Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. | 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。 | |
| You'd better not swim if you've just eaten. | もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 | |
| Swimming is my hobby. | 水泳は私の趣味です。 | |
| I can swim as well as you. | 僕は君と同じくらい上手に泳げる。 | |
| You aren't supposed to swim here. | ここでは泳いではいけない。 | |
| I could swim well when I was a child. | 子供の時は上手く泳げた。 | |
| Try and swim! | さあ、泳いでみなさい。 | |
| I am able to swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| I belong to the swimming club. | 僕は水泳部に入っています。 | |
| As soon as we got to the lake, we started swimming. | 私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。 | |
| Miss Kanda can swim well. | 神田さんは泳ぐのが上手です。 | |
| You can swim, can't you? | あなたは泳げますね。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| This river is dangerous for children to swim in. | この川は子供が泳ぐには危険だ。 | |
| Can you remember the first time you swam? | はじめて泳いだ時のこと思い出せますか? | |
| I could swim well when I was a boy. | 私は子供のときは上手に泳げました。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| I am tired after swimming in that river. | 私はその川を泳いで疲れている。 | |
| They aren't swimming in the river. | 彼らは川で泳いでません。 | |
| She doesn't know how to swim. | 彼女は泳ぎ方を知らない。 | |
| They were swimming. | 彼らは泳いでいた。 | |
| My younger brother swims every day in the summer. | 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 | |
| He cannot swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| He's good at swimming. | 彼は泳ぎがうまい。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| I was able to swim across the river. | 私はその川を泳いで渡ることが出来た。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私たちは川での泳ぎを楽しんだ。 | |
| She attempted to swim across the Thames. | 彼女はテームズ川を泳いで渡ろうとした。 | |
| Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player. | トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。 | |
| I would like to go for a swim. | 泳ぎに行きたいものです。 | |
| What do you say to going swimming tomorrow? | 明日、泳ぎに行こうよ。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| I should like to go for a swim. | 泳ぎに行きたいものです。 | |
| She is a good swimmer. | 彼女は泳ぎが上手です。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| It is possible for him to swim across the river. | 彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。 | |
| He is a good swimmer. | 彼は泳ぎが上手です。 | |
| I would often go swimming in the sea when a child. | 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 | |
| He's good at swimming. | 彼は上手に泳げる。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I don't like to swim in the pool. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| I went swimming in the sea. | 私は海に泳ぎにいった。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| Swimming across the lake almost finished me. | 泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。 | |
| With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. | 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか? | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Father can swim, but Mother cannot. | 父は泳げますが、母は泳げません。 | |
| I felt like swimming at the sight of the pool. | 私はプールを見て泳ぎたくなった。 | |
| "I'm not good at swimming." "Neither am I." | 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 | |
| Who is the boy that is swimming over there? | むこうで泳いでいる少年はだれか。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| She always boasts of being a good swimmer. | 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳ぐ事ができます。 | |
| A nice day, isn't it? How about going for a swim? | いい天気だね。泳ぎに行くのはどう? | |
| Swim across to the other side of the river. | 川の向こう岸まで泳いで渡る。 | |
| Look at that boy who is swimming. | あの泳いでいる少年を見なさい。 | |
| You are not old enough to go swimming by yourself. | 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| Swimming is easy for me. | 泳ぐことは私にとっては簡単である。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| Children around here don't have many opportunities to swim. | この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。 | |
| I can see some small fish swimming about in the water. | 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| In Hawaii you can swim in the sea all year. | ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| He found it difficult to swim to the island. | 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 | |
| He tried to swim against the tide. | 彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。 | |
| I can no more swim than a hammer can. | 私はカナヅチ同様に泳げない。 | |
| The swimmers were numb with cold. | 泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。 | |
| I felt a bit tired from swimming all morning. | 私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| The mere idea of swimming across the river made me tremble. | 河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。 | |
| She lost her locker key while she was swimming in the pool. | プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。 | |
| Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. | たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。 | |
| He is afraid to swim. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
| I can swim on my front but not on my back. | 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | |
| He can't swim. | 彼は泳ぐことが出来ません。 | |
| Can't you really swim? | 本当に泳げないの? | |
| The swimming boy is my brother. | 泳いでいる少年は私の弟です。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| He wouldn't permit me to swim in the river. | 彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。 | |
| Of us all, Tom was by far the best swimmer. | 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 | |
| Can't you really swim? | きみは本当に泳げないの? | |
| In summer, we used to go swimming in the river. | 夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。 | |
| He answered that he could swim well. | 彼はよく泳げると答えた。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| He somehow managed to swim across the river. | 彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。 | |
| They swam across the river. | 彼らは川を泳いで渡った。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |