Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at: | 洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。 | |
| How do you find your washing machine? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の居ぬ間に洗濯。 | |
| The jeans looked none the cleaner for having been washed. | ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。 | |
| Something is wrong with this washing machine. | この洗濯機は何かおかしい。 | |
| I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. | 昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | 赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。 | |
| It looks like rain. You had better take in the washing. | 雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。 | |
| Has the wash come back yet? | 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | |
| If you wash it at home, the color will run. | 家で洗濯すると色がにじむ。 | |
| This shirt needs to be washed. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Washing is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Will you pick up the laundry from the laundrette? | コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。 | |
| You need to wash this shirt. | このシャツを洗濯する必要があります。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 | |
| She hung the washing on the line. | 彼女は洗濯物を紐にかけた。 | |
| Could you tell me how to use this washing machine? | この洗濯機の使い方を教えて下さい。 | |
| This cotton shirt washes well. | この綿のシャツは洗濯がよく効く。 | |
| In Japan, practically every family has a washing machine. | 日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。 | |
| Do you find that washing machine easy to use? | その洗濯機の使い心地はどうですか。 | |
| I wash clothes every day. | 私は毎日洗濯します。 | |
| May I wash all my laundry at once? | まとめて洗濯していいですか。 | |
| She took in the washing when it started to rain. | 雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。 | |
| When the cat is away, the mice will play. | 鬼の留守に洗濯。 | |
| How soon will this laundry be ready? | どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。 | |
| Please bring in the washing. | 洗濯物を中へ取り入れて下さい。 | |
| The washing machine is making a strange sound. | 洗濯機から変な音がしてるよ。 | |
| Take down those curtains and send them to be cleaned. | カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| He's only got one shirt because all the rest are being washed. | 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 | |
| Is that green striped shirt in the wash? | あのグリーンの縞のシャツ、今洗濯してるん？ | |
| When you wash the bag, please do not put it in the washing machine. | そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。 | |
| Help me with the wash. | 洗濯、手伝ってよ。 | |
| Do you have a laundry service? | 洗濯のサービスはありますか。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| This washing machine is compact and good value for money. | この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| I do the laundry on Sundays. | 日曜日には洗濯をする。 | |
| Please tell me how to use laundry starch to starch things. | 洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。 | |
| A woman was hanging the washing on the line. | 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 | |
| I've entered appropriate settings on washing machine. | 洗濯機で該当オプションを適用した。 | |
| Is my laundry ready? | 洗濯物は仕上がっていますか。 | |
| Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper. | そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。 | |
| I am fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| The washing is still damp wet. | 洗濯物はまだ湿っている。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| She did two washes today. | 彼女は今日２回洗濯をした。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| You can't use this washing machine. | この洗濯機は使えません。 | |
| I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. | お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 | |
| This jacket has the virtue of being easy to wash. | この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 | |
| If it rains, bring the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| I'm fixing the washing machine. | 私は洗濯機を直している。 | |
| Could you send someone up to pick up some laundry? | 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 | |
| The washing machine is somewhat out of order. | その洗濯機はすこし故障している。 | |
| Where is the laundry? | 洗濯物はどこですか？ | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Where should I put my laundry? | 私の洗濯物はどこに入れればいいですか。 | |
| These nylon socks wash well. | このナイロンソックスは、洗濯がきく。 | |
| I'll take in the washing before it rains. | 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。 | |
| Mother washes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| I did the washing while the baby was sleeping. | その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 | |
| It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time. | 久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。 | |
| If it rains, take the washing in. | もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。 | |
| Can I use the laundry any time? | 洗濯はいつやってもいいですか。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Bring the laundry in. | 洗濯物入れてきて。（家の中へ）。 | |
| My sweater shrank in the wash. | セーターが洗濯で縮んだ。 | |
| "How do you find your washing-machine?" "Not so bad." | 「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」 | |
| When the cat's away, the mice will play. | 鬼のいぬまに洗濯。 | |
| Looking at the pile of laundry, I sighed. | 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 | |
| The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. | 天気がいいので洗濯物を干していこう。 | |
| I have to do laundry while it's still sunny. | まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 | |
| When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. | 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 | |
| The ink stain will not wash out. | インクの染みが洗濯しても落ちない。 | |
| Something is wrong with the washing machine. | 洗濯機の調子がどこかおかしい。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| She has an automatic washing machine. | 彼女は自動式の洗濯機をもっている。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| The washing machine is out of order. | その洗濯機は故障している。 | |
| Washing machines spare housewives a lot of trouble. | 洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 | |
| If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. | もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。 | |
| She wanted to wash the dirty clothes. | 彼女は汚れた着物を洗濯したかった。 | |
| Tell me how to use the washing machine. | 洗濯機の使い方を教えてください。 | |
| Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. | 梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。 | |
| She was doing the washing then. | 彼女はその時洗濯をしていた。 | |
| This shirt needs washing. | このワイシャツは洗濯する必要がある。 | |
| Washing clothes and sheets is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain. | 日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？ | |
| Mummy has to do the washing this afternoon. | ママは午後洗濯をしなくてはいけない。 | |
| The washing machine facilitates my housework. | 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| The laundry room is in the basement. | 洗濯室は地下です。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Washing clothes is my work. | 洗濯は私の仕事です。 | |
| My mother washes clothes every day. | 母は毎日洗濯する。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Wash before first wearing. | 最初着る前に洗濯してください。 | |
