs swim well. 犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部員です。 I discouraged him from going swimming because it looked like it was going to rain. 雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 He is afraid to swim. 彼は泳ぐことをこわがっている。 How many times do you go to the beach to swim in the summer? 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。 We swam in the sea. 私たちは海で泳いだ。 I want to learn how to swim. 私は泳ぎ方を覚えたい。 You shouldn't swim in that pond. あなたはその池で泳いではいけません。 It is easy to swim. 泳ぐことはやさしい。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 I taught him how to swim. 彼に泳ぎかたを教えた。 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 He went to sea to swim. 彼は海に泳ぎに行った。 We went swimming in the lake. 私たちは湖へ泳ぎに行った。 Who is the boy that is swimming over there? むこうで泳いでいる少年はだれか。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 When I was a child, I used to swim in that pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 He said he could swim well. 彼はうまく泳げると言った。 Tom likes swimming. トムは泳ぐのが好きです。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 You cannot swim here. ここでは泳いではいけない。 He went to sea to swim. 彼は泳ぐために海は行った。 As soon as we got to the lake, we started swimming. 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。 No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke. どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。 We used to swim every day when we were children. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 She watched the children swimming in the pool. 彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 Children around here don't have many opportunities to swim. この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。 We enjoyed swimming. 私たちは泳ぐことを楽しんだ。 I swam a lot during this summer vacation. この夏休みはよく泳いだ。 I am able to swim across the river. 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 My brother swims every day in summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 I love to fish in the trout stream behind my house. 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 Let's go and swim in the river. 川に行って泳ごう。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 It's way too cold to swim. 泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
